Ông muốn hát bài ca cách mạng, nhưng ông không biết nói tiếng mẹ đẻ của mình.
He wanted to sing the revolution, but he couldn’t speak his mother’s language.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi không biết nói về cái gì hết.
I didn’t know how to talk about anything .
QED
Tôi không biết nói cách nào khác.
I don’t know how is other way to say it.
OpenSubtitles2018. v3
“Chúng tôi không biết nói gì hơn ngoài việc cho bạn biết chúng tôi yêu thương bạn.
“We don’t know what to say except that we love you.
jw2019
Tôi không biết nói gì với ông về hắn.
I don’t know what to tell you about him.
OpenSubtitles2018. v3
Chị không biết nói cách nào để diễn tả rõ điều mình muốn nói.
“””I don’t know how to say what I mean very well.”
Literature
Trẻ bị Down có thể không biết nói cho đến khi hai hoặc ba tuổi.
Babies with DS may not say their first words until two or three years of age.
jw2019
Không biết nói gì hơn.
There are no words.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi không biết nói gì thưa ngài.
I don’t know what to tell you, sir.
OpenSubtitles2018. v3
Em không biết nói gì nữa.
I had no idea.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi không biết nói gì, nhìn đi đâu, đành nhìn xuống hai bàn tay tôi.
I didn’t know what to say, where to look, so I gazed down at my hands.
Literature
Tôi không biết nói sao với anh.
Well, I don’t know what to tell you.
OpenSubtitles2018. v3
Lũ dân da trắng tôi nghiệp. Tớ thậm chí không biết nói gì nữa.
This is so white trash, I don’t even know what I’m saying.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi không biết nói gì cho phải, tôi thực sự xin lỗi.
If it means anything now, I am so sorry.
OpenSubtitles2018. v3
” Anh bị sao thế, không biết nói chuyện à?
” What are you, brain-dead from talking to too many Raider fans?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi không biết nói tiếng Nhật.
I couldn’t speak Japanese.
tatoeba
Tớ không biết nói gì nữa.
I do not know what to say.
OpenSubtitles2018. v3
Đến lượt mình, mình không biết nói gì.
My turn was coming up, and I didn’t know what to say.
Literature
Tôi không biết nói tiếng Việt.
I can’t speak Vietnamese .
Tatoeba-2020. 08
Bố không biết nói gì nữa, Nance.
I don’t know what to say, Nance.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi không biết nói gì cả
I don’ t know what to say
opensubtitles2
Cháu không biết nói gì.
I don’t know what to say.
OpenSubtitles2018. v3
Chú không biết nói sao nữa, Cole.
I don’t know how to answer that, Cole.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi không biết nói sao nữa.
I don’t know what to tell you.
OpenSubtitles2018. v3
