Bởi vì, thật sự không có bất kỳ nguồn giấy thài nào ở ngôi làng.
As it turns out, there actually wasn’t any waste paper in this village.
QED
Làng Ajka được đặt theo tên gia tộc Ajka, mà gia tộc này lại lấy tên theo tổ tiên của họ, một hiệp sĩ có tên là Heiko một thành viên của đoàn tùy tùng của Gisela, công chúa của Bayern, vợ của vua Thánh Stephen là người vào đầu thế kỷ 11.
The village Ajka was named after the Ajka clan, which, in turn, got its name after its ancestor, a knight named Heiko who was a member of the retinue of Gisela, Princess of Bavaria, wife of King St. Stephen in the early 11th century.
WikiMatrix
Nếu gia đình hạnh phúc, làng mạc sẽ phát triển, và cuối cùng là cả đất nước sẽ thịnh vượng.
If families prosper, the village prospers, and eventually so does the whole country.
ted2019
Trong cuộc chiến tranh năm 1948, hầu hết dân làng đã bỏ chạy, nhưng Mustafa Hassan và một vài người khác ở lại.
During the 1948 war, most of the villagers had fled, but Mustafa Hassan and a few others stayed.
WikiMatrix
Palmyra, đế đô của vương quốc Zenobia, ngày nay chỉ là một cái làng.
Palmyra, the capital of Zenobia’s kingdom, today is nothing more than a village.
jw2019
Trong khi Muskau láng giềng đã được đề cập trong năm 1249 và được trao quyền thành phố vào năm 1452, ngôi làng Lugnitz lần đầu tiên được ghi nhận vào năm 1505, sau đó là một phần của quốc gia Muskau .
While neighbouring Muskau was already mentioned in 1249 and was awarded city rights in 1452, the village of Lugnitz was first documented in 1505, then part of the Muskau state country.
WikiMatrix
Tụi tao sẽ đi tới làng Takuarusutyba.
We are going to the S akuarusutyba village.
OpenSubtitles2018. v3
Tàn tích cung điện của Ramesses được cho là nằm bên dưới những ngôi làng hiện đại tại Qantir.
The palace of Ramesses is believed to lie beneath the modern village of Qantir.
WikiMatrix
Tôi muốn về làng ngay bây giờ.
I want to go village right now.
OpenSubtitles2018. v3
Bà con của NaEpepo-Uasu đã chết trong làng.
Nha’epepó-ûasu’s relatives had died in the village.
OpenSubtitles2018. v3
Nó được thành lập vào tháng 8 năm 1941 trong đầm lầy ở chỗ hợp lưu của các sông Sava và Una gần làng Jasenovac, và đã được tháo dỡ vào tháng 4 năm 1945.
It was established in August 1941 in marshland at the confluence of the Sava and Una rivers near the village of Jasenovac, and was dismantled in April 1945.
WikiMatrix
Tôi sinh ngày 29-7-1929, và lớn lên tại một làng ở tỉnh Bulacan thuộc Philippines.
I was born on July 29, 1929, and grew up in a village in the province of Bulacan in the Philippines.
jw2019
Đó là làng sinh thái đầu tiên trên thế giới, gần Luân Đôn, được thiết kế từ những năm 2000.
It’s the first ecovillage in the world, next to London, designed in the year 2000 .
QED
Nó nằm liền kề với làng Momona trên Plains Taieri khoảng 22 km về phía nam phía tây của trung tâm thành phố Dunedin.
It is located adjacent to the village of Momona on the Taieri Plains approximately 22 kilometres south west of Dunedin CBD.
WikiMatrix
Trung tâm Nghệ thuật Hairpin nằm ở Avondale gần biên giới với Quảng trường Logan tại cửa ngõ vào Làng Ba Lan của Chicago, phục vụ tất cả cộng đồng những dịch vụ đa dạng. ^ “Community Area: Avondale” (PDF).
The Hairpin Arts Center is located in Avondale near its border with Logan Square at the gateway to Chicago’s Polish Village, serving all of the diverse communities who make their home in these neighborhoods.
WikiMatrix
Mặc dù không có hồ sơ chính thức ghi lại thời điểm xuất hiện của món ăn, cựu sinh viên Đại học Arizona nhà nghiên cứu văn hóa dân gian Jim Griffith nay đã nghỉ hưu nhớ lại là đã nhìn thấy món chimichanga ở làng Yaqui Old ở Tucson vào giữa những năm 1950.
Although no official records indicate when the dish first appeared, retired University of Arizona folklorist Jim Griffith recalls seeing chimichangas at the Yaqui Old Pascua Village in Tucson in the mid-1950s.
WikiMatrix
Trung tâm hành chính của đô thị này là làng Hattfjelldal.
The administrative centre of the municipality is the village of Hattfjelldal.
WikiMatrix
Trong cùng ngày, Sư đoàn 156 đã chiếm được hai ngôi làng Dorlobos và.
On the same day, the 156th Division captured the villages of Dorlobos and Kajali.
WikiMatrix
Tum Teav là một câu chuyện tình yêu bi kịch cổ điển của nền văn học Campuchia lấy bối cảnh ở Kampong Cham ngay tại làng Kamprau của Botumthera Som nằm trên cương giới cũ của huyện Tbong Khmom nơi Tum Teav sinh sống.
Tum Teav is a classic tragic love story of the Cambodian literature set in Kampong Cham, Botumthera Som’s village, Kamprau, is on the border of the former district of Tbong Khmom where Tum Teav takes place.
WikiMatrix
Cuối cùng là Bishnu, người trưởng nhóm, đã hiểu rằng chúng tôi không chỉ xây toilet, mà còn tạo đội nhóm, và họ đang đào tạo người dân 2 làng để tiếp tục mở rộng công việc.
And finally Bishnu, the leader of the team, has now understood that not only have we built toilets, we’ve also built a team, and that team is now working in two villages where they’re training up the next two villages to keep the work expanding.
QED
53 Nhưng dân làng đó không tiếp đón ngài+ vì ngài cương quyết đi đến Giê-ru-sa-lem.
53 But they did not receive him,+ because he was determined* to go to Jerusalem.
jw2019
Khi đi được một quãng đường, Chúa Giê-su sai vài môn đồ ngài đi trước tới một làng của người Sa-ma-ri để tìm chỗ nghỉ ngơi.
When they had gone some distance, Jesus sent a few of his disciples ahead to a Samaritan village to find a place for them to rest.
jw2019
Ngôi làng này luôn luôn quá nhỏ cho cậu ấy.
This village was always too small for him.
OpenSubtitles2018. v3
Ron lớn lên tại The Burrow (trang trại Hang Sóc), cạnh làng quê Ottery St. Catchpole của Devon.
Ron grew up in the family home, The Burrow, near the village of Ottery St Catchpole in Devon.
WikiMatrix
Khi mở cửa làng ra, vị trưởng làng này đã cho thấy tấm lòng của người đàn bà goá—một tấm lòng được xoa dịu khi sự ấm áp và ánh sáng của lẽ thật được bộc lộ.
The paramount chief, in opening the village, demonstrated the heart of the widow—a heart that softens when the warmth and light of the truth is revealed.
LDS
