Không hẳn là vậy.
Not really.
OpenSubtitles2018. v3
Tuy nhiên, không hẳn là một sự kiện chính trị.
It is not a political event at all.
WikiMatrix
Cái gì dễ đối với người này thì không hẳn là dễ đối với người kia.
What comes with relative ease to one person is simply not another’s strength.
jw2019
Thực ra không hẳn là 1 câu chuyện.
Not really even a story.
OpenSubtitles2018. v3
Đó không hẳn là điều tốt đâu.
That’s not necessarily a good thing.
OpenSubtitles2018. v3
Lý do mà họ đưa ra về các chiến dịch bom Mỹ không hẳn là nói dối.
The reason that they gave about American bombing wasn’t all that far off.
ted2019
Không hẳn, không hẳn là hoàn hảo, bạn có thể thấy, ở không gian liên thiên hà
Well, not quite, not quite perfect.
QED
Không hẳn là tất cả, mặc dù chúng nhìn thường giống nhau.
Not all of them, although they often look alike.
Literature
Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,
It’s not an animal we draw cartoons of or draw at all .
QED
Không hẳn là đặc biệt lắm đâu.
Well, not so special.
OpenSubtitles2018. v3
Đó không hẳn là núm vú, nó giống bánh cupcake hơn.
By the way, that is not a nipple, that’s a cupcake.
ted2019
Nhưng đó không hẳn là điện hợp hạch.
But that’s not really fusion power .
QED
Trước đây, tôi không hẳn là người mà các em gọi là ” thầy ” ở trong trường.
I wasn’t exactly what you’d call a serious student in school.
OpenSubtitles2018. v3
Không hẳn là chúng tôi có nó.
We ain’t got it exactly.
OpenSubtitles2018. v3
Rốt cuộc có thể việc trở lại đây không hẳn là ý tưởng xấu.
Maybe it wasn’t such a bad idea coming here after all .
OpenSubtitles2018. v3
Nó không hẳn là thú vị.
It isn’t just about nice .
QED
Đó thật sự không hẳn là một ý kiến tệ hại.
That’s… actually not an entirely terrible idea.
OpenSubtitles2018. v3
Không hẳn là không làm gì, mà chỉ muốn tới và hỏi ” Chuyện gì vậy.
Not really doing anything, and just wanted to come say ” What’s up? “
OpenSubtitles2018. v3
… không hẳn là cái que trong bùn.
… a complete stick deep in the mud.
OpenSubtitles2018. v3
Mẹ anh không hẳn là kiểu người thích quản lí thế.
My mom’s not really a hands-off kind of person.
OpenSubtitles2018. v3
Không hẳn là một cố gắng, nhưng…
Not exactly a draw, but…
OpenSubtitles2018. v3
Tôi không có dính dáng với Hoa Kỳ, tất cả 50 người trong số họ, không hẳn là vậy.
I have no relationship with the United States, all 50 of them, not really.
ted2019
Họ không hẳn là một phần trong cuộc đời anh.
They’re not really a part of my life.
OpenSubtitles2018. v3
Không hẳn là vậy, theo tờ Manila Bulletin.
Not for many, according to the Manila Bulletin.
jw2019
Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.
So history doesn’t necessarily repeat itself, but it does rhyme.
QED
