Sự an toàn quan trọng như thế nào, và những gì cần phải kiểm tra định kỳ?
How important is safety, and what matters need to be checked periodically?
jw2019
Mau chuẩn bị cho việc kiểm tra định kỳ.
Get ready for lights out.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đang đi kiểm tra định kỳ…
I’m going for my five-month check-up.
OpenSubtitles2018. v3
Kiểm tra định kỳ hiện không được khuyến cáo tại Mỹ.
Routine screening is not currently recommended in the United States.
WikiMatrix
Tuy nhiên, bạn cũng nên chủ động thiết lập quá trình kiểm tra định kỳ Báo cáo trải nghiệm quảng cáo.
However, we recommend also setting up a process to periodically check the Ad Experience Report proactively .
support.google
Cách sử dụng đề xuất: Nếu bạn chỉ kiểm tra định kỳ, hãy kiểm tra các thao tác thủ công hoặc vấn đề bảo mật.
Suggested use : If only checking in periodically, check for manual actions or security issues .
support.google
Thoả thuận này, được yêu cầu phải giữ kín, cũng có các quy định về khuyến mại và các hạn chế trong việc loại bỏ bất kỳ cuộc kiểm tra định kỳ nào.
The agreement, which was required to be kept confidential, also contained regulations on promotions and restrictions on removing any scheduled screening.
WikiMatrix
Viêm mạn thường không có triệu chứng trong vài chục năm đầu, vì vậy thường phát hiện sau khi kiểm tra mức độ men gan tăng hoặc khi kiểm tra định kỳ những người có nguy cơ cao.
Chronic infections are typically asymptomatic during the first few decades, and thus are most commonly discovered following the investigation of elevated liver enzyme levels or during a routine screening of high-risk individuals.
WikiMatrix
Việc thu hồi được tiến hành sau khi kiểm tra định kỳ tại cơ sở sản xuất tại Fort Washington, Pennsylvania, đã phát hiện được một số ” một số sản phẩm có thể sản xuất không đáp ứng đầy đủ các thông số kỹ thuật theo yêu cầu “.
The recall was conducted after a routine inspection at a manufacturing facility in Fort Washington, Pennsylvania, United States revealed that some “products may not fully meet the required manufacturing specifications”.
WikiMatrix
Minogue gây nên nhiều ảnh hưởng khi công bố quá trình chẩn đoán và điều trị ung thư của mình; vào tháng 5 năm 2008, Thủ tướng Văn hóa Pháp Christine Albanel phát biểu “Các bác sĩ ngày nay còn đề cập đến ‘hiệu ứng Kylie’ để ủng hộ những phụ nữ trẻ đến kiểm tra định kỳ.”
Minogue was acknowledged for the impact she made by publicly discussing her cancer diagnosis and treatment; in May 2008, the French Cultural Minister Christine Albanel said, “Doctors now even go as far as saying there is a “Kylie effect” that encourages young women to have regular checks.”
WikiMatrix
Bác sĩ không thấy được hoặc không sờ được khối u trong cuộc kiểm tra sức khỏe định kỳ .
A doctor cannot see or feel a tumor during a routine exam .
EVBNews
Hầu hết trẻ biết được mình bị sa van hai lá đều được phát hiện ra trong lúc kiểm tra sức khoẻ định kỳ .
Most kids who learn they have mitral valve prolapse find out about it during a regular check up .
EVBNews
Bạn nên theo dõi định kỳ để kiểm tra các thông tin cập nhật.
We advise polling at regular intervals to check for updates .
support.google
Cũng như ngày sinh nhật lần thứ 20 của Sirocco vào ngày 23 tháng 3 năm 2017, nơi ở của chú đã được biết đến với nhóm các nhà khoa học được giao nhiệm vụ kiểm tra sức khoẻ định kỳ.
As of Sirocco’s 20th birthday on 23 March 2017, his whereabouts were unknown to the team of scientists tasked with performing routine health checks.
