“Well, maybe we can go half and half.”
“Vậy, chúng ta có thể ăn nửa này nửa kia.”
ted2019
Just so we’re half and half.
Chỉ cần chia làm hai.
OpenSubtitles2018. v3
Half and half.
Mỗi người một nửa.
OpenSubtitles2018. v3
You just drank half–and–half, baby.
Cưng à anh vừa uống sữa đậu nành đấy.
OpenSubtitles2018. v3
This is half–and–half.
Đây chỉ là một nửa của một nửa.
OpenSubtitles2018. v3
I don’t have any half–and–half, and that’s what you like.
Em không có nửa này nửa kia, anh thích loại nào đây.
OpenSubtitles2018. v3
” Well, maybe we can go half and half. ”
” Vậy, chúng ta có thể ăn nửa này nửa kia. “
QED
You can also do half and half.
Mỗi thứ 50% cũng được .
QED
You put half–and–half into one of those coffees in an attempt to make me break vegan edge.
Mày bỏ phân nửa sữa đậu nành vào cái ly đó với dư tính làm tao phá bỏ lôi thề ăn chay.
OpenSubtitles2018. v3
Now let’s chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.
Bây giờ, chẻ đôi hình vuông vắn ra, và lại chẻ đôi 50% đó, và liên tục .
QED
Its slavery was wrong, and that we could not be half free and half slave.
Sự chiếm hữu nô lệ là sai trái. và chúng ta không thể nào nửa tự do, nửa nô lệ.
OpenSubtitles2018. v3
And to the man who is half one and half, ‘me’ and ‘not me’, who plays with both?
Và đối với con người một nửa này và một nửa khác, cái “tôi” và cái “không tôi”, mà đùa giỡn với cả hai?
Literature
Half-backs The half-backs consist of two positions, the scrum-half and the fly-half.
Half-back Có hai half-back là scrum-half và fly-half.
WikiMatrix
Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.
Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.
WikiMatrix
They were Nephilim, half human and half angel.
Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.
jw2019
Half alive and half… something else.
Nửa sống và nửa là một thứ gì khác.
OpenSubtitles2018. v3
“James…” she said, in a voice that was half warning and half longing.
“James…” cô nói với một giọng nửa cảnh báo nửa kéo dài.
Literature
“A smile is a door that is half open and half closed,” the author Jennifer Egan wrote.
“Một nụ cười giống như cánh cửa nửa khép nửa mở”, tác giả Jennifer Egan đã viết như thế.
ted2019
He’s half-Indian and half-ostrich.
Ổng là nửa da đỏ và nửa đà điểu.
OpenSubtitles2018. v3
He was staring at her with an odd expression, half amused and half something else entirely.
Anh đang nhìn cô với một biểu cảm lạ kì, nửa thích thú và nửa có gì đó hoàn toàn khác.
Literature
She is of half Zimbabwean and half Chinese descent.
Cô là một nửa người gốc Zimbabwe và một nửa gốc Trung Quốc.
WikiMatrix
” A smile is a door that is half open and half closed, ” the author Jennifer Egan wrote.
” Một nụ cười giống như cánh cửa nửa khép nửa mở “, tác giả Jennifer Egan đã viết như vậy .
QED
Hybrid means it’s something that’s half living and half machine.
Giống lai có nghĩa là một thứ nửa sống và nửa máy
QED
So how would you like to have a baby that’s half yours and half his?
Thế em nghĩ sao nếu có 1 đứa bé 1 nửa em nửa cậu ta?
OpenSubtitles2018. v3
