Ông đánh đập cô ấy hệt như đã đánh tôi trước đây à?
You’re beating her just like you used to beat me?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi từng thấy ông ấy đánh đập học sinh tàn nhẫn đến nỗi người đẫm đầy máu.
I recall seeing the pastor beat students so badly that they were covered in blood.
jw2019
Khi cảnh sát tìm thấy trên người của Antônio có côcain, họ bắt đầu đánh đập anh.
When the police found some cocaine in Antônio’s possession, they started to beat him.
jw2019
Tù nhân nào làm chậm chạp hoặc không nghe lời quản giáo cũng bị đánh đập.
Prisoners who work too slowly or do not obey an order are beaten or tortured.
WikiMatrix
Anh ta đã đánh đập mọi người.
He was beating up everyone.
OpenSubtitles2018. v3
3 Nhưng họ bắt đầy tớ đó, đánh đập và đuổi về tay không.
3 But they took him, beat him, and sent him away empty-handed.
jw2019
Họ thường đánh đập tôi.
They used to beat me.
OpenSubtitles2018. v3
Những trẻ này thường bị đánh đập.
These children are often physically abused.
jw2019
Họ được giao cho việc phân phát đồ ăn và họ cũng đánh đập các tù nhân khác.
They were put in charge of food distribution, and they also administered lashings to other prisoners.
jw2019
Đánh đập tàn nhẫn.
Extreme physical abuse.
jw2019
Một tên trong nhóm punk là Thomas bị đánh đập tàn bạo đến độ bị tử vong.
One of the punkers, Thomas, was so badly beaten that he died of his injuries.
jw2019
Đánh đập 129
Scourging 129
jw2019
Bạn buộc mình, ràng buộc mình, tìm cách trốn tránh, và sau đó sẽ đánh đập mình.
You’re putting yourself, you’re binding yourself, and you’re weaseling your way out of it, and then you’re beating yourself up afterwards.
ted2019
Hãy để theo dõi, để theo dõi bị đánh đập;
Keep to the track, to the beaten track ;
QED
Các khía cạnh tiêu cực của việc kỷ luật là trừng phạt, đánh đập, và các hậu quả.
The negative facets of discipline are correction, chastisement, and consequences.
Literature
5 Sứ đồ Phao-lô bị ném đá, đánh đập, và bị bỏ tù.
5 The apostle Paul was stoned, beaten, and imprisoned.
jw2019
Bạn có bị đánh đập tôi.
You have beaten me .
QED
Học viên nào không hoàn thành chỉ tiêu công việc thì bị đánh đập.
Those who fail to meet work quotas are beaten.
hrw.org
Anh tin cậu ta sau khi bị anh đánh đập như vậy à?
You trust him after that beating you laid on?
OpenSubtitles2018. v3
Bạn muốn tôi nhận được đánh đập trên danh nghĩa của bạn?
You want me get beaten on your behalf ?
QED
Trong khi chạy xuống, tôi nghĩ thầm: ‘Anh Triantafilopoulos đang bị người ta đánh đập’.
As I ran down, I thought to myself, ‘Brother Triantafilopoulos is being beaten up.’
jw2019
Các lực lượng an ninh Việt Nam đánh đập và bắt giữ nhiều người biểu tình.
Security forces beat and arrested many protesters.
hrw.org
Hôm nay ở Quốc hội, họ sẽ tranh luận về việc đánh đập người hầu.
In Parliament today, they’ll be debating the beating of servants.
OpenSubtitles2018. v3
Sự việc xảy ra đúng như vậy. Ngài bị chế nhạo, phỉ nhổ, đánh đập và giết đi.
As we have seen, Jesus was indeed made fun of, spit upon, scourged, and killed.
jw2019
Chúng tôi bị đánh đập bằng roi da và rồi bị đưa đến trước đội lính xử bắn.
We were beaten with leather whips and then taken before a firing squad.
jw2019
