Năm 1885, chính phủ bang Queensland mở một trạm cửa khẩu giao thông để thu phí các phương tiện chở hàng đi qua đây.
In 1885, the Queensland Government opened a customs post to collect a toll for stock travelling the stock route.
WikiMatrix
Capri có hai hải cảng: Marina Piccola (Cảng Nhỏ) và Marina Grande (Cảng Lớn) đồng thời cũng là cửa khẩu giao thông chính của đảo.
The island has two harbours, Marina Piccola and Marina Grande (the main port of the island).
WikiMatrix
Khẩu giao tương hỗ (Facesitting) là một cách làm tình đường miệng khi đó người nhận sẽ ngồi trên mặt của người cho và đưa bộ phận sinh dục của mình vào miệng người cho.
Facesitting is a form of oral sex in which the receiver sits on the giver’s face and pushes into it with his or her genitals.
WikiMatrix
Tôi nghĩ nên giao khẩu súng của cha tôi lại cho ông.
I think it’s only right that you have Papa’s gun.
OpenSubtitles2018. v3
Nhập khẩu và Xuất khẩu là những giao dịch tài chính của Thương mại Quốc tế.
Importation and exportation are the defining financial transactions of international trade.
WikiMatrix
Tôi cần quyền truy cập phòng chuyển giao và khẩu đại bác của cậu.
I need access to your breach room and your speed cannon.
OpenSubtitles2018. v3
Hắn được giao một khẩu súng Kalashnikov với bốn băng đạn và hai quả lựu đạn.
He was given a Kalashnikov with four magazines and two hand grenades.
WikiMatrix
Phân khu Hydra của ngài thậm chí còn không giao nổi 1 khẩu súng trường trong một năm qua.
Your Hydra division has failed to deliver so much as a rifle in over a year.
OpenSubtitles2018. v3
Ban cũng thiết lập một hệ thống giấy chứng nhận nhập khẩu và giấy phép xuất khẩu đối với giao dịch quốc tế hợp pháp mặt hàng ma túy.
The board also established a system of import certificates and export authorisations for the legal international trade in narcotics.
WikiMatrix
Không, một kẻ ở thành phố tìm thấy chú, giao cho chú khẩu súng.
A man in the city found me, put a gun in my hand, gave me something to worry.
OpenSubtitles2018. v3
Những khẩu pháo đầu tiên được giao hàng năm 1940.
The first tanks were delivered in 1940.
WikiMatrix
Ngoại Trưởng Tillerson và Bộ Trưởng Quốc Phòng Mattis đã nêu rõ rằng ngoại giao là khẩu đội pháo chủ chốt của chúng ta.
Well, Secretary of State Tillerson and Secretary of Defense Mattis have clearly stated that diplomacy is our main battery.
translations.state.gov
Tháng 11 năm 1935, Hội đồng chấp nhận thiết kế mới, và đến tháng 12 cùng năm, Bộ Quân vụ yêu cầu chuyển giao 5 khẩu súng, 5,000 viên đạn và một lô nòng cho các thử nghiệm mới.
The committee accepted the new design on November 25, 1935, and in December the Ministry of Military Affairs ordered the delivery of 5 rifles, 5000 cartridges and a set of spare barrels for further tests.
WikiMatrix
Để chia sẻ mật khẩu, Alice và Bob có thể sử dụng dạng trao đổi khóa bằng xác thực mật khẩu (PAKE) của giao thức Diffie–Hellman để đề phòng tấn công người đứng giữa.
When Alice and Bob share a password, they may use a password-authenticated key agreement (PK) form of Diffie–Hellman to prevent man-in-the-middle attacks.
WikiMatrix
Tôi đã hy vọng là ông sẽ giao cho tôi một khẩu súng kia.
I was sort of hoping for something in the gun family.
OpenSubtitles2018. v3
Sau khi tiêu diệt được ba khẩu pháo, nhiều khẩu đội súng máy, hai đường hầm cùng nhiều hào giao thông và khẩu đội súng cối, Toledo rút lui qua đêm lúc 15 giờ 25 phút.
After reportedly destroying three gun emplacements and a number of machine gun nests, closing two tunnels, hitting trenches and mortar positions, Toledo retired for the night at 1525.
WikiMatrix
Người giữ hộ chiếu ngoại giao và công vụ có thể xin thị thực tại cửa khẩu nếu họ có nhiệm vụ được giao và có vé quay về.
Holders of diplomatic and service passports can obtain a visa on arrival if they have a mission order and a return ticket.
WikiMatrix
Khi nhập khẩu vào Hoa Kỳ, mọi giao dịch riêng lẻ phải tuân thủ Đạo luật Hiện đại hóa Hải quan (Đạo luật Mod) và Hồ sơ Bảo mật Nhà nhập khẩu (10 + 2).
When importing into the U.S., every individual transaction must be compliant with The Customs Modernization Act (Mod Act), and the Importer Security Filing (10+2).
WikiMatrix
Hàng ngàn khẩu súng đã được chuyển giao nhưng năm năm tiếp theo nằm ở thời kỳ bạo lực nhất trong lịch sử Đồng bằng sông Niger .
Thousands of guns were handed over but the subsequent five years were among the most violent in the history of the Niger Delta .
EVBNews
Bởi vì tại sao chúng tôi tiếp tục nhập khẩu dầu cho phương tiện giao thông khi chúng tôi có thể sử dụng điện thay vào đó?
Because why would we continue importing oil for transportation if we can use electricity instead?
ted2019
Các công nhân cũng đã giao một khẩu súng trường không có đạn, và Liu Xiaobo phá hỏng nó bằng cách đập nó vào lan can bằng đá cẩm thạch của Đài tưởng niệm.
The workers also handed over an assault rifle without ammunition, which Liu Xiaobo smashed against the marble railings of the Monument.
WikiMatrix
Các nhà ngoại giao được miễn thuế nhập khẩu và các khoản thuế cho những đồ sử dụng cá nhân của họ.
Diplomats are exempt from import duty and tariffs for items for their personal use.
WikiMatrix
Các lệnh cấm vận của Anh vào len và áo len xuất khẩu sang Mỹ trước năm 1812 người Anh/Mỹ chiến tranh dẫn đến một “Merino Craze”, với William Jarvis của Đoàn Ngoại giao nhập khẩu ít nhất 3.500 con cừu giữa năm 1809 và 1811 thông qua Bồ Đào Nha.
The British embargo on wool and wool clothing exports to the U.S. before the 1812 British/U.S. war led to a “Merino Craze”, with William Jarvis of the Diplomatic Corps importing at least 3,500 sheep between 1809 and 1811 through Portugal.
WikiMatrix
Trong một thời gian khá dài, Bồ Đào Nha đã có một sự độc quyền về vận chuyển hàng hải dọc theo bờ biển Đông Phi và áp đặt thuế xuất khẩu đối với việc giao thương qua các kênh cục bộ.
For a considerable time, Portugal had a monopoly on shipping along the East African coast and imposed export taxes on pre-existing local channels of commerce.
WikiMatrix
Hiện tại họ đã là quốc gia giao thương, xuất khẩu, và sản xuất công nghiệp lớn nhất thế giới, đồng thời cũng là quốc gia thải ra nhiều khí các-bon nhất thế giới.
They’re already the largest trading nation, already the largest exporting nation, already the largest manufacturing nation, and they’re also the biggest emitters of carbon in the world.
ted2019
