Kiểm tra hiệu chuẩn mực của bạn đúng trước khi bắt đầu
Make sure the calibration of your level is correct before starting
QED
Các đội bóng mới có một mùa giải để phải đạt danh hiệu chuẩn Charter Standard.
New member clubs have one season to achieve Charter Standard status.
WikiMatrix
Vào tháng 1 năm 1922, Renshaw thực hiện hiệu chuẩn phương vị vô tuyến cho Quân khu Hải quân 12.
In January 1922 Renshaw calibrated radio compasses for the 12th Naval District.
WikiMatrix
Công ty sử dụng một hệ thống thương hiệu chuẩn, sử dụng rộng rãi font Graphik.
The company uses a standardised system of branding, with extensive use of the font Graphik.
WikiMatrix
Với đủ tập luyện, những hiệu chuẩn lại này sẽ gắn chặt lại.
With enough practice, those recalibrations stick .
ted2019
Đầu tiên là liệu pháp nhận thức, và đây là một dạng hiệu chuẩn lại thần kinh.
The first of these treatments is cognitive therapy, and this is a kind of mental recalibration .
ted2019
Quá trình hiệu chuẩn được bao phủ trên trang web dịch vụ Haas
The calibration process is covered on the Haas Service site
QED
Ký hiệu chuẩn quốc tế của foot là “ft” (xem ISO 31-1, Phụ lục A).
The international standard symbol for a foot is “ft” (see ISO 31-1, Annex A).
WikiMatrix
Những ngày lâu đời nhất là 4700 BP (chưa được hiệu chỉnh) hoặc 3600 trước Công nguyên (hiệu chuẩn).
The oldest dates were 4700 BP (uncalibrated) or 3600 BC (calibrated).
WikiMatrix
Hiệu chuẩn của họ có thể vô hiệu kích hoạt ở áp suất không khí hoặc chân không thấp.
Their calibration can be invalidated by activation at atmospheric pressure or low vacuum.
WikiMatrix
Do đó, các permittivity, ε, và thấm, μ, là tỷ lệ hiệu chuẩn bởi một yếu tố phổ biến.
Hence, the permittivity, ε, and permeability, μ, is proportionally calibrated by a common factor.
WikiMatrix
Khoảng 100 lính Nhật vẫn còn ở sườn nam Đồi 80 có dấu hiệu chuẩn bị tấn công nữa vào Đồi 123.
About 100 Japanese soldiers still remained in the open on the south slope of Hill 80, perhaps preparing for one more charge on Hill 123.
WikiMatrix
Chúng có thể được hiệu chuẩn đối với một McLeod đánh giá là ổn định hơn và độc lập của hóa học khí.
They can be calibrated against a McLeod gauge which is much more stable and independent of gas chemistry.
WikiMatrix
Vào 08:55, không nhận được thêm tin tức gì từ cung điện, Harry Rawson trên tàu St George kéo dấu hiệu “chuẩn bị hành động”.
At 08:55, having received no further word from the palace, aboard St George Rawson hoisted the signal “prepare for action”.
WikiMatrix
Các vấn đề về hiệu chuẩn tự động Tự động hiệu chuẩn cảm biến quang học trong Buccaneer không có độ chính xác nhất quán.
Auto calibration issues Auto calibration of the optical sensor in the Buccaneer was not consistently accurate.
WikiMatrix
(Ma-thi-ơ 4:24; 7:28, 29; 11:5) Ngài huấn luyện môn đồ một cách hữu hiệu, chuẩn bị cho họ gánh vác công cuộc rao giảng trong tương lai.
(Matthew 4:24; 7:28, 29; 11:5) He effectively trained his disciples, preparing them to undertake the preaching campaign that lay ahead.
jw2019
Sau đó, phỏng đoán cho rằng thiết bị không được hiệu chuẩn lại, nhưng mặc dù vậy, thí nghiệm đã được lặp lại vào ngày 28 tháng 10 năm 1943.
The conjecture then claims that the equipment was not properly re-calibrated, but that in spite of this, the experiment was repeated on October 28, 1943.
WikiMatrix
Agilent Technologies đã sử dụng tạo mẫu ảo để thiết kế các hệ thống làm mát cho đầu hiệu chuẩn cho một dao động tốc độ cao mới.
Agilent Technologies used virtual prototyping to design cooling systems for the calibration head for a new high-speed oscilloscope.
WikiMatrix
Theo Singh cho biết, sự biến dạng này là do thiết bị sonar không chính xác với giá rẻ được nối dây và hiệu chuẩn không đúng cách.
According to Singh, the distortions are due to a cheap inaccurate sonar instrument that was improperly wired and calibrated.
WikiMatrix
Số tiền của độ lệch được lặp lại cho áp lực được biết đến, do đó áp lực có thể được xác định bằng cách sử dụng hiệu chuẩn.
The amount of deflection is repeatable for known pressures so the pressure can be determined by using calibration.
WikiMatrix
Nó khởi hành đi San Francisco, California vào ngày 1 tháng 5, hiệu chuẩn thiết bị dò âm của nó tại cảng này cho đến ngày 4 tháng 5, khi nó chuyển sang San Pedro.
She sailed for San Francisco, California on 1 May and calibrated her sound signal apparatus at that port until the 4th, when she shifted to San Pedro.
WikiMatrix
IPMVP Lựa chọn D – Mô phỏng hiệu chuẩn Tiết kiệm được xác định thông qua mô phỏng việc sử dụng năng lượng của cơ sở, hoặc của một cơ sở phụ.
IPMVP Option D – Calibrated Simulation Savings are determined through simulation of the energy use of the facility, or of a sub-facility.
WikiMatrix
Do vậy, nếu bạn dùng tất cả những số liệu trong Quá khứ để hiệu chuẩn nên một mô hình đặc thù, bạn sẽ biết được kiểu mẫu lớn của bạn.
So you use all sorts of past indexes to calibrate a particular model, you know, your big model and then you can use that model.
QED
Hiệu chuẩn của một máy đo ion là không ổn định và phụ thuộc vào bản chất của các chất khí được đo, mà không phải là luôn luôn được biết đến.
The calibration of an ion gauge is unstable and dependent on the nature of the gases being measured, which is not always known.
WikiMatrix
Bộ chuyển Lightning sang 30 chân chỉ hỗ trợ một số tín hiệu chuẩn 30 chân: dữ liệu USB, sạc USB, và đầu ra âm thanh tương tự (qua DAC bên trong bộ chuyển).
The Lightning to 30-pin adapter supports only a limited subset of the available 30-pin signals: USB data, USB charging, and analog audio output (via the DAC inside of the adapter).
WikiMatrix
