Thấu kính 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái lá chắn.
35mm with a 2.8 lens and a plane shutter.
OpenSubtitles2018. v3
Khẩu độ giật ngắn.
Short recoil.
OpenSubtitles2018. v3
Bạn có thấy nó làm sáng lên những lưỡi khẩu độ màu xám ấy.
You can see it light up these gray aperture blades.
ted2019
Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.
Now WALL-E has the black of an eye, the gray aperture blades and the black pupil.
ted2019
Một cái 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái chắn sáng là đủ.
A 35mm f2.8 with a focal–plane shutter should do all right.
OpenSubtitles2018. v3
Ít nhất, xem Ross 154 yêu cầu một kính viễn vọng với khẩu độ 6,5 cm (3 in) trong điều kiện lý tưởng.
At a minimum, viewing Ross 154 requires a telescope with an aperture of 6.5 cm (3 in) under ideal conditions.
WikiMatrix
Pixel giới thiệu một máy ảnh sau độ phân giải 12 megapixel, với khẩu độ f/2.0, và sử dụng bộ cảm biển Sony IMX378 với 1,55 μm pixel.
Pixel features a 12.3-megapixel rear-facing camera, which uses an f/2.0 aperture, and a Sony IMX378 sensor with 1.55 μm pixels.
WikiMatrix
Thính đường, với sức chứa khoảng 1.000 người, có khẩu độ dài 25 mét; ban đầu mái của thính đường không có các cột chống đỡ bên trong.
The auditorium, with a seating capacity of approximately 1,000, had a span of about 80 feet [about 25 m] and was originally covered by a roof having no interior supports.
jw2019
Trong 153 điểm thì có 55 điểm là người dùng tự chọn; 35 trong số đó là điểm dạng ngang dọc, 9 điểm có thể hoạt động ở khẩu độ f/8.
Of the 153 points, 55 are user-selectable ; 35 of those points are cross-type, and 9 will work down to f / 8 .
WikiMatrix
Trong trường hợp khẩu độ tròn hoặc hình vuông, hướng chuyển động nhận thức thường là trực giao với hướng của các sọc (đường chéo, trong trường hợp này).
In the case of a circular or square aperture, the perceived direction of movement is usually orthogonal to the orientation of the stripes (diagonal, in this case).
WikiMatrix
Phân tích của Wallach tập trung vào sự tương tác giữa các điểm cuối của đường chéo và khẩu độ ẩn được tạo ra bởi các cạnh của cột.
Wallach’s analysis focused on the interaction between the terminal points of the diagonal lines and the implicit aperture created by the edges of the pole.
WikiMatrix
Phiên bản L có khẩu độ tối đa f/4 và cơ cấu ổn định hình ảnh, tương tự 24-70mm f/4L IS USM, nhưng không có tính năng macro.
The L version has a maximum aperture of f/4 and image stabilization, similar to the 24-70mm f/4L IS USM, but lacks that lens’ macro feature.
WikiMatrix
Chúng tôi đưa ánh sáng lại để đưa lưỡi khẩu độ trở về, và anh ấy lại thành chàng robot ngọt ngào có hồn mà chúng tôi luôn yêu mến.
We bring that light back to bring the aperture blades back, and he returns to that sweet, soulful robot we’ve come to love.
ted2019
17-55 bị tối góc khi dùng ở khẩu độ f/2.8 với 0,5-1 EV tại mọi tiêu cự, mặc dù các thân máy Canon hiện nay đã có trình sửa lỗi ống kính.
The 17–55 suffers from vignetting at f/2.8 of 0.5–1 EV throughout the focal range, though current Canon bodies are able to correct this by storing the vignetting data within the camera memory.
WikiMatrix
Đến tháng 6 năm 2007, Lockheed Martin công bố rằng công ty của họ đã được trao hợp đồng trang bị nhiều chiếc F-15 trang bị cụm radar khẩu độ tổng hợp.
