Tên tiếng Việt: Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa khu vực phía Nam 2.
A smaller practice field lies due south.
WikiMatrix
Chính phủ cũng đã hoàn thành phần lớn việc tư nhân hóa trong lĩnh vực đất đai nông nghiệp và các doanh nghiệp nhỏ và vừa.
The government has largely completed privatization of agricultural lands and small and medium-sized enterprises.
WikiMatrix
Nền kinh tế chúng ta hiện nay gồm chủ yếu là các doanh nghiệp nhỏ và vừa hoặc các hộ sản xuất. Họ sẽ lấy đâu ra tiền để làm việc này?
Our economy is dominated by small and medium enterprises or household production lines – how can they get the financial sources to implement change?
worldbank.org
Ngoài ra, báo cáo cũng cho biết phần lớn các nền kinh tế trong khu vực đang thực hiện cải cách môi trường kinh doanh cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa.
Moreover, a majority of economies in East Asia and the Pacific are undertaking reforms to further improve the regulatory environment for small and medium-sized enterprises.
worldbank.org
Các doanh nghiệp tư nhân trong nước sẽ có thêm cơ hội tham gia vào chuỗi giá trị toàn cầu và nhờ vậy khuyến khích phát triển khu vực doanh nghiệp nhỏ và vừa.
It will create opportunities for domestic private firms to integrate into global value chains and promote the development of the SME sector.
worldbank.org
Cải cách cũng sẽ đảm bảo thân thiện hơn đối với các doanh nghiệp vi mô, doanh nghiệp nhỏ và vừa – đó là những doanh nghiệp tạo việc làm giúp cho những đối tượng thiệt thòi trong xã hội.
They can also be designed to ensure that they are friendly to “micro, small and medium enterprises that create jobs for less well off Vietnamese.
worldbank.org
Ngày nay, các ngân hàng tiết kiệm châu Âu đã tiếp tục tập trung vào hoạt động ngân hàng bán lẻ: thanh toán, các sản phẩm tiết kiệm, tín dụng và bảo hiểm cho các cá nhân hoặc các doanh nghiệp nhỏ và vừa.
Nowadays, European savings banks have kept their focus on retail banking: payments, savings products, credits and insurances for individuals or small and medium-sized enterprises.
WikiMatrix
Giúp đỡ các doanh nghiệp vừa và nhỏ, với việc thành lập một ngân hàng công có định hướng đầu tư vào các doanh nghiệp vừa và nhỏ và giảm tỷ lệ thuế doanh nghiệp xuống 30% cho những doanh nghiệp cỡ vừa và 15% cho những doanh nghiệp nhỏ.
Aid to SME’s, with the creation of a public bank investment-oriented SME’s and reducing the corporate tax rate to 30% for medium corporations and 15% for small.
WikiMatrix
Các nhà lãnh đạo cam kết sẽ làm tăng trưởng toàn diện hơn thông qua các sáng kiến APEC sẽ hỗ trợ phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa, tạo điều kiện cho người lao động được đào tạo lại, và tăng cường cơ hội kinh tế cho phụ nữ.
Leaders pledged to make growth more inclusive through APEC initiatives that will support development of small and medium enterprises, facilitate worker retraining, and enhance economic opportunity for women.
WikiMatrix
In-đô-nê-xi-a đã thực hiện 7 lĩnh vực cải cách trong năm qua, nâng cao thứ hạng về Thành lập doanh nghiệp nhờ loại bỏ quy định vốn tối thiểu đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa và khuyến khích sử dụng hệ thống đăng ký tên doanh nghiệp trực tuyến.
Indonesia, which implemented seven reforms during the past year, made starting a business easier by, among other things, abolishing the minimum capital requirement for small and medium-sized enterprises and by encouraging the use of an online system to reserve company names.
worldbank.org
Năm 1986, giải thưởng Doanh nghiệp (the Enterprise Award) bắt đầu được trao cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ.
In 1986, the Enterprise Award was introduced to recognise small and medium-sized enterprises.
WikiMatrix
Quận kinh doanh Tashkent là một quận đặc biệt, được thành lập để phát triển các doanh nghiệp nhỏ, vừa và lớn ở Uzbekistan.
The Tashkent Business district is a special district, established for the development of small, medium and large businesses in Uzbekistan.
WikiMatrix
Xu hướng này tiếp tục với tư nhân hoá giao thông, dịch vụ và các doanh nghiệp vừa và nhỏ.
This trend continued with the privatization of transport, services, and small and medium-sized enterprises.
