We use this identifier to examine the software for suspicious account activity, such as unauthorized access.
Chúng tôi sử dụng nhận dạng này để kiểm tra hoạt động giải trí thông tin tài khoản đáng ngờ của ứng dụng, ví dụ điển hình như truy vấn trái phép .
support.google
The court examined the diary in 1960 and authenticated the handwriting as matching that in letters known to have been written by Anne Frank.
Sau khi kiểm tra quyển nhật ký, năm 1960 tòa án công nhận chữ viết hợp với nét chữ của Anne Frank và tuyên bố quyển nhật ký là xác thực.
WikiMatrix
My team and I have examined images like this, and like this one, and have thought about the other results from Cassini.
Nhóm của tôi và tôi đã nghiên cứu những ảnh như thế này, Như bức này, và nghĩ về những kết quả khác thu được từ Cassini.
ted2019
Examine the timing, location, and circumstances surrounding a passage.
Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.
jw2019
(Acts 17:11) They carefully examined the Scriptures to understand the will of God more fully, which helped them express love in further acts of obedience.
(Công-vụ 17:11) Họ cẩn thận xem xét Kinh Thánh để hiểu rõ hơn ý muốn của Đức Chúa Trời, điều này giúp họ biểu lộ tình yêu thương qua những hành động vâng phục.
jw2019
The work of administration, both in the colony and in the Federated Malay States, was carried on by means of a civil service whose members were recruited by competitive examination held annually in London.
Công việc quản trị tại cả thuộc địa và các quốc gia Mã Lai liên bang được tiến hành theo các phương thức phục vụ dân sự, các thành viên được tuyển thông qua các kỳ thi cạnh tranh được tổ chức thường niên tại Luân Đôn.
WikiMatrix
Yeah, if I could find my head, I’d go get it examined.
Phải, nếu tôi tìm được cái đầu mình, tôi sẽ đem đi kiểm tra.
OpenSubtitles2018. v3
However, if misdirected, self-examination that prompts us to look for our “identity” or to search for answers outside our relationship with Jehovah or the Christian congregation will prove to be pointless and can be spiritually fatal.
Tuy nhiên, nếu không được hướng dẫn đúng đắn, việc tự xét mình có thể khiến chúng ta muốn “tự khẳng định mình” hoặc tìm giải đáp bên ngoài mối quan hệ với Đức Giê-hô-va hoặc ngoài hội thánh đạo Đấng Christ, việc đó sẽ vô nghĩa và có thể tai hại về thiêng liêng.
jw2019
(Jeremiah 11:20) Yes, Jehovah is examining what is hidden in the deepest recesses of our being.
(Giê-rê-mi 11:20) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va dò xét những điều sâu kín nhất trong con người chúng ta.
jw2019
But examining the course of those who had abandoned God’s ways gave him a reality check.
Nhưng khi xem xét đường lối của những người từ bỏ tiêu chuẩn ấy, ông đã có cái nhìn thực tế.
jw2019
I’d like her examined for trace evidence.
Tôi muốn khám lại để tìm chứng cớ.
OpenSubtitles2018. v3
Examine your own standards.
Nhìn lại bản thân.
jw2019
Do you regularly ask Jehovah to examine your innermost thoughts?
Bạn có đều đặn cầu xin Đức Giê-hô-va dò xét những ý nghĩ thầm kín nhất của mình không?
jw2019
A rigorous environmental process has to be undertaken to examine the impacts and possible mitigation of any construction project.
Một quy trình nghiêm ngặt về môi trường phải được thực hiện để kiểm tra tác động và có thể giảm thiểu bất kỳ dự án xây dựng.
WikiMatrix
Describing it as a “superbly constructed drama,” Richard Kuipers of Variety wrote, “Rarely, if ever, has the topic of teenage bullying been examined in such forensic detail and delivered with such devastating emotional impact,” and that “helmer Lee Han maintains perfect tonal control and elicits fine performances from a predominantly female cast.”
