Đừng hối tiếc vì quyết định rời cậu ấy.
Do not regret your decision to leave him.
OpenSubtitles2018. v3
Hy sinh không hối tiếc
Sacrifices Without Regrets
jw2019
Sao anh lại hối tiếc?
What have you got to be remorseful for?
OpenSubtitles2018. v3
Hãy tưởng tượng khi đến cuối cuộc đời để rồi mãi hối tiếc về điều đó.”
Imagine getting to the end of your life and regretting all that time.”
ted2019
Tôi hối tiếc về chuyện này, John Nhưng mọi người đều lo lắng cho anh
I regret being so obvious about this, John, but these people are all very concerned for you.
OpenSubtitles2018. v3
” Tôi không hối tiếc lấy một phút.
” I don’t have one minute’s regret.
QED
Chúng ta làm những điều mình hối tiếc và mong muốn được tha thứ.
We do things for which we are sorry and desire to be forgiven.
LDS
Tôi có cảm thấy hối tiếc vì đã từ bỏ “hoạt động ngầm” không?
Do I regret having left the “silent service”?
jw2019
Cần có nỗ lực, nhưng chính là nỗ lực mà các em sẽ không bao giờ hối tiếc.
Effort is required, but it is effort you will never, ever regret.
LDS
… Chúa chẳng bao giờ hối tiếc đã quên mình vì ta!”
… Oh, it is wonderful, wonderful to me ! ”
LDS
Nhưng buổi tối này, niềm hối tiếc ở trong lòng đã không đến.
But this night the internal regret didn’t come.
LDS
Tôi hối tiếc với quyết định này!
I immediately regret this decision!
OpenSubtitles2018. v3
Vài điều để suy nghĩ: Sau này, cha của Bình có thể hối tiếc điều gì?
To think about: What regrets might Brianne’s father experience later in life?
jw2019
Bà đã hối tiếc về nhiều lựa chọn mà bà đã làm trong đời.
I regret a lot of the choices I’ve made in my life.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi không hối tiếc về hành động chống lại chiến tranh của tôi.
I make no apology for this act of resistance.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đã hối tiếc rồi.
I already regret it.
OpenSubtitles2018. v3
Điều gì khiến mẹ hối tiếc?
What colored the walls of your regret?
ted2019
Hãy tưởng tượng khi đến cuối cuộc đời để rồi mãi hối tiếc về điều đó. ”
Imagine getting to the end of your life and regretting all that time. “
QED
Niềm vui của tình yêu thì phu du; còn hối tiếc thì đời đời
Love’s pleasure is ephemeral; regret eternal.
Tatoeba-2020. 08
Thấy một thoáng hối tiếc
Felt a tinge of regret
LDS
Về Những Điều Hối Tiếc và Quyết Tâm
Of Regrets and Resolutions
LDS
Không, tôi không hối tiếc bất cứ điều gì.
No, I don’t regret anything.
OpenSubtitles2018. v3
Ngày nay anh ta hối tiếc thời gian đó.
He regrets it to this day.
OpenSubtitles2018. v3
Con sẽ không bao giờ hối tiếc.
I will never regret it.
OpenSubtitles2018. v3
9 Đã bao giờ bạn làm những điều mà giờ đây phải hối tiếc?
9 Have you done things that you now regret?
jw2019