In June 2007, Lockheed Martin announced that the company has been awarded a contract to equip several F-15 Eagles with synthetic aperture radar pods.
WikiMatrix
80D là máy không chuyên đầu tiên có thể lấy nét ở điều kiện này; trước đó không một thân máy không chuyên nào có thể lấy nét ở khẩu độ nhỏ hơn f/5,6.
The 80D is the first non-professional EOS body that can autofocus in this situation; previous non-professional bodies could not autofocus if the maximum aperture of an attached lens/teleconverter combination was smaller than f/5.6.
WikiMatrix
Xuất khẩu của Ấn Độ chiếm 14% tổng nhập khẩu toàn cầu của Sri Lanka.
Indian exports account for 14% of Sri Lanka’s global imports.
WikiMatrix
Sẽ có 1 vài thứ như khẩu vị, độ ngọt, độ chua, vị đắng, cay và mặn.
There are few kinds of taste, sweet, sour, bitter, hot and salty.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta hãy tưởng tượng mashrabiya, một kiến trúc Ả Rập cổ xưa, và tạo một khung hình với từng khẩu độ được thiết kế đặc biệt để định hình ánh sáng và nhiệt đi qua nó.
Here we’ve reimagined the mashrabiya, an archetype of ancient Arabic architecture, and created a screen where every aperture is uniquely sized to shape the form of light and heat moving through it.
ted2019
Kết quả là độ phân giải góc của kính viễn vọng không gian như Kính viễn vọng không gian Hubble thường nhỏ hơn nhiều so với một kính thiên văn mặt đất với khẩu độ tương tự.
As a result, the angular resolution of space telescopes such as the Hubble Space Telescope is often much smaller than a ground-based telescope with a similar aperture.
WikiMatrix
Các nơron nhạy cảm chuyển động riêng trong hệ thống thị giác chỉ có thông tin giới hạn, vì chúng chỉ thấy một phần nhỏ của trường thị giác (một tình huống được gọi là “vấn đề khẩu độ“).
Individual motion-sensitive neurons in the visual system have only limited information, as they see only a small portion of the visual field (a situation referred to as the “aperture problem”).
WikiMatrix
Cả hai tổ chức European Solar Telescope (EST) và Advanced Technology Solar Telescope (ATST) đều dùng kính viễn vọng có khẩu độ lớn hơn không chỉ để tăng độ phân giải, mà còn để tăng khả năng thu thập ánh sáng.
Both the European Solar Telescope (EST) as well as the Advanced Technology Solar Telescope (ATST) have larger apertures not only to increase the resolution, but also to increase the light-collecting power.
WikiMatrix
Bộ Cảm biến Tích hợp (Integrated Sensor Suite – ISS) được cung cấp bởi tập đoàn quốc phòng Raytheon và bao gồm một radar khẩu độ tổng hợp (SAR), một cảm biến quang học (Electro-Optical – EO) và camera tầm nhiệt (Thermographic Camera – IR).
Raytheon’s Integrated Sensor Suite (ISS) consists of a synthetic aperture radar (SAR), electro-optical (EO), and thermographic camera (IR) sensors.
WikiMatrix
Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu
The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try:-using a longer password;-using a mixture of upper-and lower-case letters;-using numbers or symbols, such as #, as well as letters
KDE40. 1
Tên lửa này có thể đã được thử nghiệm vào tháng 6 năm 2005, và lần phóng vệ tinh Jianbing-5/YaoGan-1 và Jianbing-6/YaoGan-2 đã cho phép Trung quốc có thông tin về mục tiêu từ rada khẩu độ tổng hợp (SAR) và hình ảnh trực quan.
It may have been tested in 2005-2006, and the launch of the Jianbing-5/YaoGan-1 and Jianbing-6/YaoGan-2 satellites offering targeting information from synthetic aperture radar (SAR) and visual imaging respectively.
WikiMatrix
