Nó có tệ thế không, tình yêu?
Was it all bad, beloved?
OpenSubtitles2018. v3
Chỉ có tình dục không tình yêu.
Lots of lovemaking, but no love.
OpenSubtitles2018. v3
Dù điều đó công bằng hay không, tình yêu của Gia-cốp giờ đây bị thử thách.
Fair or unfair, Jacob’s love was now put to the test.
jw2019
Nếu người phụ nữ yêu thương chồng, cô ấy không tình yêu hoàng của bạn.
If the lady loves her husband, she does not
QED
Không tình yêu nào lớn hơn tình yêu của người hi sinh mạng sống mình vì bằng hữu.
There is no greater love than for a man to lay down his life for his friends .
QED
Esther mất 3 năm rồi, và đó là 1 cuộc hôn nhân không tình yêu.
Esther died three years ago, and it was a loveless marriage.
OpenSubtitles2018. v3
Ta đã chạy trốn khỏi một cuộc hôn nhân không tình yêu như một kẻ hèn nhát.
I wanted out of a loveless marriage and was too much of a coward.
OpenSubtitles2018. v3
Cũng vậy, nó thấy tình yêu không là vui thú; tình yêu không là ham muốn.
Also it sees love is not pleasure; love is not desire.
Literature
KRISHNAMURTI: Hình ảnh đó nói về tình yêu, nhưng tình yêu của hình ảnh không là tình yêu.
KRISHNAMURTI: That image talks about love, but the love of the image is not love.
Literature
Tình yêu không thể được suy nghĩ, tình yêu không thể được vun quén, tình yêu không thể được luyện tập.
Love cannot be thought about, love cannot be cultivated, love cannot be practised.
Literature
Khi có tình yêu không có hình ảnh; nhưng tôi không biết tình yêu đó là gì.
When there is love there is no image; but I don’t know what that love is.
Literature
Không, tình yêu thương “chẳng khoe mình”, dù bằng cách khen chính mình hay bằng cách làm giảm giá trị người khác.
No, love “does not brag,” either by praising self or by belittling others.
jw2019
Bạn có thể sáng tác một bài thơ về tình yêu, nhưng đó không là tình yêu.
You can write a poem about love, but that is not love.
Literature
Tình yêu không còn là tình yêu nữa khi có sự lừa dối
Love isn’t love if you’re being lied to.
OpenSubtitles2018. v3
Không có tình yêu không có chính nghĩa, ta chẳng là gì.
Without love without a cause, we are nothing.
OpenSubtitles2018. v3
Tình yêu này cảm thấy, cảm thấy không có tình yêu này.
This love feel I, that feel no love in this .
QED
Nhưng làm sao người ta có thể làm tình, mà không có tình yêu?
But how can someone make love, without being in love?
OpenSubtitles2018. v3
Dù hiểu biết nhiều hay ít, khéo dạy dỗ hay không, tình yêu thương chúng ta thể hiện sẽ giúp mình động đến lòng người nghe.
Whether we have a lot of knowledge or just a little, an abundance of teaching skills or just a few, the love we show will go a long way in reaching the hearts of those to whom we preach.
jw2019
Không có tình yêu nào mà không phải hy sinh.
There is no love without sacrifice.
OpenSubtitles2018. v3
Đạo đức là vẻ đẹp và vẻ đẹp là tình yêu, và nếu không có tình yêu bạn không có đạo đức và vì vậy không có trật tự.
Virtue is beauty and beauty is love, and without love you have no virtue and therefore no order.
Literature
Không tình yêu thương nào có thể sánh bằng tình yêu thương Đức Giê-hô-va đối với Y-sơ-ra-ên, và của Đấng Christ đối với hội thánh.
There can be no greater love than that shown by Jehovah toward Israel and that shown by Christ toward the congregation.
jw2019
“Tội-ác thêm nhiều” khiến người ta không tỏ tình yêu thương, và tình láng giềng không còn là chuẩn mực nữa.
“The increasing of lawlessness” has turned people away from showing love, and neighborliness is no longer the norm.
jw2019
Bạn có lẽ nói về vẻ đẹp, viết, vẽ, nhưng nếu bạn không có tình yêu không có gì là vẻ đẹp cả.
You may talk about beauty, write, design, but if you have no love nothing is beautiful.
Literature
Là người yêu ở trung học, cha mẹ thậm chí không làm tình yêu đó tốt nghiệp.
As high school sweethearts, we didn’t even make it to graduation.
OpenSubtitles2018. v3
