South Carolina has historically had a weak executive branch and a strong legislature.
Nam Carolina trong lịch sử có một nhánh hành pháp yếu và một cơ quan lập pháp vững mạnh.
WikiMatrix
However, the President normally plays a nominal and largely ceremonial role in the executive branch of government.
Tuy nhiên, Tổng thống thường đóng một vai trò danh nghĩa và phần lớn mang tính lễ nghi trong nhánh hành pháp của chính phủ.
WikiMatrix
In fact, the executive branch employs over 4 million people to get everything done.
Trên trong thực tiễn, nhánh hành pháp sử dụng hơn 4 triệu người để triển khai mọi thứ .
QED
I worked in the executive branch for the president, on military and foreign policy.
Tôi làm việc trong ngành hành pháp, phục vụ Tổng thống, công việc liên quan đến chính sách quân sự và ngoại giao.
Literature
The executive branch.
Ở bên hành pháp cơ.
OpenSubtitles2018. v3
A Constitutional balance of power existed between the General Assembly and the executive branch under the Emperor.
Thế cân bằng quyền lực theo hiến pháp tồn tại giữa Đại hội đồng và nhánh hành pháp dưới quyền Hoàng đế.
WikiMatrix
He said word came down from the top of the executive branch.
Ông ta nói lệnh từ cấp cao trong ban điều hành.
OpenSubtitles2018. v3
Texas has a plural executive branch system which limits the power of the Governor.
Texas có một hệ thống gồm nhiều nhánh hành pháp, giới hạn quyền lực của Thống đốc.
WikiMatrix
The executive branch is described in Article 2 of the Constitution.
Nhánh hành pháp được diễn đạt trong bài viết 2 của Hiến pháp .
QED
Send a message to the execution branch.
Hãy gởi thông điệp đến chi nhánh thực thi.
OpenSubtitles2018. v3
The Executive Branch and the U.S. Congress have constitutional responsibilities for U.S. foreign policy.
Ngành hành pháp và Quốc hội có những trách nhiệm hiến định về chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ.
WikiMatrix
The most influential part of the executive branch of the South Korean government are the ministries.
Phần có ảnh hưởng nhất của cơ quan hành pháp của chính phủ Hàn Quốc là các Bộ.
WikiMatrix
The act would allow the President to reorganize the executive branch of the United States government.
Đạo luật cho phép tổng thống tái tổ chức ngành hành pháp của chính phủ Hoa Kỳ.
WikiMatrix
The Flemish Government is the executive branch of both the Flemish Region and the Flemish Community.
Chính phủ Flemish là cơ quan hành pháp của cả hai khu vực Flemish và cộng đồng Flemish (xem thêm Quốc hội Flemish).
WikiMatrix
Cabinet of North Korea “Executive Branch“.
Cơ quan hành chính trung ương Hàn Quốc ^ “Executive Branch”.
WikiMatrix
First of all, it has a powerful and efficient executive branch headed by the enthroned King, Jesus Christ.
Trước hết, Nước Trời có một guồng máy năng động và hiệu suất cao do Vua Giê-su Christ đứng đầu .
jw2019
How can I do that when no one from the executive branch will speak to me?
Không ai ở nhánh hành pháp chịu hé răng thì tôi viết kiểu gì đây?
OpenSubtitles2018. v3
As of 2013, the executive branch of South Korea consists of 18 ministries, two agencies and five boards.
Tính đến 2013, bộ máy hành pháp của hàn Quốc bao gồm 18 bộ, 2 cơ quan và 5 hội đồng.
WikiMatrix
The executive branch also appoints government officials, commands the armed forces, and meets with leaders of other nations.
Nhánh hành pháp cũng chỉ định quan chức chính phủ nước nhà, chỉ huy của những lực lượng vũ trang, và gặp mặt với chỉ huy những vương quốc khác .
QED
One of the foremost non-legislative functions of the Congress is the power to investigate and to oversee the executive branch.
Một trong những chức trách không lập pháp quan trọng nhất của quốc hội là đìều tra và giám sát nhánh hành pháp.
WikiMatrix
The executive branch of the Singapore Government remained unchanged following Singapore’s merger with Malaysia in 1963, and subsequent independence in 1965.
Ngành hành pháp của Chính phủ Singapore không thay đổi sau khi Singapore sáp nhập với Malaysia vào năm 1963, và sau đó độc lập năm 1965.
WikiMatrix
A presidential system is a system of government of a republic in which the executive branch is elected separately from the legislative.
Hệ thống tổng thống là một hệ thống chính quyền của nền cộng hòa mà bộ phận hành pháp được bầu ra độc lập với bộ phận lập pháp.
WikiMatrix
Presidents make numerous executive branch appointments: an incoming president may make up to 6,000 before taking office and 8,000 more while serving.
Tổng thống bổ nhiệm rất nhiều công chức trong ngành hành pháp: một vị tổng thống sắp nhận nhiệm sở có thể thâu nhận đến 6.000 viên chức trước khi ông nhận chức và thêm 8.000 người nữa trong suốt nhiệm kỳ của mình.
WikiMatrix
The Executive and Legislative branches operate primarily at the national level, although various ministries in the executive branch also carry out local functions.
Các nhánh hành pháp và lập pháp hoạt động chủ yếu ở cấp quốc gia, mặc dù các nhiều Bộ trong lĩnh vực hành pháp cũng thường thực hiện các chức năng địa phương.
WikiMatrix
Apart from that the executive branch of the Singapore Government remained largely unchanged, although now it governed a state within a larger federation.
Bên cạnh đó, nhánh hành pháp của Chính phủ Singapore hầu như không thay đổi mặc dù bây giờ nó quản lý một quốc gia bên trong một liên bang lớn hơn.
WikiMatrix
