Truyền thống hiếu học của Yên Định ngày nay vẫn được kế tục.
Research in idiom comprehension continues today.
WikiMatrix
Ngôi làng này có truyền thống hiếu học lâu đời.
This village having very proud history.
WikiMatrix
Con em trong làng rất hiếu học.
All boys in the neighbourhood are too lazy.
WikiMatrix
Tuy vậy, truyền thống hiếu học và tôn sư trọng đạo của Đại Lan vẫn luôn được đề cao.
However, for reasons of culture and tradition, the title Lord of Mann continues to be used.
WikiMatrix
Trong manga lại xây dựng Mamoru là một chàng trai trầm lặng, hiếu học, khắc kỷ và bí ẩn.
The manga tends to show Mamoru as quiet, studious, mysterious and stoic.
WikiMatrix
Chưa chuẩn bị nhiều cho nhiệm vụ mới, song Prajadhipok là người thông minh, có tài ngoại giao với người khác, khiêm tốn và hiếu học.
Relatively unprepared for his new responsibilities, Prajadhipok was nevertheless intelligent, diplomatic in his dealings with others, modest, and eager to learn.
WikiMatrix
Là người hiếu học, Sechele đọc được các mẫu tự chỉ trong hai ngày, rồi học và sử dụng tiếng Anh như là ngôn ngữ thứ hai.
Being a quick learner, Sechele learned the alphabet in two days and soon called English a second language.
WikiMatrix
Khi còn thơ ấu, ông được đánh giá là hiếu học, và văn phong của ông được đánh giá là thanh tao và không quá hào nhoáng.
In his youth, he was considered studious, and his writing style was considered elegant and not overly flashy.
WikiMatrix
Tổng thống Kay Rala Xanana Gusmão nói: “Chúng tôi là một dân tộc hiếu học, hòa đồng, thích trao đổi và giao lưu với các dân tộc khác”.
“We have a passion to learn, talk, mingle and interact, even with strangers,” says President Kay Rala Xanana Gusmão.
jw2019
Anh là một cậu bé ngoan ngoãn, nghiêm túc và hiếu học mặc dù sự vắng mặt của cha mình và những động thái gia đình thường xuyên.
He was a well-behaved, serious, and studious boy despite his father’s absences and frequent family moves.
WikiMatrix
Tam Xuân là mảnh đất giàu truyền thống hiếu học với nhiều người đỗ đạt đang sống và làm việc tại nhiều nơi trong nước và các nước khác.
The village can still be considered fairly wealthy thanks to remittances from its hundreds of sons and daughters who work elsewhere in the country or overseas.
WikiMatrix
Blanco hiếu học và được biết đến với nền tảng hiểu biết văn hóa rộng lớn – bà sở hữu kiến thức uyên bác về kinh thánh và thần học và tiếp tục trở thành một giáo viên có uy tín, đồng thời cũng đảm nhiệm vai trò của một giáo lý viên.
Blanco was studious and was known for her extensive culture – she possessed vast knowledge in biblical and theological matter and went on to become a reputable teacher and catechist.
WikiMatrix
“Nhu cầu về giáo dục và đào tạo ngày càng tăng đã thể hiện truyền thống hiếu học và mối quan tâm của các bậc phụ huynh Việt Nam mong muốn con em mình học hỏi được các kỹ năng mới cần thiết để thànhcông trong nền kinh tế tri thức,” ông Michael F.
“ The growth in demand for education and training reflects both traditional values and the concern in Vietnamese households that children acquire the new skills needed to succeed in a knowledge-based economy, ” said Michael F .
worldbank.org
Như thế, một đứa trẻ hiếu động sẽ học được ranh giới mà không bị mất tinh thần.
In this way, the aggressive child has learned limits without losing his or her spirit.
Literature
Khi ông đã trưởng thành, ông trở nên nổi tiếng với kỹ năng bắn cung và tính hiếu học, mặc dù việc học tập của ông được mô tả là xem sơ qua hơn là đọc một cách cẩn thận, ngoại trừ các sách về kế sách nhà binh, là thể loại ông tập trung thời gian để nghiên cứu.
As he grew, he became known for his archery skills and his studiousness — although his studies were described to be surveys rather than careful readings, except for books on military strategy, which he spent much of his time on .
WikiMatrix
Phần lớn các nhà máy ở các thành phố xử lý nước thải sử dụng quá trình sinh học hiếu khí.
The majority of municipal plants treat the settled sewage liquor using aerobic biological processes.
WikiMatrix
Cha ông muốn con theo học y khoa nhưng cậu bé có tính hiếu kỳ lại thích toán học hơn.
His father wanted him to study medicine, but the inquisitive boy became fascinated by mathematics.
jw2019
Có thể các bạn sẽ ngạc nhiên trước sự hiếu kỳ của bạn học về niềm tin của mình.
You may be surprised how curious classmates may be about your beliefs.
jw2019
174 74 Bài học về lòng hiếu khách và lời cầu nguyện
174 74 Lessons About Hospitality and Prayer
jw2019
Bài học về lòng hiếu khách và lời cầu nguyện
Lessons About Hospitality and Prayer
jw2019
Bạn có thể học được tính hiếu hòa
You Can Learn to Be Peaceable
jw2019
8 Bạn có thể học được tính hiếu hòa
8 You Can Learn to Be Peaceable
jw2019
Vâng, vì nó là một vấn đề bị bỏ quên một cách đáng hiếu, cả trong khoa học và triết học của chúng ta.
Well, it’s a curiously neglected subject, both in our scientific and our philosophical culture.
ted2019
Anh nói tiếp: “Nhưng vốn là người hiếu kỳ, tôi đã đồng ý học Kinh Thánh”.
However, being a curious person by nature, I agreed to a Bible study.”
jw2019
