Cái tên ngốc đó có biêt con robot này đắt tiền lắm không?
Does that moron know how much this little toy is worth?
OpenSubtitles2018. v3
Cậu lấy tiền đâu mà mua toàn đồ đắt tiền thế?
Where did you get the money to buy all those things ?
QED
Mấy quả tim này đắt tiền và sinh lời.
These assets are expensive and lucrative.
OpenSubtitles2018. v3
nằm chồng chèo lên nhau cạnh đống quần áo đắt tiền của họ.
The truth of their bodies laid bare.
OpenSubtitles2018. v3
Chiếc xe này không đắt tiền đâu.
It’s not expensive.
OpenSubtitles2018. v3
Đây là loại dịch vụ lưu trữ web mạnh mẽ và đắt tiền nhất.
This is the most powerful and expensive type of web hosting service.
WikiMatrix
Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.
Costly nard was often adulterated and even counterfeited.
jw2019
Biệt thự đắt tiền.
Very expensive real estate.
QED
Truy cập quốc tế gọi là phù hợp nhưng đắt tiền.
International calling access is adequate, but expensive.
WikiMatrix
Tệ hại mà cũng đắt tiền đó.
Expensive shithole, eh?
OpenSubtitles2018. v3
Toàn là xe đắt tiền, hắn không lấy gì sao?
All these expensive cars, he didn’t take any of them?
OpenSubtitles2018. v3
Người ta mua quan tài đắt tiền và cầu kỳ để gây ấn tượng với người xung quanh.
Elaborate, expensive coffins are purchased to impress onlookers.
jw2019
Dầu gội hương gừng và cam chanh đắt tiền.
Expensive ginger-and-citrus shampoo.
OpenSubtitles2018. v3
Xe đắt tiền.
Wow, those are expensive cars.
OpenSubtitles2018. v3
Năn nỉ anh ấy mua cho cái gì đắt tiền ấy.
Beg him to buy you something expensive.
QED
Họ đầu tư thiết bị đắt tiền mà lại không thể chi trả cho máy sưởi.
All this fancy technology but they can’t afford heat.
ted2019
Có tính năng giặt ít nước. nhưng cái mô-men xoắn thì đắt tiền đấy.
Got the low water feature but don’t skimp on torque.
OpenSubtitles2018. v3
Ông mang theo khoảng 100 cân La Mã (33kg) hỗn hợp một dược và kỳ nam đắt tiền.
(John 19:39) He brings about a hundred Roman pounds (72 modern pounds) (33 kg) of a costly mixture of myrrh and aloes.
jw2019
Kim cương không phải chỉ là những viên đá đắt tiền…
Now, diamonds aren`t just expensive stones.
OpenSubtitles2018. v3
Và điều đã xảy ra đó là khi tôi mua, đối với tôi, 1 đôi giày đắt tiền.
And what happened to me was I bought, what was for me, a very expensive pair of shoes.
QED
“Chẳng phải những bài học đó rất đắt tiền sao?
“Aren’t lessons terribly expensive?
Literature
Loại rượu sâm banh nào đắt tiền nhất ở đây ạ?
What’s your most expensive bottle of champagne?
OpenSubtitles2018. v3
Vào tháng 9 năm 1924, Stravinsky mua “ngôi nhà đắt tiền” ở Nice: tòa Villa des Roses.
In September 1924, Stravinsky bought “an expensive house” in Nice: the Villa des Roses.
WikiMatrix
Bạn chọn một thử nghiệm đắt tiền, bạn chọn mổ cho một bệnh nhân già yếu.
You choose an expensive lab test, you choose to operate on an old and frail patient.
ted2019
Và có một lần tôi có dịp được ở tại một khách sạn năm sao đắt tiền.
So once I had the opportunity to stay in a ritzy, five-star hotel.
ted2019
