It is time to give a hand to, and encourage, the moderate forces amongst the Palestinians.
Đây là lúc để hỗ trợ và khuyến khích các lực lượng ôn hòa của người Palestine.
WikiMatrix
François and André went to give a hand to the Maquis, who have just set themselves up in Lot-et-Garonne.
François và André đi hỗ trợ chiến khu vừa thành lập ở Lot-et-Garonne.
Literature
So, you should give a hand to your brother.
Vậy con phải giúp anh con.
OpenSubtitles2018. v3
*+ 31 God exalted this one as Chief Agent+ and Savior+ to his right hand,+ to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
+ 31 Đức Chúa Trời đã nâng đấng ấy lên bên hữu ngài+ để làm Đấng Lãnh Đạo Chính*+ và Đấng Cứu Rỗi,+ hầu cho dân Y-sơ-ra-ên ăn năn và được tha thứ tội lỗi.
jw2019
When I’ve heard from your father that you’ve learnt to behave yourselves, then I’ll give you my hand to kiss.
Khi tôi nghe thấy cha anh nói, anh đang cư xử theo đúng cách của mình, tôi sẽ đưa tay cho anh hôn chào!
OpenSubtitles2018. v3
Let me see your hands, Give it to me!
Đưa tay ra đây thằng chó!
OpenSubtitles2018. v3
And I’d just like, if you would give him a hand, to call out for his fine work.
Và tôi muốn, nếu những bạn ưng ý, khen ngợi tác phẩm của anh ấy .
QED
Kil can give us a hand to get out of here.
Ta sẽ cần người giúp để ra khỏi đây.
OpenSubtitles2018. v3
the system gives in the hand to save the arm.
Hệ thống đã tự cắt hết tay chân để bảo vệ thân mình.
OpenSubtitles2018. v3
To give love and smile to a human being, to be able to give them a hand when needed, to give help to someone who needs your presence, and also God is always with us which is very important.
Đối với bản thân tôi, điều quan trọng nhất là tình cảm của con người, để gửi tình yêu và nụ cười tới mọi người, để có thể trao cho họ một bàn tay khi cần thiết, để giúp đỡ những người cần đến sự hiện diện của bạn, và cũng như Thiên Chúa luôn luôn ở với chúng ta, điều đó rất quan trọng.
WikiMatrix
Untie my hands, I’ll give it to you.
Cởi trói ra, tao sẽ đưa nó cho mày.
OpenSubtitles2018. v3
If you leave now, I will chop off my hand and give it to you!
Nếu cậu đi ngay bây giờ, tôi sẽ chặt tay và đưa cho cậu!
OpenSubtitles2018. v3
I kind of give my turtle hands just to make them an easier cartoon character to work with.
Tôi vẽ thêm cho chú rùa của tôi hai đôi tay để làm chúng trông sinh động hơn.
ted2019
What do you mean, ” giving to the Hand “?
” Cống hiến cho The Hand ” nghĩa là sao?
OpenSubtitles2018. v3
Slowly, Bobby moved his hand to give the man his dime .
Thật chậm rãi, Bobby chìa tay trao đồng 10 xu của mình cho người chủ cửa hiệu .
EVBNews
Explain that priesthood holders can use their hands to give blessings that help and strengthen us.
Giải thích rằng những người nắm giữ chức tư tế đều có thể sử dụng bàn tay của họ để ban các phước lành nhằm giúp và củng cố chúng ta.
LDS
But whatever the time, I shall continue to give my best to the task at hand.
Nhưng dù bao lâu đi nữa, thì tôi vẫn phải tiếp tục cố gắng hết khả năng của mình đối với bổn phận trước mắt.
LDS
Sessai offered to give up the siege if Ieyasu was handed over to the Imagawa.
Yêu cầu của Sessai để rút quân là Ieyasu phải được trao cho nhà Imagawa.
WikiMatrix
Goalkeepers are only allowed to give the ball out to another player through hands.
Thủ môn chỉ được phép đưa bóng cho người chơi khác qua tay.
WikiMatrix
Leaving them at Messana would give the Carthaginians a free hand to deal with Syracuse.
Để mặc người Carthage một mình ở Messana sẽ giúp họ rảnh tay để đối phó với Syracuse.
WikiMatrix
Even so I felt it was tactful, when I said goodbye, to give both hands ” thankyou ” shake .
Dù vậy tôi cũng cảm thấy phải thật tế nhị để hai tay có thể bắt tay ” cám ơn ” khi tôi tạm biệt nó .
EVBNews
In desperate times fortune must give way to more assertive hands.
Vào lúc tuyệt vọng may mắn tìm đường đến đôi bàn tay quyết đoán hơn.
OpenSubtitles2018. v3
He learned where all the forms were and was always around to give a hand.
Em biết tất cả những phiếu giấy của hội thánh để đâu và luôn luôn có mặt để giúp.
jw2019
Mason said, “If you want to give me a free hand, I’ll go back into court and try to unscramble this thing.
Mason nói, “Nếu ông cho tôi được toàn quyền khi quay lại phòng xử tôi sẽ cố gắng gỡ rối sự kiện này.
Literature
