Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh
It probably isn’t the perfect vaccine, but it’s moving along.
ted2019
Xin vui lòng không di chuyển.
Please don’t move.
OpenSubtitles2018. v3
Windows 10 kết thúc truyền thống này bằng cách di chuyển chức năng tìm kiếm vào thanh tác vụ.
Windows 10 ended this tradition by moving the search into taskbar.
WikiMatrix
Tiếp tục di chuyển lên phía Bắc, Irving đạt đỉnh với vận tốc gió 100 dặm/giờ trong ngày 15.
Irving continued to the north, attaining a peak of 100 mph winds on the 15th.
WikiMatrix
DI chuyển nào.
Remove yourselves.
OpenSubtitles2018. v3
Ellie, đừng di chuyển!
Ellie, don’t move!
OpenSubtitles2018. v3
Phụ nữ đang di chuyển ra xung quanh nhiều hơn, gây cho cảnh sát nhiều khó khăn hơn”.
Women are now moved around more, making police work more difficult.”
WikiMatrix
Ờ, Dick này, cậu được di chuyển công tác.
Uh, Dick, I’m transferring you.
OpenSubtitles2018. v3
Toàn đội di chuyển một cách bình thường đến phía đông của chợ.
All teams start casually moving to the east side of the market.
OpenSubtitles2018. v3
Di chuyển qua một bên… quan sát tư thế tấn công của tôi
Move aside… take a look of my slashing form
opensubtitles2
Nó di chuyển khắp cơ thể bạn, chữa lành cho bạn.
It moves over your body, healing you.
OpenSubtitles2018. v3
Nó được trang bị các máy bán tự động cho việc mua vé (thẻ di chuyển).
It is equipped with a ticket machine for the purchase of regional tickets .
WikiMatrix
Nhiệt độ cao hơn nghĩa là các hạt sẽ di chuyển nhanh hơn.
Higher temperature means particles are moving faster.
QED
Không đuợc di chuyển!
Don’ t move an inch!
opensubtitles2
Đừng di chuyển mạnh, nếu không sẽ tuột ra đấy.
Don’t make any quick movements or you might disconnect it.
OpenSubtitles2018. v3
Mặt trời di chuyển qua nhật quyển khoảng 84.000 km/h (52.000 mph).
The Sun moves through the heliosphere at 84,000 km/h (52,000 mph).
WikiMatrix
Gia đình Honiden không hài lòng, và Munisai buộc phải di chuyển 4 km (~2.5 mi.) tới làng Kawakami.
The Honiden family was displeased, and so Munisai was forced to move four kilometers (~2.5 mi.) away to the village of Kawakami.
WikiMatrix
Có 2 phương pháp di chuyển tệp.
There are 2 approaches to move files.
support.google
Cô chỉ cần di chuyển cái này như thế này.
And you just move this one like this.
QED
Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.
But let’s move yet again ten times further away.
ted2019
Quần thể Scandinavia và Nga di chuyển đến Anh và Tây Âu để tránh mùa đông khắc nghiệt.
Scandinavian and Russian robins migrate to Britain and western Europe to escape the harsher winters.
WikiMatrix
Cần di chuyển một số đồ đạc?
Need to move some furniture around?
QED
Anh ấy cần xe của tôi, liên kết biên giới của tôi để di chuyển…
He needed my trucks, my border connections to move this…
OpenSubtitles2018. v3
Sóng Love di chuyển với tốc độ thấp hơn hơn sóng P – S, nhưng nhanh hơn sóng Rayleigh.
Love waves travel with a lower velocity than P- or S- waves, but faster than Rayleigh waves.
WikiMatrix
Không có thông tin nào về việc di chuyển của ta được phát ra ngoài.
Something of this magnitude, it took years to plan, and we had days.
OpenSubtitles2018. v3
