Nó nhẹ và đi nhanh, vì thế đi lại rất nhanh chóng.
It’s light and agile, and thus can travel quickly .
QED
Đây là lệnh của anh, tài liệu liên quan và tiền đi lại.
These are your orders, orientation material and travel money.
OpenSubtitles2018. v3
Hắn thường đi lại làm ăn khắp nước, đôi khi ra nước ngoài.
He frequently travels for work around the country, Sometimes overseas.
OpenSubtitles2018. v3
Anh ta bực bội vì em đi lại được bình thường.
He resents you for being able to walk.
OpenSubtitles2018. v3
Đó là cách chúng ta đi lại năm 1900.
That’s how we traveled in the year 1900 .
QED
“Mọi người sẽ sớm phải dừng việc đi lại thôi, ít nhất là bây giờ,” Salem nói.
” People will have to stop travelling soon, at least for now, ” said Salem .
CovidBook
Họ sẽ được cách ly trước khi được tự do đi lại trên tàu.
They should be quarantined before joining the ship’s population.
OpenSubtitles2018. v3
Ước gì mẹ có thể xuống thị trấn cùng con và đi lại tự do.
I wish I could go down to the village with you and look.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu đi chệch, bầu trời sẽ chỉ cho họ đi lại đúng hướng.
If their heading was wrong, the heavens showed them how to correct it.
jw2019
Sa-tan được đi lại ở trên trời cho đến năm 1914.
Until 1914, Satan had access to heaven.
jw2019
“Đi lại khó khăn lắm vì đường xấu.
“It was also difficult to go anywhere as the road was rough.
worldbank.org
Đi Lại và Trò Chuyện
Commutes and Conversations
LDS
(Tiếng cười) Người ta đi lại xung quanh, bị ám ảnh.
(Laughter) People were walking around obsessed.
ted2019
Ba sẽ đi lại được sớm thôi.
I’ll be walking soon.
OpenSubtitles2018. v3
Bởi tôi phải bỏ việc để đến đây và cái việc đi lại đang giết tôi.
Because I got to knock off work to come here and the commute is killin’me.
OpenSubtitles2018. v3
Ủng luôn cần thiết để đi lại trên những khoảng cách dài.
Footwear was essential for traveling these long distances .
QED
Tôi nghĩ tôi biết cách hung thủ đi lại.
I think i know how the unsub’s getting around.
OpenSubtitles2018. v3
Các chuyến tàu đi lại từ Domodedovo đến thành phố được vận chuyển hành khách miễn phí.
The express commuter trains that run from Domodedovo to the city were operating free of charge.
WikiMatrix
Duy tại nước Mỹ, chúng ta đã mất 29.6 tỉ giờ đi lại vào năm 2014.
In the US alone, we spent 29.6 billion hours commuting in 2014.
ted2019
San Francisco là thành phố lớn nhất của Mỹ vẫn còn đi lại chủ yếu bằng tàu phà.
San Francisco was the largest American city still served primarily by ferry boats .
WikiMatrix
Không đề cập đến Miss Hotchkiss đã tự do đi lại trong nhà Danbury.
Not to mention that Miss Hotchkiss had free run of Danbury House.
Literature
Nó là cách thuận tiện, giá cả phải chăng, an toàn để đi lại.
It’s an affordable, safe, convenient way to get around.
ted2019
Vậy thì anh sẽ phải đi đi lại lại.
Then you’d be going back and forth all the time.
OpenSubtitles2018. v3
Young – Goon không ăn, ngủ hay đi lại.
Young – goon doesn’t eat, sleep, or move .
QED
Không được rời đoàn, không được tự ý đi lại.
Don’t leave the group, don’t wander off alone
OpenSubtitles2018. v3