Richard Kuipers của Variety đã viết: “Hiếm khi, nếu có, chủ đề bắt nạt tuổi vị thành niên được kiểm tra trong các chi tiết pháp y như vậy và có những ảnh hưởng xúc động khủng khiếp như vậy” và rằng “người điều khiển Lee Han vẫn duy trì kiểm soát âm thanh hoàn hảo và gợi lên những màn trình diễn xuất sắc từ một dàn diễn viên chủ yếu là nữ. “
WikiMatrix
Let us, then, examine three questions.
Vậy, chúng ta hãy xem xét ba câu hỏi.
jw2019
We get some insight as to how this will work by examining Jehovah’s dealings with his people of ancient Israel.
Chúng ta hiểu sâu thêm để biết làm sao điều này có thể được bằng cách xem xét những gì Ngài đã làm cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài thời xưa.
jw2019
I finished examining the book in a few days and had to admit that what the Bible actually states about creation does not contradict the known scientific facts concerning life on earth.
Tôi đọc xong trong vài ngày. Phải công nhận là những điều Kinh Thánh nói về sự sáng tạo không hề mâu thuẫn với những dữ kiện khoa học đã được kiểm chứng về sự sống trên trái đất.
jw2019
Judge Graves, Dr. Henry Morgan, office of the chief medical examiner.
Thẩm phán Graves, tôi là bác sĩ Henry Morgan, thuộc Văn phòng giám định Y khoa.
OpenSubtitles2018. v3
A person who is self-centered, secluded, excluded, someone who doesn’t participate or even examine public affairs.
Một người là tự cho mình là trung tâm, tự tạo khoảng cách, tự xa lánh mọi thứ một người thậm chí không tham gia bất kỳ hoạt động xã hội nào.
ted2019
The doctor who examined me was amazed.
Bác sĩ khám bệnh cho tôi tỏ vẻ ngạc nhiên.
jw2019
In a report released on 10 December 2013, the EFSA said that, after an extensive examination of evidence, it ruled out the “potential risk of aspartame causing damage to genes and inducing cancer,” and deemed the amount found in diet sodas an amount safe to consume.
Trong một báo cáo được công bố vào ngày 10 tháng 12 năm 2013, EFSA cho biết, sau khi nghiên cứu nhiều bằng chứng, nó loại trừ “nguy cơ tiềm ẩn của aspartame gây tổn hại cho gen và gây ra ung thư” và cho rằng lượng chất sắt trong chế độ ăn uống an toàn để tiêu thụ.
WikiMatrix
This pharaoh’s mummy was not apparently examined by Grafton Elliot Smith and not included in his 1912 catalogue of the Royal Mummies.
Xác ướp của pharaon này rõ ràng đã không được Grafton Elliot Smith khám nghiệm và không được liệt kê trong danh mục 1912 của ông ta về các xác ướp hoàng gia.
WikiMatrix
After an initial autopsy on Mays’ body on June 29, Vernard Adams, the Hillsborough County, Florida medical examiner, stated that Mays suffered from hypertensive heart disease and that heart disease was the likely cause of his death.
Sau khi khám nghiệm tử thi ban đầu trên cơ thể của Mays vào ngày 29 tháng 6, Vernard Adams, giám khảo y khoa của Hạt Hillsborough, Florida, tuyên bố rằng Mays bị bệnh tim tăng huyết áp và bệnh tim là nguyên nhân gây ra cái chết của anh.
WikiMatrix
The note concluded that the regime of the straits was no longer reliable and demanded that the Montreux Treaty be re-examined and rewritten in a new international conference.
Ghi chú kết luận rằng chế độ của các eo biển không còn đáng tin cậy và yêu cầu Hiệp ước Montreux phải được xem xét lại và viết lại trong một hội nghị quốc tế mới.
WikiMatrix
