và tôi bắt đầu viết sách cho những bạn đọc nhỏ tuổi khi tôi là học sinh năm cuối cấp 3.
and I started writing books for young readers when I was a senior in high school.
ted2019
Sau trải niệm này, thầy giáo của tôi, Thầy Shilale, đã mang những quyển chuyện hình này, và tôi nghĩ: ” Chuyện hình cho trẻ em! ” và tôi bắt đầu viết sách cho những bạn đọc nhỏ tuổi khi tôi là học sinh năm cuối cấp 3.
So after this experience, my art teacher, Mr. Shilale, he brought in these picture books, and I thought, ” Picture books for kids ! ” and I started writing books for young readers when I was a senior in high school .
QED
Anh là một nhà lãnh đạo ở trường trung học, và được bầu làm chủ tịch hội học sinh trong năm cuối cấp của mình tại John H. Reagan High School (Austin, Texas).
He was a leader in high school, and was elected student council president in his senior year at John H. Reagan High School.
WikiMatrix
Vì vậy tôi và nhiều học sinh khác cuối cùng có thể đến trường cấp ba, một trường cấp ba bình thường, và có các lớp học bình thường.
And so I and many others were finally able to go to high school, a regular high school, and take regular classes.
ted2019
Thêm vào đó, MEXT trợ cấp cho các trường học vào cuối tuần có hơn 100 học sinh.
In addition, MEXT subsidizes weekend schools which each have over 100 students.
WikiMatrix
Đến cuối cấp tiểu học (hoặc đầu cấp trung học), học sinh được phân loại theo khả năng của họ theo một vài (thường là ba) lĩnh vực.
At the end of primary school (or at the beginning of secondary school), pupils are separated according to their capacities in several (often three) sections.
WikiMatrix
Một cuộc hồi sinh của các trường học tiếng Wales vào nửa cuối thế kỷ XX ở cấp mầm non và tiểu học cho thấy thái độ chuyển sang hướng giảng dạy bằng tiếng Wales.
A resurgence in Welsh-language schools in the latter half of the 20th century at nursery and primary level saw attitudes shift towards teaching in the medium of Welsh.
WikiMatrix
Một phiên bản là Wiesenthal có mở văn phòng kiến trúc, và cuối cùng cũng được nhận vào Đại học Bách khoa Lwów làm nghiên cứu sinh bằng cấp cao.
One version has Wiesenthal opening an architectural office and finally being admitted to the Lwów Polytechnic for an advanced degree.
WikiMatrix
Cuối năm đó, ông được cử làm thực tập sinh cao cấp tại Paris (Pháp), làm Trưởng đoàn lưu học sinh vùng Paris.
Later that year, he was appointed as a senior trainee in Paris (France), as the head of the delegation of students in Paris.
WikiMatrix
Sau khi theo học một trường trung học kỹ thuật ở Pétange (phía nam Luxembourg), Tessy và em trai sinh đôi của cô, Ronny, gia nhập quân đội Luxembourg vào năm 18 tuổi, cuối cùng đã lên đến cấp độ của Corporal.
After attending a technical high school in Pétange, (south of Luxembourg City), Tessy and her twin brother Ronny joined the Luxembourg Army at the age of 18, eventually rising to the rank of Corporal.
WikiMatrix
Nội dung của chúng trở thành trọng tâm của rất nhiều nghiên cứu và đánh giá: vào cuối năm 1967, phần ca từ trên đã trở thành chủ đề trong những bài điều tra bởi nhiều nhà nghiên cứu văn học Mỹ, còn giáo sư người Anh, Richard Poirier, đã đánh giá sinh viên của mình “nghe thứ âm nhạc với đẳng cấp viết lời mà ông, với tư cách là người dạy Anh văn, cũng chỉ mong đạt được.”
Those lyrics were the subject of critical analysis; for instance, in late 1967 the album was the subject of a scholarly inquiry by American literary critic and professor of English Richard Poirier, who observed that his students were “listening to the group’s music with a degree of engagement that he, as a teacher of literature, could only envy”.
WikiMatrix
Di sản của ông ở Buenos Aires là việc tạo ra một đế chế vận chuyển và một quỹ văn hóa Hy Lạp cung cấp học bổng cho thanh thiếu niên và một sinh viên / chương trình trao đổi quốc tế học thuật giữa Argentina, Hy Lạp, Monaco và Hoa Kỳ; các chương trình được tài trợ và quản lý bởi Quỹ Onassis và cuối cùng là dưới sự chỉ đạo của con gái Christina Onassis. ^ Blyth, Myrna (ngày 12 tháng 8 năm 2004).
His legacy in Buenos Aires was the creation of a shipping empire and a Hellenic Culture Fund providing youth scholarships and an academic international exchange program between Argentina, Greece, Monaco and the United States; the programs are funded and administered by the Onassis Foundation and were eventually under the managing direction of his daughter Christina Onassis.
WikiMatrix
