Rẽ đường ray điện áp!
Turn off the voltage rails!
OpenSubtitles2018. v3
anh sẽ cố gắng để thiết lập điện áp bằng cách sử dụng các nút công tắc?
Are you going to try to set up the voltages using tunnel junctions?
OpenSubtitles2018. v3
Phạm vi cho phép của điện áp được ghi trong các tiêu chuẩn BS EN 50163 và IEC 60850..
The permissible range of voltages allowed for the standardised voltages is as stated in standards BS EN 50163 and IEC 60850.
WikiMatrix
Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét
A ” phillips ” screwdriver and a voltage sensing screwdriver or volt meter
QED
Nếu thiết bị truyền phụ thuộc muốn gửi “0”, nó kéo đường data xuống điện áp thấp trong 60 μs.
If the transmitting slave wants to send a “0”, it pulls the data line to ground for 60 μs.
WikiMatrix
Tăng điện áp lên và làm lần nữa đi.
Up the voltage and hit me again.
OpenSubtitles2018. v3
Điện áp tăng đột ngột.
Electrical restraint capacity reached.
OpenSubtitles2018. v3
Đã có những nỗ lực đáng kể nhằm chuyển điện áp DC này vào năng lượng âm thanh.
Considerable effort was made to convert this DC voltage into sound energy.
WikiMatrix
Những loại màn hình hiển thị sử dụng điện áp thấp hơn màn hình CRT cũ hơn.
These types of display screens use lower voltages than older CRT displays.
WikiMatrix
Việc giảm điện áp rất hiệu quả trong việc giảm năng lượng chip .
Dropping the voltage is very effective in reducing chip power .
EVBNews
Các diode Zener D2 giới hạn điện áp đầu ra.
The Zener diode D2 limits the output voltage.
WikiMatrix
Tại thời điểm này, điện áp giữa hai điểm giữa (B và D) sẽ bằng không.
At this point, the voltage between the two midpoints (B and D) will be zero.
WikiMatrix
Nó cung cấp một điện áp 1,4 volt.
It provided a voltage of 1.4 volts.
WikiMatrix
Nếu điện áp thấp thì công tắc sẽ được mở và dòng điện sẽ ngừng lại .
If low voltage is applied, then the switch will be open and current flow will stop .
EVBNews
Tốc độ quay không thể thay đổi ngay cả khi thay đổi về điện áp, nhiệt độ hoặc tải.
The rotation speed could not change even with changes in voltage, temperature or load.
WikiMatrix
Khi kiểm soát và hiệu quả điện áp chính xác không quan trọng, thiết kế này có thể tốt.
When precise voltage control and efficiency are not important, this design may be fine.
WikiMatrix
Nếu đơn vị truyền phụ thuộc muốn gửi “1”, nó không làm gì, và bus quay lại điện áp cao.
If the transmitting slave unit wants to send a “1”, it does nothing, and the bus goes to the pulled–up voltage.
WikiMatrix
Một kỹ thuật để ngăn chặn điều này là tải đổ của cán màn hoặc giảm điện áp (brownout).
A technique to prevent this is load shedding by rolling blackout or voltage reduction (brownout).
WikiMatrix
Trong công-tắc MOS truyền thống, nếu điện áp ” cao ” được đưa vào ” cổng ” kim loại, nó sẽ dẫn điện .
In the traditional MOS switch, if ” high ” voltage is applied to the metal ” gate “, it will conduct electricity .
EVBNews
Một cú sốc nhắm đúng mục tiêu chỉ cần chỉnh điện áp đúng… không thể phá vỡ cái áo vest.
A targeted shock at just the right voltage shouldn’t set off the vest.
OpenSubtitles2018. v3
Đầu ra điện áp chỉ hữu ích khi biến dạng đang thay đổi và không đo các giá trị tĩnh.
The voltage output is only useful when the strain is changing and does not measure static values.
WikiMatrix
Bộ điều chỉnh diode Zener sử dụng điện áp đảo chiều cố định của điốt zener, có thể khá lớn.
Zener diode regulators make use of the zener diode’s fixed reverse voltage, which can be quite large.
WikiMatrix
Khi một điện áp đầu ra liên tục hơn được mong muốn, joule thief có thể được điều khiển vòng kín.
When a more constant output voltage is desired, the joule thief can be given a closed-loop control.
WikiMatrix
Giá trị độ nhạy điển hình là 1 đến 3 mV/V. Điện áp kích thích tối đa điển hình là khoảng 15 vôn.
Typical sensitivity values are 1 to 3 mV/V. Typical maximum excitation voltage is around 15 volts.
WikiMatrix
Khi điện áp trên C1 giảm xuống dưới ngưỡng điện áp Q2 tắt, cho phép dao động xảy ra lần nữa.
When the voltage across C1 drops below the threshold voltage Q2 turns off, allowing the oscillation to happen again.
WikiMatrix
