Chưa đến lúc tách những tín đồ giả hiệu được ví như cỏ dại ra khỏi những tín đồ chân chính được ví như lúa mì.
The time had not yet come for the weedlike imitation Christians to be separated from the true Christian wheat.
jw2019
19 Mẹ chồng cô hỏi: “Hôm nay con mót lúa ở đâu?
19 Her mother-in-law then said to her: “Where did you glean today?
jw2019
Chúng ta có khoảng 200, 000 loại lúa mì khác nhau, và từ 2 đến 400, 000 giống lúa khác nhau tuy nhiên đang mai một dần.
We have about 200, 000 different varieties of wheat, and we have about 2 to 400, 000 different varieties of rice, but it’s being lost.
QED
Ngày 18 tháng 9 năm 1764, lô đất này đã được mua về tay một số cư dân địa phương, với mục đích xây dựng một nhà thờ Giáo hội Luther, ho mua căn nhà này từ tay gã George Fisher, người khai phá nên Middletown, với giá rẻ mạt là 7 shilling và 6 pence, cùng với một hợp đồng thuê đất hàng năm và phai trả bằng lúa mì.
On September 18, 1764, with the intent of constructing a Lutheran church, a plot of land was purchased by some local residents from George Fisher, founder of Middletown, for 7 shillings and 6 pence, along with an annual rent of one grain of wheat.
WikiMatrix
Năm 6000 TCN – Các vựa lúa đã được tạo dựng ở Mehrgarh cho việc tích trữ các thức ăn dư thừa.
6000 BC – Granary built in Mehrgarh for storage of excess food.
WikiMatrix
Môn đồ bứt lúa trong ngày Sa-bát; “Chúa của ngày Sa-bát”
Disciples pluck grain on the Sabbath; Jesus “Lord of the Sabbath”
jw2019
Những hũ này lọc bia để người uống không nuốt phải vỏ lúa mạch.
Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.
jw2019
Tôi hoảng hốt khi nhận ra rằng nó đã ăn lúa mì được một lúc rồi vì nó đã bị chương bụng và trông giống như một quả bong bóng.
To my dismay, I realized that she had been eating wheat for quite some time because she was already bloated and looked much like a balloon.
LDS
Lệnh dâng bó lúa đầu mùa cho Đức Giê-hô-va trong dịp Lễ Bánh Không Men là mệnh lệnh ban cho toàn thể dân sự.
The command to offer the firstfruits of the harvest to Jehovah during the Festival of Unfermented Cakes was given to the entire nation.
jw2019
Bồi hồi vãi lúa.
It gives me the willies.
OpenSubtitles2018. v3
Battambang, thành phố lớn nhất ở phía tây Campuchia, được biết đến như nơi sản xuất lúa gạo của nơi đây và Sihanoukville, một thành phố ven biển, có cảng biển chính.
Battambang, the largest city in western Cambodia, is known for its rice production and Sihanoukville, a coastal city, is the primary sea port.
WikiMatrix
Do dự báo tăng sản lượng lương thực, người ta không trồng lúa mì vụ đông vào năm 1958 khiến mùa xuân năm 1959 không có gì để thu hoạch.
Due to bullish grain production forecast, winter wheat was not planted in 1958 leaving no harvest in the spring of 1959.
WikiMatrix
Bức tường đá, giống như một khung hình, đã giúp diễn tả những màu sắc khác nhau của cánh đồng lúa mì.
The stone wall, like a picture frame, helped to display the changing colors of the wheat field.
WikiMatrix
Có ít nhất ba sự biến xảy ra tại Quân khu 35 (thuộc tỉnh Kampot) vào cuối năm 1973, khi lực lượng Khmer Rumdo tham gia vào hành động chống lại quân đội Đảng Cộng sản cứng rắn và tập hợp nông dân phản đối cán bộ Đảng cố trưng thu vụ lúa.
There were at least three incidents in Region 35 (Kampot Province) late 1973 in which Khmer Rumdo forces took part in action against hardline Communist Party troops, and rallied peasants protesting against attempts by Party cadres to requisition rice crops.
WikiMatrix
Sự thịnh vượng của Vương quốc Bosporos đã dựa trên xuất khẩu lúa mì, cá và nô lệ.
The prosperity of the Bosporan Kingdom was based on the export of wheat, fish and slaves.
WikiMatrix
7 Giê-hô-a-cha chỉ còn lại một đạo quân gồm 50 kỵ binh, 10 cỗ xe và 10.000 bộ binh, vì vua Sy-ri đã hủy diệt và giẫm nát họ như bụi lúc đạp lúa.
7 Je·hoʹa·haz was left with an army of only 50 horsemen, 10 chariots, and 10,000 foot soldiers, because the king of Syria had destroyed them,+ trampling them like the dust at threshing time.
jw2019
Kết quả của việc rao giảng—‘Cánh đồng lúa đã chín và đang chờ gặt hái’
Results of Preaching — “ The Fields. .. Are White for Harvesting ”
jw2019
7 Một sê num bạc tương đương với một sê nin vàng, và cũng tương đương với một giạ lúa đại mạch hay các ngũ cốc khác.
7 A senum of silver was equal to a senine of gold, and either for a measure of barley, and also for a measure of every kind of grain.
LDS
Thói quen du canh du cư chặt đốt rừng làm nương rẫy, thường là trồng lúa trên núi – 45% làng nông thôn ở Oudomxay phụ thuộc vào nông nghiệp nương rẫy do địa hình miền núi của tỉnh.
Predominantly “slash-and-burn”-agriculture is used, often linked with growing mountain rice – 45% of rural villages in Oudomxay depend on swidden agriculture, due to the province’s mountainous topography.
WikiMatrix
Anh ta có đôi gò mà lớn thế này, đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào.
He had these big cheeks, these big apple cheeks and this wheat – blond hair, and he seemed so sweet .
QED
Đây là những thử nghiệm trên cánh đồng trồng lúa miến.
These are trials in a field of sorghum.
ted2019
Kể từ một thời điểm nào đó trong thế kỷ thứ hai CN, những người giống như lúa mì đã bị lấn át vì có quá nhiều tín đồ giả hiệu.
From sometime in the second century C.E. onward, the wheatlike ones were lost among the imitation Christians.
jw2019
Cao nguyên Shimosa và vùng đất thấp ven biển và các thung lũng sông nội địa chủ yếu được sử dụng cho mục đích canh thác lúa gạo.
The Shimōsa Plateau and the coastal lowlands and interior river valleys are chiefly used for rice cultivation.
WikiMatrix
Không, người ấy chẳng đạp lúa mãi;+
No, he does not thresh it incessantly;+
jw2019
Cậu đã trồng lúa trên các phần đất được chia ở miền tây Minnesota và đã thu một mùa vụ tốt.
He had raised wheat on shares in western Minnesota and made a good crop.
Literature
