Cái tên kỳ đà đó lên tiếng kìa.
That’s the sound of the third wheel squeaking, yo.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đâu thể để chậm trễ vì 1 con kỳ đà hay 1 con heo mọi.
I cannot delay for the sake of an iguana or a giant peccary.
OpenSubtitles2018. v3
Megalania (Megalania prisca hay Varanus priscus) là một loài kỳ đà lớn tuyệt chủng.
Megalania (Megalania prisca or Varanus priscus) is an extinct giant goanna or monitor lizard.
WikiMatrix
Các loài còn sinh tồn thuộc chi Kỳ đà, còn lại các loài khác đã tuyệt chủng.
The deep sea species would thrive, while the other species died out.
WikiMatrix
Đây là kế hoạch lâu dài của cậu àh, để tớ làm kỳ đà cản mũi?
Is this your Iong-term plan, for me to run interference ?
OpenSubtitles2018. v3
Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.
Then pedal faster, Third Wheel.
OpenSubtitles2018. v3
Một kế hoạch như vậy, con sẽ là kỳ đà cản mũi.
An arrangement such as that, you would be in the way.
OpenSubtitles2018. v3
Lão đệ à, không nói nữa có kỳ đà ở đây rồi.
I won’t chat with you now that she’s here .
OpenSubtitles2018. v3
Kỳ đà Timor được tìm thấy ở Indonesia, đặc biệt là các đảo Timor, Savu và Rote, và ở Đông Timor.
The Timor monitor is found in Indonesia, specifically the islands of Timor, Savu, and Rote, and in East Timor.
WikiMatrix
Rồng Komodo còn được gọi là kỳ đà Komodo hay kỳ đà đảo Komodo trong văn bản khoa học, mặc dù điều này không phổ biến.
The Komodo dragon is also known as the Komodo monitor or the Komodo Island monitor in scientific literature, although this is not very common.
WikiMatrix
Kỳ đà cản mũi (tiếng Anh: You, Me and Dupree là phim điện ảnh hài lãng mạn của Mỹ năm 2006 do Anthony Russo và Joe Russo đạo diễn.
You, Me and Dupree is a 2006 American comedy film directed by Anthony Russo and Joe Russo and written by Mike LeSieur .
WikiMatrix
Một loài còn sinh tồn tương tự như tổ tiên giả định này là kỳ đà không tai (Lanthanotus borneensis) ở Borneo (mặc dù nó là động vật bán thủy sinh).
One extant analog of these putative ancestors is the earless monitor Lanthanotus of Borneo (though it also is semiaquatic).
WikiMatrix
Như trong các động vật có vú, phế quản dẫn đến phổi chạy song song với nhau thay vì tách ra ngoài nhau như trong kỳ đà và các loài bò sát trên cạn khác.
As in cetaceans, the bronchi leading to the lungs run parallel to each other instead of splitting apart from one another as in monitors and other terrestrial reptiles.
WikiMatrix
Các loài kỳ đà, và một số ít loài thằn lằn khác đã tận dụng cơ chế bơm miệng (thở bằng miệng) như là sự bổ sung cho “hô hấp trục” thông thường của chúng.
Varanids, and a few other lizard species, employ buccal pumping as a complement to their normal ” axial breathing ” .
WikiMatrix
29 Đây là những sinh vật lúc nhúc trên đất và ô uế đối với các ngươi: chuột chũi, chuột,+ mọi loài bò sát, 30 thằn lằn, kỳ đà, sa giông, thằn lằn bóng và tắc kè hoa.
29 “‘These are the swarming creatures of the earth that are unclean to you: the mole rat, the mouse,+ every kind of lizard, 30 the gecko, the large lizard, the newt, the sand lizard, and the chameleon.
jw2019
Trong kỳ đà và rắn, các cửa sổ đôi có liên kết với một lưỡi xẻ, thè ra thè vào để phát hiện các dấu vết hóa học và cung cấp giác quan định hướng cho mùi hương.
In monitor lizards and snakes, paired fenestrae are associated with a forked tongue, which is flicked in and out to detect chemical traces and provide a directional sense of smell.