WikiMatrix
Ở, nơi năng lượng gió đã đạt được sự chấp nhận xã hội rất cao, hàng trăm nghìn người đã đầu tư vào các trang trại gió của công dân trên khắp đất nước và hàng nghìn doanh nghiệp nhỏ và vừa đang điều hành các doanh nghiệp thành công trong một lĩnh vực mới năm 2008 đã sử dụng 90.000 người và tạo ra 8% điện năng của Đức.
In Germany, where wind power has gained very high social acceptance, hundreds of thousands of people have invested in citizens’ wind farms across the country and thousands of small and medium-sized enterprises are running successful businesses in a new sector that in 2008 employed 90,000 people and generated 8% of Germany’s electric power.
WikiMatrix
Muốn vậy, cần áp dụng công nghệ và đổi mới sáng tạo trong các doanh nghiệp vừa và nhỏ.
Bringing in technology and innovation for small and medium scale enterprises, for other enterprises is really relevant.
worldbank.org
Ngân hàng dành cho Doanh nghiệp vừa và nhỏ KfW (KfW Mittelstandsbank) là đơn vị kinh doanh lớn thứ nhì trong tập đoàn, cung cấp tín dụng cho doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Đức, bao gồm doanh nghiệp tư nhân và start-up.
KfW Mittelstandsbank (which roughly translates as KfW small and medium enterprises bank), the second largest business unit of the group, provides assistance to German small and medium enterprises (SMEs) including individual entrepreneurs and start-ups.
WikiMatrix
Những doanh nghiệp vẫn vay với lãi suất cao 20 đến 25% một năm, mục đích hướng tới để các khách hàng ưu tiên vay nhiều hơn, bao gồm các lĩnh vực nông nghiệp và nông thôn và các doanh nghiệp vừa và nhỏ .
“Those falling into this category will still have to borrow at a high rate of 20 – 25 percent a year, , adding that the move is intended to create more lending for preferential borrowers, including the agriculture and rural sectors, or medium – and small-sized enterprises .
EVBNews
Tuy nhiên, tầm nhìn đã được thiết lập và thay đổi quy trình kinh doanh cơ bản cùng với những tiến bộ nhanh chóng trong công nghệ dẫn đến hệ thống tích hợp ứng dụng và doanh nghiệp giá cả phải chăng hơn mà các doanh nghiệp lớn và nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ sử dụng ngày nay.
Nonetheless, the vision had been established, and shifts in the underlying business processes along with rapid advances in technology led to the more affordable enterprise and application integration systems that big businesses and many medium and smaller businesses use today.
WikiMatrix
Công nghiệp ở Đài Loan chủ yếu bao gồm nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) với ít doanh nghiệp lớn hơn.
Industry in Taiwan primarily consists of many small and medium-sized enterprises (SME) with fewer large enterprises.
WikiMatrix
Ngoài ra, Công ty Năng lượng Tín dụng Uganda thông báo và giáo dục các doanh nghiệp Uganda, bao gồm các doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) về cách sử dụng bền vững năng lượng điện mà họ tiêu thụ.
In addition, UECCC informs and educates Ugandan businesses, including small and medium-sized enterprises (SME’s) on how to sustainably utilize the electricity that they consume.
WikiMatrix
Danao chủ yếu là một thành phố khai mỏ còn Talisay là một thành phố nhà ở, thu nhập chủ yếu đến từ doanh nghiệp quy mô nhỏ và vừa.
Danao is primarily a mining city while Talisay is a residential city with its income generated by small– and medium-sized businesses.
WikiMatrix
Hobart, Tasmania đã tổ chức một cuộc họp bộ trưởng doanh nghiệp vừa và nhỏ vào tháng 3.
Hobart, Tasmania was host to a small and medium enterprises ministerial meeting in March.
WikiMatrix
Đại lý bên thứ ba có thể sử dụng Google Doanh nghiệp của tôi để quản lý các doanh nghiệp vừa và nhỏ hoặc khách hàng của chuỗi doanh nghiệp trong cùng một tài khoản.
Third party agencies can utilize Google My Business to manage small and medium-sized businesses or chain business clients in a single account .
support.google
Đức có một bộ phận lớn các doanh nghiệp vừa và nhỏ chuyên ngành, gọi là mô hình Mittelstand.
Germany is recognised for its specialised small and medium enterprises, known as the Mittelstand model.
WikiMatrix
Trong bối cảnh đó, việc giúp doanh nghiệp nhà nước hoạt động hiệu quả hơn và hỗ trợ khu vực tư nhân để các doanh nghiệp vừa và nhỏ phát triển là cực kỳ quan trọng.
Making state enterprises more efficient and providing support to the private sector with the right incentives to nurture small and medium enterprises is critical.
worldbank.org
