Một người khác phát biểu về tật lười biếng: “Đôi khi lười biếng cũng được việc…
Regarding sloth, another said: “It’s good to be like that sometimes.. . .
jw2019
Tôi thì chỉ thích nửa lít bia và chợp mắt, nhưng tôi là dạng lười biếng.
I myself prefer a pint and a good nap. But then, I’m the lazy type.
OpenSubtitles2018. v3
Thế nên, dù bạn cảm thấy lười biếng tới đâu đi chăng nữa, thực ra, cơ bản mà nói, cũng không phải là bạn đang không làm gì đâu.
So no matter how lazy you feel, you’re not really intrinsically doing nothing.
QED
Tương tự với lũ lười biếng trong chương trình này, kể cả anh.
So does every lazy cunt on this show, and that includes you.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu chúng ta làm việc “cũng như hầu-việc Chúa [Đức Giê-hô-va]”, chúng ta có thái độ đúng và không bị ảnh hưởng bởi “không khí” vị kỷ, lười biếng của thế gian này.
If we do things “as to Jehovah,” we will have the right attitude and will not be affected by the selfish, lazy “air” of this world.
jw2019
Tại sao anh cố gắng hết sức để làm cho tôi nghĩ rằng anh là một thằng ngốc lười biếng vậy?
Why do you try so hard to make me think that you’re a lazy idiot?
OpenSubtitles2018. v3
Tiến về Cổng, đồ lười nhớt thây!
To the Gate, you slugs!
OpenSubtitles2018. v3
Có lúc chúng có vẻ lười biếng và uể oải, nhưng chúng có khả năng chạy nhanh khiến ta kinh ngạc.
At times they seem to be lazy and lethargic, but they have the ability to move with surprising speed.
jw2019
Giờ thì ai mới lười biếng hả, cảnh sát trưởng?
Who’s lazy now, Sheriff?
OpenSubtitles2018. v3
13 Kẻ lười nói rằng: “Có con sư tử ở ngoài!
13 The lazy one says: “There is a lion outside!
jw2019
Ông chủ chắc chắn sẽ đến với bác sĩ từ các công ty bảo hiểm y tế và sẽ trách cha mẹ cho con trai lười biếng của họ và cắt ngắn tất cả các phản đối với ý kiến của bác sĩ bảo hiểm, cho anh ta tất cả mọi người đã hoàn toàn khỏe mạnh nhưng thực sự lười biếng về công việc.
The boss would certainly come with the doctor from the health insurance company and would reproach his parents for their lazy son and cut short all objections with the insurance doctor’s comments; for him everyone was completely healthy but really lazy about work.
QED
Tôi thường xem nó như một dạng của sự lười biếng tinh thần.
I view it usually as a kind of mental laziness.
ted2019
loài lười có những kẻ thù tự nhiên luôn muốn làm hại hoặc ” giết ” chúng tôi
Yes, as impossible as it seems, the sloth has natural enemies that would like to harm or otherwise ” kill ” us
opensubtitles2
Vết mắt trái của Whitaker được nhiều nhà phê bình gọi là “hấp dẫn” và cho anh ta “một cái nhìn lười biếng, chiêm ngắm”.
Whitaker’s left eye ptosis has been called “intriguing” by some critics and gives him “a lazy, contemplative look”.
WikiMatrix
Mềm yếu, béo mập và lười biếng Tiểu thư đã bước đến
Flabby, fat and lazy You walked in and upsy-daisy
OpenSubtitles2018. v3
Lười biếng, ngạo mạn.
lazy, arrogant.
OpenSubtitles2018. v3
Cháu còn trông đợi câu nào khác từ người lười nhất Hỏa Quốc chứ?
What else would I expect to hear from the laziest man in the Fire Nation.
OpenSubtitles2018. v3
Ví dụ điển hình là con lười, đã thích nghi với cuộc sống trên cây bằng việc treo mình trên cây bằng những móng vuốt rất khỏe,
Common groups, like the sloth here, have clear adaptations for forest canopies, hanging on with their very strong claws.
QED
Hoặc là cô đánh tốt hơn hoặc là tôi trở nên lười biếng.
Either you’re getting better or I’m getting lazy.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng chắc chắn Phao-lô không nói: «Tất cả tín đồ đấng Christ trên đảo Cơ-rết nói dối, là thú dữ, lười biếng và ham ăn» (Tít 1:5-12).
But Paul certainly was not saying: ‘All Cretan Christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.’
jw2019
Lười biếng, ngạo mạn.
Lazy, arrogant.
OpenSubtitles2018. v3
Học cách yêu thích làm việc và tránh không lười biếng.
Learn to love work and avoid idleness.
LDS
24 Kẻ lười biếng thò tay vào bát đãi tiệc
24 The lazy one buries his hand in the banquet bowl,
jw2019
(Châm-ngôn 12:27) Người lười biếng không “chiên-nướng” con vật mình đã săn được.
(Proverbs 12:27) A slack person —“the lazy man”— does not “start up,” or “roast,” his game.
jw2019
Thưa các anh em, tương tự như vậy, tôi sợ rằng có quá nhiều người đàn ông đã được ban cho thẩm quyền của chức tư tế nhưng thiếu quyền năng của chức tư tế vì dòng quyền năng đó đã bị ngăn chặn bởi tội lỗi như là tính lười biếng, bất lương, kiêu ngạo, sự vô đạo đức, hoặc mối bận tâm với những vật chất của thế gian.
Well, brethren, in like manner, I fear that there are too many men who have been given the authority of the priesthood but who lack priesthood power because the flow of power has been blocked by sins such as laziness, dishonesty, pride, immorality, or preoccupation with things of the world.
LDS
