Anh phát hiện ra anh chỉ còn sống chưa đầy 6 tháng nữa thôi hả?
You just found out you only got six months to live?
OpenSubtitles2018. v3
Ông qua đời chưa đầy 4 tháng sau sự ra đời của đứa cháu đầu tiên của mình.
He died less than 4 months after the birth of his first grandchild.
WikiMatrix
Sheriff, anh tới đây chưa đầy 1 tháng, mà đã tóm được Proctor.
Sheriff, you’ve been here less than a month, you’ve got Proctor by the short hairs.
OpenSubtitles2018. v3
Trong vòng không đầy 6 tháng sau, người kia cùng gia đình đã làm báp têm.
Within six months that man and his family were all baptized.
jw2019
Tuy nhiên, danh vọng tột đỉnh của ông chỉ tồn tại chưa đầy 3 tháng.
However, due to his impeachment he lived there only three months.
WikiMatrix
Tuy nhiên, chưa đầy 4 tháng sau, ông qua đời ngày 11 tháng 12 năm 1926.
However, little more than 15 months later, he died suddenly, on 6 November 1924.
WikiMatrix
Chỉ chưa đầy 1 tháng sau, Jones được phát hiện chết trong bể bơi tại nhà riêng ở trang trại Cotchford, Hartfield, Sussex.
On 3 July 1969, less than a month later, Jones drowned under mysterious circumstances in the swimming pool at his home, Cotchford Farm, in Hartfield, East Sussex.
WikiMatrix
Và vì thế, những ghế ngồi chưa xài, chưa hoàn thành… có thể được làm xong và sẵn sàng đón khách trong chưa đầy 1 tháng.
And so, the facility sits unused, unfinished when it could be completed and ready to receive visitors in less than a month.
OpenSubtitles2018. v3
Và vì thế, những ghế ngồi chưa xài, chưa hoàn thành… có thể được làm xong và sẵn sàng đón khách trong chưa đầy # tháng
And so, the facility sits unused, unfinished… when it could be completed and ready to receive visitors in less than a month
opensubtitles2
Chưa đầy 1 tháng sau cuộc chiếm đóng ở công viên Zuccotti, một cuộc biểu tình toàn cầu được tổ chức ở 82 quốc gia, 950 thành phố.
Less than one month after the first physical occupation in Zuccotti Park, a global protest was held in about 82 countries, 950 cities.
ted2019
Nếu cuộc nổi loạn của người Bohemia chỉ là một xung đột địa phương thì chiến tranh đã có thể kết thúc chỉ trong không đầy 30 tháng.
Had the Bohemian rebellion remained a local conflict, the war could have been over in fewer than thirty months.
WikiMatrix
Trong chưa đầy 18 tháng, nền kinh tế đã được phát triển trở lại, và tỷ lệ tăng trưởng trung bình hàng năm 5,1% vào giữa những năm 1995 và 2000.
In less than 18 months, the economy was growing again, and annual rate growth averaged 5.1 percent between 1995 and 2000.
WikiMatrix
Việc cắt bỏ các hạch bạch huyết đối tượng cùng với liệu pháp kháng khuẩn làm tăng sức khỏe của các đối tượng trong vòng chưa đầy 12 tháng.
The excision of the subjects lymph nodes along with antimicrobial therapy increased the health of the subjects in less than 12 months.
WikiMatrix
Ngày 9 tháng 5 năm 2011, ngày đầy tháng con trai đầu lòng Lê Kỳ Anh, cũng là ngày Lệ Quyên phát hành album phòng thu thứ tư trong sự nghiệp ca hát của mình, vol.
In May 9, 2011, right at the full month of her son Le Ky Anh was also the release date of her fourth studio album Vol.
WikiMatrix
Kế hoạch được tiến hành vào tháng 4 năm 1961, chưa đầy ba tháng kể từ khi John F. Kennedy lên nhậm chức tổng thống Hoa Kỳ.
The plan was launched in April 1961, less than three months after John F. Kennedy assumed the presidency of the United States.
WikiMatrix
Chưa đầy một tháng sau, tòa nhà Reichstag bị cháy.
Less than a month later, the Reichstag building was set on fire.
WikiMatrix
Không đầy hai tháng sau, ông chết lúc 42 tuổi.
Less than two months later, he died at the age of 42.
jw2019
Trong vòng chưa đầy sáu tháng, họ đã chịu phép báp têm.
In less than six months, they were baptized.
LDS
Tuần lễ bắt đầy ngày 23 tháng 9
Week Starting September 23
jw2019
Khi đầy một tháng tuổi, những con sư tử biển bé sẽ gia nhập ” vườn trẻ ” trong đàn.
When the pubs are about a month old they join the local creche
QED
Chưa đầy hai tháng nữa, Tổng thống Petrov sẽ tới Washington.
President Petrov is coming to Washington in less than two months.
OpenSubtitles2018. v3
Nó bị đổi tên hai lần, mang cái tên Arizona không đầy ba tháng.
She was renamed twice, carrying the name Arizona for less than three months.
WikiMatrix
Quân Sở cầm cự chưa đầy một tháng phải rút chạy về nước.
The teenagers have less than a week to get out of the town.
WikiMatrix
Tiền mua hắn đủ cho chúng ta đổ đầy bể 1 tháng đấy.
With the money paid for it would fill the tank for a month.
OpenSubtitles2018. v3
Bởi vì anh chưa đầy hai tháng tuổi.
Because you’re less than two months old.
OpenSubtitles2018. v3
