” Careful you don’t fall down ” — because you’ll fall over.
” Cẩn thận đừng ngã đấy ” — chính do bạn nhất định sẽ ngã xuống .
QED
The earth falls over your corpse.
Đất sẽ rơi lên thi thể anh.
OpenSubtitles2018. v3
Don’t fall over.
Đừng có té.
OpenSubtitles2018. v3
Don’t fall over.
Coi chừng té.
OpenSubtitles2018. v3
Those growth rates fall over time.
Các tỷ suất tăng trưởng giảm theo thời hạn .
QED
Whateveryou do, don’t fall over.
Cho dù có gì, đừng có té.
OpenSubtitles2018. v3
And then our mothers tell us, “Careful you don’t fall down” — because you’ll fall over.
Và các bà mẹ thì nói với ta rằng, “Cẩn thận đừng ngã đấy ” — bởi vì bạn nhất định sẽ ngã xuống.
ted2019
It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.
Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.
ted2019
And try not to fall over on your way to bed.
Và cố đừng gục trên đường tới giường nhé.
OpenSubtitles2018. v3
And fasten it with hammer and nails so that it will not fall over.
Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.
jw2019
August 7 – Dunning is killed on his third landing when the Pup falls over the side of Furious.
7 tháng 8 – Dunning chết trong lần hạ cánh thứ 3, khi chiếc Pup đâm vào mạn tàu.
WikiMatrix
They don’t fall over.
Chúng không ngã.
ted2019
And to the hills, ‘Fall over us!’
Và nói với đồi rằng: ‘Hãy ngã trên chúng tôi!’.
jw2019
From there on we then refined it, but we carried on falling over a lot.
Chúng tôi đã cải tiến nó, nhưng chúng tôi vẫn ngã như thường lệ.
ted2019
Be sure they are sturdy so they wo n’t fall over when used .
Phải chắc chắn các trụ này vững để không ngã khi sử dụng .
EVBNews
Falling over, like I say, is definitely the best way to learn.
Như tôi vẫn nói, vấp ngã là cách học tập tốt nhất.
ted2019
Falling Over a Wave ”
Chàng trai đi trên những con sóng “
OpenSubtitles2018. v3
” Careful you don’t fall over. ”
” Cẩn thận đừng ngã đấy. ”
QED
A quiet hush falls over the entire unit when a newborn is fighting for life.
Một bầu không khí yên lặng bao trùm toàn khoa khi một bé sơ sinh đang chống chọi để sống.
LDS
Dreadnoughtus falls over, ribs break and pierce lungs.
Dreadnoughtus ngã, xương sườn gãy và phổi thủng.
ted2019
But no, just the mechanics stabilized the gait, and the robot doesn’t fall over.
Không, chỉ các cơ chế đã giữ dáng đi ổn định, và con robot không bị ngã xuống.
ted2019
A STARLESS, BLACK NIGHT falls over Islamabad.
Một đêm không sao tối đen bao trùm lên Islamabad.
Literature
Their mothers don’t say to little baby fish, “Careful you don’t fall over.”
Mẹ cá không nói với cá con, “Cẩn thận đừng ngã đấy.”
ted2019
He was just a toddler and he wasn’t very good at it, and he kept falling over.
Nó mới chỉ là một đứa trẻ mới chập chững biết đi, và nó cứ vấp ngã luôn .
QED
And that included failing by falling over.
Trong đó có cả vài lần mất thăng bằng và ngã.
ted2019
