Hơn 160 năm, lượng kẽm trong đất gần như đã gấp đôi.”
Over 160 years, it’s nearly doubled the zinc in the soil.”
Literature
Lão tính giá mắc gấp đôi so với tất cả các thợ rèn vũ khí trong kinh thành.
He charges twice as much as every other armorer in the city.
OpenSubtitles2018. v3
tôi đủ tin cái con chim nhỏ đó để tăng gấp đôi vị thế của mình.
Well, I’m not saying that it was and I’m not saying that it wasn’t, but what I will say… is that I trust that little bird enough to double my position.
OpenSubtitles2018. v3
Ở đây có ai muốn cá gấp đôi không?
Anybody here want to double their bet?
OpenSubtitles2018. v3
Đó là lí do tôi yêu cầu giá gấp đôi.
Which is why I got them to double our price.
OpenSubtitles2018. v3
Vậy phải mất bao lâu để tăng gấp đôi vốn của tôi?
And how long does it take for me to double my money?
QED
Và tương tự số lượng thịt tiêu dùng hàng ngày cũng tăng gấp đôi.
And it’s also estimated that there is going to be twice as much meat and dairy consumed.
ted2019
Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.
Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.
ted2019
Gấp đôi?
Double?
OpenSubtitles2018. v3
Các người vẫn phải nộp gấp đôi thuế.
You’ll have to pay double Lagaan.
QED
Ngài phải trả gấp đôi thuế cho tôi.
You’ll have to pay me double tax.
QED
Họ đã tăng gấp đôi lực lượng hải quân xung quanh đảo Yonaguni.
They’re doubling their naval presence off the coast of Yonaguni.
OpenSubtitles2018. v3
Gấp đôi người mỗi ca lên.
We need twice as many shifts.
OpenSubtitles2018. v3
Chính phủ, tuy nhiên, báo cáo tỷ lệ phá rừng tăng gấp đôi con số này.
The government, however, reported a deforestation rate double this figure.
WikiMatrix
Họ trả bao nhiêu tôi sẽ trả gấp đôi.
Whatever they pay, I’ll double it.
OpenSubtitles2018. v3
Sóng lớn và đến từ hướng bắc, kích cỡ gấp đôi.
Large and northerly, at least double the size.
OpenSubtitles2018. v3
Một phần giải pháp cho vấn đề này đã được tăng gấp đôi pump bus.
One partial solution to this problem has been to double pump the bus.
WikiMatrix
Nó gấp đôi lên sau mỗi 18 tháng kể từ bây giờ.
It’s doubling every 18 months now.
QED
Dubailand đang được xây dựng, nó sẽ gần gấp đôi kích thước của Walt Disney World Resort.
Also under construction is Dubailand, which will be almost twice the size of the Walt Disney World Resort.
WikiMatrix
Năm 2007, tỷ lệ thất nghiệp của Wallonie cao gấp đôi so với Vlaanderen.
As of 2007, the unemployment rate of Wallonia is over double that of Flanders.
WikiMatrix
Khổ sở gấp đôi, anh nghe chưa?
Twice as hard, you hear me?
OpenSubtitles2018. v3
Họ trả lương anh gấp đôi để làm công việc bẩn thỉu này sao?
They pay you double for this kinda dirty work?
OpenSubtitles2018. v3
Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.
Even at double that sum, it would have been more than worthwhile,” they replied.
jw2019
Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.
Fertilizers have more than doubled the phosphorus and nitrogen in the environment.
ted2019
Thật ra thì tuổi chị gấp đôi.
In reality she was twice that age.
jw2019
