Sự trang trí đó diễn ra bên ngoài không có nghĩa nó không ảnh hưởng tới bên trong.
But just because a facade is superficial doesn’t mean it’s not also deep.
ted2019
4 Điều này không có nghĩa là chúng ta yêu thương nhau chỉ vì bổn phận.
4 This is not to say that we are to love one another merely out of a sense of duty.
jw2019
Các hiệp ước không có nghĩa gì với các Inhuman.
Treaties mean nothing to the Inhumans.
OpenSubtitles2018. v3
Không có nghĩa là em không thể nói.
Well, doesn’t mean I can’t talk.
OpenSubtitles2018. v3
4 Đức Chúa Trời là thánh không có nghĩa Ngài tự đắc, kiêu căng, hoặc khinh thường người khác.
4 That God is holy does not mean that he is smug, haughty, or disdainful of others.
jw2019
Mà không có nghĩa rằng chúng ta không buồn ngủ nếu chúng ta đang càu nhàu.
Which does not mean that we do not go to sleep if we are nagging.
Literature
Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.
That doesn’t mean it’s the vegetables or olive oil.
ted2019
Chỉ vì em là một người mẹ không có nghĩa là em sẽ thay đổi con người em.
Just because I’m a mom doesn’t mean that I’m gonna change who I am.
OpenSubtitles2018. v3
Ý tớ là, có khó khăn không có nghĩa là ta sẽ bỏ cuộc
I mean, just because something’s difficult doesn’t mean that you quit.
OpenSubtitles2018. v3
Nó không có nghĩa gì đâu.
This is pointless.
OpenSubtitles2018. v3
Điều này không có nghĩa tôi tin ông.
This don’t mean I trust you.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng ở ngoài này điều đó không có nghĩa lý gì.
That don’t mean much out here.
OpenSubtitles2018. v3
Điều này không có nghĩa là chúng ta không bị ảnh hưởng bởi nghịch cảnh.
This does not mean that we are immune to adversity.
jw2019
Ta phải thôi việc nghĩ rằng ” không ” có nghĩa là chấm hết, Curtis.
Now, we gotta stop thinking the word ” no ” is the end of the line, Curtis.
OpenSubtitles2018. v3
Thừa hưởng một cái tên quyền lực không có nghĩa là cậu xứng đáng được tôn trọng
Powerful family name doesn’t mean you deserve respect.
OpenSubtitles2018. v3
Không, tôi không có nghĩa là!
No, I don’t mean that!
OpenSubtitles2018. v3
Thế không có nghĩa là tôi sẽ không giết ông.
This doesn’t mean I’m not going to kill you later.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng như thế cũng không có nghĩa ta sẽ tìm ra cuộn băng.
Doesn’t mean we’ll be able to find the video, though.
OpenSubtitles2018. v3
Như thế không có nghĩa…
That doesn’t mean…
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng không có nghĩa là tôi không thích phần ở phía bên phải, phần mà tôi khá thích.
But I wouldn’t have you think that I don’t like the place on the right, which I quite do .
QED
Vậy ra nó có lý vì nó không có nghĩa lý gì.
So it makes sense because it doesn’t make sense.
OpenSubtitles2018. v3
Và em biết không, tử tế không có nghĩa là nhàm chán đâu.
And, you know, nice isn’t necessarily boring.
OpenSubtitles2018. v3
Không, nhưng không có nghĩa…
No, but that doesn’t mean…
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng chỉ vì ta bỏ sót qua một việc, thì không có nghĩa là không tồn tại.
But just because you’re not looking at something doesn’t mean it’s not there.
OpenSubtitles2018. v3
Điều đó không có nghĩa gì với anh sao?
Doesn’t that mean anything to you?
OpenSubtitles2018. v3