WikiMatrix
Kể từ khi con người đến định cư, gần phân nửa các loài động vật có xương sống đã tuyệt chủng, bao gồm ít nhất 51 loài chim, 3 loài ếch, 3 loài kỳ đà, 1 loài cá nước ngọt, và một loài dơi.
Since human arrival, almost half of the country’s vertebrate species have become extinct, including at least fifty-one birds, three frogs, three lizards, one freshwater fish, and one bat.
WikiMatrix
Có hai loài kỳ đà ăn trái cây mới được phát hiện là loài kỳ đà Varanus mabitang từ đảo Panay và Varanus bitatawa từ phía đông bắc đảo Luzon, chỉ có ba loài kỳ đà mà chuyên ăn trái cây.
There are two newly discovered species of frugivorous monitor lizard, the Panay monitor lizard from the island of Panay and Northern Sierra Madre forest monitor from north east Luzon, there are only three species of monitor lizards that are specialized frugivores.
WikiMatrix
Ở phía Đông, Videha (N. Bihar và Nepal) được thành lập như là trung tâm chính trị thứ ba chính của thời kỳ Vệ Đà.
In the east, Videha (N. Bihar and Nepal) is established as the third main political centre of the Vedic period.
WikiMatrix
Lee (1997) đã tạo ra một định nghĩa khác về họ Varanidae như là nhánh có chứa chi Varanus và tất cả các đơn vị phân loại có quan hệ gần gũi với Varanus hơn là với Lanthanotus, định nghĩa này thể hiện một cách rõ ràng rằng loài kỳ đà không tai không nằm trong họ Varanidae.
Lee (1997) created a different definition of the Varanidae, defining them as the clade containing Varanus and all taxa more closely related to Varanus than to Lanthanotus; this definition explicitly excludes the earless monitor lizard from the Varanidae.
WikiMatrix
Nhiều công viên quốc gia Úc có dấu hiệu khuyên khách không nên cho động vật hoang dã ăn, một phần vì không lành mạnh cho động vật, và một phần vì nó có thể khuyến khích những hành vi không mong muốn, chẳng hạn như giật hoặc cắn bởi dingoes, kanguru, kỳ đà và một số loài chim.
Many Australian national parks have signs advising visitors not to feed wildlife, partly because this practice is not healthy for the animals, and partly because it may encourage undesirable behaviour, such as snatching or biting by dingoes, kangaroos, goannas, and some birds.
WikiMatrix
Một số phân tích nhánh học đã phục hồi chúng như là họ hàng gần nhất của rắn, dựa trên sự tương đồng về giải phẫu của hàm và sọ; tuy nhiên, điều này đã bị tranh cãi và phân tích hình thái được thực hiện bởi Conrad (2008) đã thay vào đó phục hồi chúng là varanoidea liên quan chặt chẽ với kỳ đà.
Some cladistic analyses recovered them as the closest relatives of snakes, taking into account similarities in jaw and skull anatomies; however, this has been disputed and the morphological analysis conducted by Conrad (2008) recovered them as varanoids closely related to terrestrial monitor lizards instead.
WikiMatrix
Sự chuyển đổi của xã hội Vệ Đà từ cuộc sống bán du mục đến nông nghiệp định cư trong thời kỳ Vệ Đà sau đó đã dẫn tới sự gia tăng thương mại và cạnh tranh về nguồn tài nguyên.
The transition of Vedic society from semi-nomadic life to settled agriculture in the later Vedic age led to an increase in trade and competition for resources.
WikiMatrix
Hãy nhìn những chú đà điểu kỳ diệu.
Behold the mighty ostrich!
OpenSubtitles2018. v3
Tuy nhiên, ở trại nuôi đà điểu này, chúng tôi có cơ hội học biết về sự phát triển kỳ diệu của đà điểu, bắt đầu từ việc đẻ trứng.
Here on the ostrich farm, however, we have an opportunity to learn about the fascinating development of an ostrich, beginning with egg laying.
jw2019
