Anh biết không, chúng tôi đã theo dấu ông già đó hai tuần nay rồi.
You know, we’ve been trailing that old man for two weeks now.
OpenSubtitles2018. v3
Hai tuần nay họ không chịu thay người khác.
For two weeks now they haven’t changed them.
Literature
Gặp lại con trong hai tuần nữa nhé.
See you in two weeks!
OpenSubtitles2018. v3
Bài hát được quảng bá trên chương trình âm nhạc trong hai tuần, bắt đầu với M!
It was promoted on music shows for two weeks, starting with M!
WikiMatrix
Sự lan truyền của tin tức đã bị dừng lại trong vòng hai tuần.
The diffusion of the viral news was stopped within two weeks.
WikiMatrix
Còn danh sách chờ mượn quyển đó thì dài tới hai tuần lễ.
And there’s a two–week waiting list.
Literature
Và hai tuần trước, ông già đứng dậy và rời khỏi bộ lạc.
And two weeks ago, the old man up and left the tribe.
OpenSubtitles2018. v3
Tuy nhiên, đã hai tuần chúng tôi không có nước và điện.
However, we went two weeks without running water and without power.
LDS
Cheryl: Hai tuần trước, Aimee đã đến cho giải thưởng Arthur Ashe ở ESPYs.
SS: Two weeks ago, Aimee was up for the Arthur Ashe award at the ESPYs.
ted2019
Đó là một cuộc thi kéo dài hai tuần.
It was a two–week-long competition.
WikiMatrix
Cái bóng đèn này cứ hai tuần là cháy một lần.
That bulb burns out every two weeks.
OpenSubtitles2018. v3
Hai tuần sau, tôi đã sẵn sàng để về nhà.
Two weeks later, I was ready to return home .
QED
Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.
All those caught were to be fired immediately or to work two weeks without salary.
jw2019
Hai tuần sau tôi tỉnh lại trong một bệnh viện ở Sàigòn.
I awoke in a Saigon hospital two weeks later.
OpenSubtitles2018. v3
Hai tuần trước tôi đã đến đây… và vô hiệu hóa hệ thống bảo vệ sau nhà hắn.
Two weeks ago, I came here and I disabled his back barricade.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi thuê ông ta làm nửa buổi từ hai tuần trước.
I hired him part time two weeks ago.
OpenSubtitles2018. v3
Hai tuần nữa thôi, Jack.
Two more weeks, Jack.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng lính canh đã nhìn thấy, và cả hai chúng tôi bị biệt giam trong hai tuần.
But the guard saw it, and we both received two weeks’ solitary confinement.
jw2019
Chuyến đi tiếp tục trong hai tuần, băng qua ngọn núi, sông bằng thuyền.
The trip continued for two weeks, crossing mountains and rivers on foot and by boat.
WikiMatrix
Chỉ cách đây hai tuần, Chủ Tịch Boyd K.
Just two weeks ago, President Boyd K.
LDS
Hai tuần sau, trường xướng tên đội tuyển .
Two weeks later, the names of the team runners were called .
EVBNews
Trong hai tuần, cô bé trở thành bạn đồng hành của tôi, ngủ với tôi.
For two weeks, she became my companion, slept with me.
ted2019
Nhưng hai tuần sau đó, hắn giết cô ta.
But two weeks later he killed her.
OpenSubtitles2018. v3
Hai tuần sau, anh ghi bàn duy nhất của đội trong trận thua 2-1 trước Nantes.
Two weeks later, he scored the team’s only goal in a 2–1 defeat to Nantes.
WikiMatrix
Mỹ từ Trong thời hạn sau một thời gian lưu trú chỉ có hai tuần.
America from Within after a stay of only two weeks.
QED
