Cô nàng chỉ nhìn thấy đám đàn bà con gái.
All she could see were the women.
Literature
Đàn bà con gái sống ở đó… có chúa mới biết được điều gì có thể xảy ra.
God only knows what happened to the woman who was living there.
OpenSubtitles2018. v3
Đàn bà con gái, vô trong nhà.
You gals, get in the house.
OpenSubtitles2018. v3
Sao không kéo cả đàn bà con gái đi luôn?
Why don’t we bring wives and lady friends while were at it?
OpenSubtitles2018. v3
Đàn bà con gái ghen là chuyện thường.
It’s normal for a girl to be jealous.
OpenSubtitles2018. v3
Cái thằng… đàn bà con gái toàn thế à?
Women are like that
QED
Đó là nước gội dành cho đàn bà con gái.
Seen here is the shower for women.
WikiMatrix
Tôi cũng không may mắn mấy với đàn bà con gái.
Never really had much luck with the ladies.
OpenSubtitles2018. v3
Khi xưa Alan có những bạn bè thường chỉ biết nói chuyện về xe hơi và đàn bà con gái.
Alan had friends whose conversation usually centered around cars and girls.
jw2019
Họ mặc lấy thể xác loài người để có liên lạc nhục dục bất chính với đàn bà con gái.
They took on fleshly bodies in order to enjoy illicit sex relations with women.
jw2019
Nhân vật chính là Gokurakumaru, một người lính đánh thuê hung dữ và chẳng mấy hứng thú với chuyện đàn bà, con gái.
The main character is Gokurakumaru, a violent mercenary and poor womanizer.
WikiMatrix
Quỉ sứ là chính các thiên sứ đã mặc lấy hình người và cưới những đàn bà con gái trong thời Nô-ê.
(Revelation 12:7-9) These demons are the same angels that materialized as humans and married women in the days of Noah.
jw2019
Kinh Thánh cho biết là bởi vì các con ấy của Đức Chúa Trời nhìn thấy đàn bà con gái trên đất xinh đẹp và muốn sống chung với họ.
The Bible says that it is because these sons of God saw the pretty women on earth and wanted to live with them.
jw2019
Rao giảng: “Chúng tôi biết rõ rằng, ban đầu, đàn bà con gái giúp nhiều người tiến đến sự ăn năn hơn tất cả linh mục cùng với một giám mục.
Preaching: “We well know that, initially, females have brought more people to repentance than all the priests along with a bishop.
jw2019
Đây là lần duy nhất Giê-su gọi thẳng một người đàn bà là “con gái”.
This was the only time Jesus directly addressed a woman as “daughter.”
jw2019
Họ không phải là đàn bà hay con gái.
You’re not women or girls.
OpenSubtitles2018. v3
Chắc chắn một trưởng lão sẽ là giả dối nếu đảm trách các phận sự thiêng liêng trong khi để cho mắt nhìn đàn bà con gái với sự thèm muốn và thúc giục lòng nuôi dưỡng ý tưởng phạm điều nhơ bẩn.
( 1 Timothy 1 : 5 ) It would certainly be hypocritical for an elder to carry out his spiritual duties while allowing a roving eye to incite in his heart thoughts of committing uncleanness .
jw2019
Tôi cũng giúp một người đàn bà có đứa con gái chết một cách khủng khiếp.
I also helped a woman whose daughter was violently killed.
jw2019
Họ đã không vâng lời bằng cách lấy thân thể xác thịt và ăn ở với đàn bà con gái loài người “về thời-kỳ Nô-ê, khi Đức Chúa Trời nhịn-nhục chờ-đợi, chiếc tàu đóng nên, trong đó có ít người được cứu bởi nước, là chỉ có tám người [Nô-ê, vợ ông, các con trai và con dâu]”.
They disobeyed by materializing fleshly bodies and cohabiting with women “when the patience of God was waiting in Noah’s days, while the ark was being constructed, in which a few people, that is, eight souls [Noah, his wife, his sons, and their wives], were carried safely through the water.”
jw2019
Làm sao để tiêu diệt Ellaria Sand, ả đàn bà đã giết chết con gái duy nhất của ta.
How to destroy Ellaria Sand, the woman who murdered my only daughter.
OpenSubtitles2018. v3
Giê-su bày tỏ tính phải lẽ thế nào đối với người đàn bà dân ngoại có con gái bị quỉ ám?
How did Jesus display reasonableness in dealing with the Gentile woman whose daughter was demonized?
jw2019
Làm đàn bà nghĩa là không làm con gái.
To be a woman means not to be a girl.
ted2019
Chúa Giê-su biểu hiện tính phải lẽ như thế nào khi đối xử với người đàn bà Dân Ngoại có con gái bị quỉ ám?
How did Jesus display reasonableness in dealing with the Gentile woman whose daughter was demonized?
jw2019
+ 16 Còn người đàn bà này là con gái của Áp-ra-ham và bị Sa-tan cầm giữ 18 năm nay, chẳng phải bà nên được giải thoát khỏi sự giam cầm ấy vào ngày Sa-bát sao?”.
+ 16 Should not this woman, who is a daughter of Abraham and whom Satan held bound for 18 years, be released from this bondage on the Sabbath day?”
jw2019