WikiMatrix
Bạn có thể chỉ sử dụng Trang chủ như là công cụ theo dõi tình trạng hoạt động của trang web và kiểm tra trang này định kỳ để xem mọi thứ có hoạt động như mong đợi hay không.
You can use it simply as a health monitor and check the page periodically to see if everything is behaving as expected .
support.google
Dinalva Moura là mẹ của ba đứa trẻ, chị tham gia vào chương trình Bolsa Familia của Brazil với mục đích là cung cấp một khoản tiền nhỏ cho 11 triệu hộ gia đình để họ cho con cái đến trường và kiểm tra sức khỏe định kỳ.
Dinalva Moura, a mother of three, has been part of Brazil’s Bolsa Familia program, which offers small sums of money to parents of 11 million families who keep their children in school and take them to regular health checks.
worldbank.org
Cách sử dụng đề xuất: Xem báo cáo định kỳ để kiểm tra mức tăng hoặc giảm đột biến về số lần nhấp hoặc số lần hiển thị.
Suggested use : Periodically review to check for spikes or dips in clicks or impressions .
support.google
Bạn có thể sử dụng Trang chủ chỉ đơn giản như là công cụ theo dõi tình trạng hoạt động của trang web và kiểm tra trang này theo định kỳ để xem mọi thứ có hoạt động như mong đợi hay không.
You can use it simply as a health monitor and check the page periodically to see if everything is behaving as expected .
support.google
Bạn nên định kỳ kiểm tra báo cáo Phạm vi lập chỉ mục để đảm bảo rằng phạm vi lập chỉ mục của trang web cũng tăng lên khi quy mô trang web của bạn tăng.
Periodically check the Index Coverage report to ensure that your site coverage increases as your site size increases .
support.google
Theo dõi thường xuyên là điều quan trọng để kiểm tra sự tuân thủ và xác định bất kỳ vấn đề nào mà bệnh nhân đang dùng thuốc của họ.
Regular follow-up is important to check on compliance and to identify any problems patients are having with their medication.
WikiMatrix
Khi quảng cáo của bạn đủ điều kiện để hiển thị, Google Ads sẽ kiểm tra xem bạn muốn sử dụng giá thầu tùy chỉnh hay giá thầu mặc định, đồng thời kiểm tra xem bạn có bất kỳ điều chỉnh giá thầu nào hay không.
When your ad is eligible to show, Google Ads checks to see if you’d like to use custom bids or the default bid, and if you have any bid adjustments .
support.google
Để tiết kiệm dữ liệu mạng và thời lượng pin trên thiết bị di động, các phương thức triển khai của Analytics sẽ kiểm tra dữ liệu sử dụng theo định kỳ – thường là mỗi giờ một lần.
To conserve network data and battery life on mobile devices, Analytics deployments poll usage data periodically – usually once per hour .
support.google
Tuy nhiên, nhiều chủ doanh nghiệp quá miệt mài vào các hoạt động hàng ngày cùng với việc điều hành doanh nghiệp đến nỗi nhiều khi họ quên kiểm tra các trang thiết bị định kỳ và quên đảm bảo chúng đáp ứng được yêu cầu để phát triển doanh nghiệp .
However, many business owners are so caught up in the day-to-day activities that go along with running the business that they sometimes forget to do periodic equipment checks and make sure that they have what they need to grow the enterprise .
EVBNews
Độ lệch mức không được kiểm tra bằng cách định hướng lại các cảm biến định kỳ cho đến ngày 20 tháng 5 năm 1969, khi cơ chế flipper thất bại.
Zero level drift was checked by periodic reorientation of the sensors until May 20, 1969, when the flipper mechanism failed.
WikiMatrix
Họ nhất định rằng cuộc kiểm tra dân số và thời kỳ Qui-ri-ni-u làm quan tổng đốc, đã diễn ra trong năm thứ 6 hay 7 CN.
They insist that this census and the governorship of Quirinius took place in 6 or 7 C.E.
jw2019
