Tôi có cảm giác sắp bị làm mất mặt ”
I have a feeling I ‘m going to be squashed. “
EVBNews
Nó không làm mất cảm xúc của chúng tôi về giải đấu hoặc với những nhà tổ chức. ”
It has n’t damaged our feeling of the competition or the hosts. “
EVBNews
Cậu đã làm mất con Rồng, cậu tính giết hết số còn lại à?
You’ve already lost us one dragon, do you intend to kill the rest?
OpenSubtitles2018. v3
Nếu tôi làm mất 3 vật trong 4 vật đó tôi sẽ chỉ còn 1
If I lost 3 of them I would have 1 left.
QED
Cô sẽ không chỉ làm mất vui kỳ nghỉ của cô mà còn của chúng tôi nữa.
You’re going to spoil not only your holiday but ours as well.
OpenSubtitles2018. v3
Người làm mất Đại bàng là người hoàn hảo sao?
The man who lost the Eagle was the perfect Roman?
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta có thể đã làm mất Meg
We may have lost Meg.
OpenSubtitles2018. v3
“””Xin tiến sĩ đừng làm mất thời giờ””, chàng nói.”
�Don�t waste your time, doctor.� he said.
Literature
Ba-la-am đáp: “Vì mày làm mất mặt tao.
Balaam said: ‘You made me look stupid.
jw2019
Nếu không, tôi e rằng mình có thể vô tình làm mất giấy tờ của anh”.
Otherwise I’m concerned that I might accidentally lose some of your paperwork.”
Literature
Tôi sẽ gặp rắc rối khủng khiếp nếu làm mất cây dù.
I would have been in terrible trouble if I had lost my parasol.
OpenSubtitles2018. v3
Sợ anh làm mất thời gian của mọi người?
Afraid you’re everyone’s time?
OpenSubtitles2018. v3
Thử tưởng tượng xem nếu chúng ta làm mất thứ này.
I mean, can you imagine if we lost this kill code?
OpenSubtitles2018. v3
Đầu tiên: tích lũy sự giàu có, quyền lực và uy tín, sau đó làm mất nó.
First: accrue wealth, power and prestige, then lose it.
ted2019
Người ta đang tự hỏi tại sao người Ý lại làm mất nó.
One has to wonder how any Roman could let it go.
OpenSubtitles2018. v3
Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.
His shield was heavy.
OpenSubtitles2018. v3
Triệu Thẩm Ngôn vì làm mất ngọc tỷ mà sắp bị chém đầu
Zhao Shenyan is to be executed for losing the Imperia I Seal
QED
Việc chuyển đổi dữ liệu giữa các định dạng này không làm mất dữ liệu.
The data transformation between these formats is lossless .
support.google
(Châm-ngôn 29:21, TTGM) Kinh Thánh nói: “Con trẻ phóng-túng làm mất-cỡ cho mẹ mình”.
(Proverbs 29:21) The Bible states: “A boy let on the loose will be causing his mother shame.”
jw2019
Xung quanh nhà, chọn một nơi cho những thứ dễ làm mất.
Around the home, designate a place for things that are easily lost.
ted2019
Rõ ràng là ngài không xem trẻ con như là một gánh nặng làm mất thì giờ.
Clearly, he did not view children as a time-consuming burden.
jw2019
Đừng làm mất vận may của mình.
Don’t change your luck.
OpenSubtitles2018. v3
Khi chúng ta gắn nhãn ai đó là khác biệt, nó làm mất phần người của họ.
You see, when we label someone as different, it dehumanizes them in a way.
ted2019
Nhưng mà, thể nào anh ấy cũng lại làm mất, nên trong lúc này…
So I’m getting a head start.
OpenSubtitles2018. v3
Con làm mất hộp chocolate rồi!
I lost the chocolates!
QED
