Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.
A man and a woman meet, get to know each other, and fall in love.
jw2019
‘Phước-lành giáng trên đầu người’
‘Blessings Are for His Head’
jw2019
Trong năm 2017, thành phố ghi nhận GRDP 758,4 tỷ USD với GRDP bình quân đầu người là 22.000 USD.
In 2017, the maritime city recorded a GRDP of US$758.4 billion with a per capita GRDP of US$22,000.
WikiMatrix
HÃY xem con chim bồ câu bay xuống phía trên đầu người đàn ông này.
SEE the dove coming down on the man’s head.
jw2019
Giờ ta sẽ chuyển chủ đề và theo dõi thu nhập đầu người.
Now we’re going to change and look at the level of per capita income.
ted2019
31 Tuy nhiên, nhiều người đầu sẽ thành người cuối và người cuối sẽ thành người đầu”.
31 But many who are first will be last, and the last first.”
jw2019
*+ 16 Như thế, người cuối sẽ thành người đầu và người đầu sẽ thành người cuối”.
*+ 16 In this way, the last ones will be first, and the first ones last.”
jw2019
Đừng thất vọng nếu lúc đầu người chưa tin đạo không đáp ứng.
Do not be disappointed if the unbeliever’s initial response is lukewarm.
jw2019
Họ xếp thứ 192 / 194 quốc gia tính theo GDP đầu người.
It ranks 192 out of 194 in GDP per capita.
OpenSubtitles2018. v3
+ 3 Những người Lê-vi từ 30 tuổi trở lên được đếm+ theo đầu người nam, tổng số là 38.000 người.
+ 3 The Levites who were 30 years old and up were numbered;+ their number, their head count man by man, was 38,000.
jw2019
Tớ đã được tuyển dụng bởi một trong số săn đầu người.
I got recruited by one of those headhunters.
OpenSubtitles2018. v3
Ban đầu, người nông dân nhỏ giữ một con bò nhà để sản xuất sữa và lấy thịt.
Originally, small farmers kept Highlands as house cows to produce milk and for meat.
WikiMatrix
Săn đầu người là thế nào ạ?
But what’s a Brain Man?
OpenSubtitles2018. v3
Người ta nói Đại Đế say rượu và chặt đầu Người Rửa tội để vui chơi.
They say the king was drunk and cut off the Baptist’s head to satisfy him.
OpenSubtitles2018. v3
Xếp bét ở Châu Âu về thu nhập bình quân đầu người
Last in Europe GDP per capita.
ted2019
Trong những năm 14, 100, và 150 SCN, ước tính GDP bình quân đầu người khoảng từ 166 tới 380 HS.
In the sample years of 14, 100, and 150 AD, estimates of per capita GDP range from 166 to 380 HS.
WikiMatrix
Đó chỉ là sự dự đoán tương lai của GDP theo đầu người
These are just projections of GDP per capita into the future.
ted2019
Israel có số lượng bảo tàng bình quân đầu người cao nhất trên thế giới.
Israel has the highest number of museums per capita in the world.
WikiMatrix
Họ có dự báo cho 5 năm tiếp theo tính theo GDP theo đầu người
They have a forecast for the next five years of GDP per capita.
ted2019
Nó rất khó khăn, cho tao để hiểu cái gì trong đầu người khác.
It’s really hard, for me to understand what’s in the other person’s head.
OpenSubtitles2018. v3
[1] (đoạn 3) Ban đầu, người đàn ông này tên là Áp-ram và vợ ông tên là Sa-rai.
[1] (paragraph 3) This man and his wife were originally called Abram and Sarai, but in this article we will refer to them by the names Jehovah later gave them —Abraham and Sarah.
jw2019
Về sản xuất thép và sản lượng thép trên đầu người nước này đứng đầu vùng Balkan.
In production of steel and steel products per capita the country heads the Balkans.
WikiMatrix
Tuy nhiên, năm 2008, thu nhập bình quân đầu người đã giảm sút.
After 2008, however, the share of imported electricity went down drastically .
WikiMatrix
Vào những năm đầu 2000, Người Ả Rập tràn lên mạng.
In the early 2000s, Arabs were flooding the web.
ted2019
Năm 2008, GDP đầu người của Tallinn đứng ở mức 172% mức trung bình của Estonia.
In 2008, the GDP per capita of Tallinn stood at 172% of the Estonian average.
WikiMatrix
