Pha-ra-ôn đã tỏ ra kiêu ngạo như thế nào, và hậu quả ra sao?
How did Pharaoh show haughtiness, and with what result?
jw2019
Ông nói tiếp: “Tính kiêu ngạo hủy diệt lòng biết ơn và thay thế bằng tính ích kỷ.
He continued: “Pride destroys our gratitude and sets up selfishness in its place.
LDS
16 Mặc dù tự mãn, Nê-bu-cát-nết-sa kiêu ngạo sắp sửa bị hạ nhục.
16 Boast though he did, proud Nebuchadnezzar was about to be humiliated.
jw2019
Điều gì xảy ra khi Đức Chúa Trời làm cho kẻ kiêu ngạo bị hổ thẹn?
What happens when God puts presumptuous ones to shame?
jw2019
Con bạn đang tỏ vẻ kiêu ngạo, và cháu mới mười tuổi!
Your son is behaving arrogantly —and he is only ten!
jw2019
Thẩm quyền, kiêu ngạo.
Authoritative, arrogant.
OpenSubtitles2018. v3
Gia-cơ viết về họ: “Anh em lấy những lời kiêu–ngạo mà khoe mình!”
Of them, James wrote: “You take pride in your self-assuming brags.”
jw2019
Tuy nhiên, trên thực tế, tính kiêu ngạo có thể là một cản trở.
Realistically, though, pride can be an obstacle.
jw2019
Và tôi ghét những gã đàn ông kiêu ngạo
And I hate arrogant men.
OpenSubtitles2018. v3
Buchinsky điên rồ, kiêu ngạo và đầy thủ đoạn.
Buchinsky is crazy… and arrogant and resourceful.
OpenSubtitles2018. v3
“Khốn thay cho mão triều-thiên kiêu–ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im” (Ê-SAI 28:1).
“Woe to the eminent crown of the drunkards of Ephraim.” —ISAIAH 28:1.
jw2019
Có một thiên sứ trở nên rất kiêu ngạo.
This one angel had become very proud.
jw2019
” He’sa kiêu ngạo một trong “, ông cười khúc khích.
” He’s a conceited one, ” he chuckled.
QED
Lòng Ngài không bao giờ tràn đầy kiêu ngạo.
Never was He puffed up with pride.
LDS
Anh là người hung hăng; còn chị thì khắt khe và kiêu ngạo.
He was aggressive; she was demanding and proud.
jw2019
Nhưng nó hầu như không kiêu ngạo để nói lên sự thật.
But it’s hardly arrogance to speak the truth.
OpenSubtitles2018. v3
“Sự kiêu–ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.
“Pride is before a crash.” —Proverbs 16:18.
jw2019
Tính kiêu ngạo cản trở Cai-phe chấp nhận Đấng Mê-si.
Arrogance prevented Caiaphas from accepting the Messiah.
jw2019
Em không hiểu tại sao anh lại phải kiêu ngạo tới như vậy.
I don’t understand why you must be so proud.
OpenSubtitles2018. v3
(Đa-ni-ên 4:33) Thật là một sự nhục nhã cho một nhà cai trị thế giới kiêu ngạo!
(Daniel 4:33) What humiliation for this proud world ruler!
jw2019
Tại sao khả năng dạy giỏi không bao giờ khiến cho Chúa Giê-su lên mình kiêu ngạo?
Why did Jesus’ abilities as a teacher never cause him to become puffed up with pride?
jw2019
Thay vì thế, họ để lộ chân tướng là kẻ “nổi lòng kiêu–ngạo”.
Rather, they betray that they are really “puffed up” with pride.
jw2019
Kiêu ngạo là gì?
What is haughtiness?
jw2019
Nhưng sự kiêu ngạo là gì?
But what is pride?
jw2019
Làm thế nào tôi từ bỏ tính kiêu ngạo ra khỏi cuộc sống của mình?
How was I to get the residue of pride out of my pitcher?
LDS
