Vì thế chúng tôi mang lại sự đổi mới trong việc đặt kỳ hạn.
So we brought back the innovation of having due dates.
QED
Sau đó, hợp đồng kỳ hạn được thương lượng và thoả thuận bởi cả hai bên.
Then the forward contract is negotiated and agreed upon by both parties.
WikiMatrix
Đây là những phương trình giống nhau, tôi chỉ nhân tất cả các kỳ hạn 3
These are the same equations, I just multiplied every term by 3.
QED
Anh không hề xem sự dâng mình là một hợp đồng có kỳ hạn với Đức Chúa Trời!
He did not view his dedication as a limited-time contract with God!
jw2019
Những sự vui thú mà chúng ta hưởng cũng chính là nhờ có kỳ hạn ấy.
Whatever pleasures we have enjoyed, it is because of God’s time allowance.
jw2019
Kỳ hạn có thể dao động 3-10 năm, hoặc qua nhiều thập kỷ (hiếm hơn).
Maturities might range from three to ten years, or more rarely multiple decades.
WikiMatrix
Khi kỳ hạn phục vụ ở đền thờ đã hết, Xa-cha-ri trở về nhà.
After Zechariah finishes his service at the temple, he returns to his home.
jw2019
5 Hỡi anh em, về thì giờ và kỳ hạn thì không cần phải viết gì cho anh em.
5 Now as for the times and the seasons, brothers, you need nothing to be written to you.
jw2019
Các hợp đồng kỳ hạn này được biết đến như là hợp đồng tương lai vàng.
These forward contracts are known as gold futures contracts.
WikiMatrix
Đại dịch trùng với thời kỳ hạn hán, gây ra nạn đói lan rộng.
The pandemic coincided with a period of drought, causing widespread famine.
WikiMatrix
“Khi kỳ–hạn đã được trọn”
‘When the Time Arrived’
jw2019
Kỳ hạn này có thể kéo dài từ vài tháng đến vài năm .
This term could be anywhere from a few months to several years .
EVBNews
Kỳ hạn thanh toán thường dao động trong vòng 6, 12 hoặc 24 tháng.
Payments are usually made for 6, 12 or 24 months .
support.google
Đến kỳ hạn, Chúa Giê-su sẽ giày đạp đầu Sa-tan, con Rắn xưa (Khải-huyền 12:9).
(Matthew 20:28; John 3:16) In time, Jesus will bruise the head of Satan, the original Serpent. —Revelation 12:9.
jw2019
Nước của đấng Mê-si được thành lập trong kỳ hạn nào?
When was the Messianic Kingdom due to be set up?
jw2019
Tuy nhiên, các giao dịch kỳ hạn 6 tháng, 9 tháng và trên 12 tháng phát sinh không đáng kể .
However, there is little change for terms of 6, 9 and 12 months .
EVBNews
Do đó, các kỳ hạn của giáo dục đã thay đổi.
So the tenor of education has changed.
ted2019
Thuế đóng không đúng kỳ hạn.
Delinquent taxes .
OpenSubtitles2018. v3
Riêng kỳ hạn 9 tháng lãi suất bình quân tăng, với mức tăng là 1,02% .
For 9-month term, the average interest rate increased by 1.02 % .
EVBNews
2. Mua bảo hiểm Kỳ Hạn và Đầu Tư
2. Buy Term and Invest the Rest
EVBNews
Kỳ hạn dài hơn cộng với số tiền gửi lớn hơn thì sẽ được lãi suất cao hơn .
Longer terms, and larger amounts, pay higher interest .
EVBNews
Khoảng 3-5% phụ nữ mang thai ở kỳ hạn (mang thai 37-40 tuần) có sinh ngược.
Around 3-5% of pregnant women at term (37–40 weeks pregnant) have a breech baby.
WikiMatrix
6. Lãi suất liên ngân hàng giảm ở các kỳ hạn
6. Interbank interest rate drops in terms
EVBNews
Khi đến kỳ hạn Đức Giê-hô-va ấn định, Giê-su sẽ hủy diệt Sa-tan.
At Jehovah’s due time, Jesus will crush Satan out of existence.
jw2019
