Phải có ba cuộn giấy mới tạo thành những con số.
It took all three scrolls to form the numbers.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng tôi yêu cầu mở cuộn băng của Charles McGill
We ask that Charles mcgill’s recording be played.
OpenSubtitles2018. v3
Anh có mang cuộn băng không?
Did you bring the tape?
OpenSubtitles2018. v3
Khi bạn xem báo cáo có thứ nguyên bản số cao vượt qua giới hạn trên, bạn sẽ không thấy tất cả giá trị cho thứ nguyên đó do một số giá trị được cuộn vào mục nhập (other).
When you view a report with a high-cardinality dimension that exceeds the above limits, you won’t see all of the values for that dimension because some values are rolled-up into an (other) entry.
support.google
Chỉ là một cuộn băng hình, nhưng tôi không khỏi cáu giận, mà tôi nhận ra đó là một trong những vấn đề của mình.
It’s just a videocassette, but I can’t help feeling angry, which I realize is one of my problems .
Literature
Các chuyên viên khảo cứu văn bản cổ cho rằng cuộn sách này được viết vào khoảng từ năm 125 đến 100 TCN.
Experts in ancient writing dated the scroll as being from 125 to 100 B.C.E.
jw2019
Khi bạn cuộn qua nguồn cấp dữ liệu Trang chủ của mình, video sẽ bắt đầu phát ở chế độ tắt tiếng và phụ đề bật tự động.
As you scroll through your Home feed, videos will begin to play on mute with captions auto-enabled.
support.google
Đọc xong, ngài trao cuộn sách cho người phục vụ rồi ngồi xuống.
Jesus hands the scroll to the attendant and sits down.
jw2019
Cả hai bên của chiếc ngai vàng đều khắc dòng chữ ghi lại rằng tác phẩm này là một bức chân dung của Sahure và nó được tạo ra theo chiếu chỉ của vua Senusret I. Một dấu hiệu khác cho thấy Sahure đã không bị lãng quên theo thời gian vào thời kỳ Trung vương quốc đó là cuộn giấy cói Westcar, nó được viết dưới thời kỳ vương triều thứ 12.
Both sides of the throne bear inscriptions identifying the work as a portrait of Sahure made on the orders of Senusret I. Another indication that Sahure had not faded from memory during the Middle Kingdom is the Westcar Papyrus, which was written during the 12th Dynasty.
WikiMatrix
Một số cuộn giấy cói Abusir, được phát hiện trong ngôi đền của Khentkhaus II và có niên đại nằm trong khoảng từ giai đoạn giữa đến giai đoạn cuối triều đại thứ năm, đề cập đến ngôi đền tang lễ và giáo phái tang lễ của Neferefre.
Some of the Abusir Papyri discovered in Khentkhaus II’s temple and dating to the mid- to late Fifth Dynasty mention the mortuary temple and funerary cult of Neferefre.
WikiMatrix
Đó là lý do anh giữ cuộn băng.
That’s why you had to hang on to the tape.
OpenSubtitles2018. v3
Cuộn phim mà cậu tìm lại được. Đã đưa mọi thứ vào đúng quỹ đạo của nó.
That film that you retrieved has brought everything into focus.
OpenSubtitles2018. v3
Bật/tắt cuộn công việc vào ống
Enable/Disable Job Spooling
KDE40. 1
Khi đoàn diễu hành đi ngang qua Sở giao dịch chứng khoán New York, những người mua bán chứng khoán quăng các cuộn hoa giấy từ các cửa sổ xuống, khởi đầu cho truyền thống diễu hành có quăng hoa giấy tại Thành phố New York.
As the parade passed the New York Stock Exchange, traders threw ticker tape from the windows, beginning the New York tradition of the ticker-tape parade.
WikiMatrix
và bỏ chúng lên cái lưới này bạn thấy đấy, bằng cách cuộn qua từng cái một, Cái nhân tính đằng sau cái quá trình hoàn toàn máy móc này
And juxtaposed against this grid, you see actually, by rolling over each individual one, the humanity behind this hugely mechanical process.
ted2019
Vấn đề này hiện vẫn được tranh luận.Một mảnh chứng cứ quan trọng khác được nhận diện đầu tiên bởi Jansen vào năm 1978, nhưng chỉ được khám phá hoàn toàn 5 năm sau đó bởi nhà Ai Cập học Raphael Ventura, được tìm thấy trên cuộn giấy cói Turin 1907+1908, nó trải dài từ năm trị vì thứ năm của Ramesses VI tới tận năm thứ 7 của Ramesses VII.
An important piece of evidence first recognised by Jansen in 1978 but fully exploited only five years later by the Egyptologist Raphael Ventura is found on the Turin Papyrus 1907+1908, which covers the time period from Ramesses VI’s fifth year until Ramesses VII’s seventh year on the throne.
WikiMatrix
Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, ” Kể đi, kể đi.
We want to curl up and say, ” Tell it to me, tell it to me.
QED
Gọi trứng cuộn đi nào!
Call out for egg rolls!
OpenSubtitles2018. v3
Làm sao những cảnh ấy được chuyển đến bộ óc bạn, lưu trữ tại đấy giống như một cuộn phim, rồi được chiếu trở lại để bạn có thể tả ra cho người khác?
How were they transmitted to your brain, stored there like a roll of film, then played back so that you can describe them to others?
jw2019
Đây là danh sách cuộn thông tin theo chiều dọc mà Bixby có thể tương tác, ví dụ như thời tiết, hoạt động thể dục và các nút để điều khiển các thiết bị nhà thông minh của họ.
It is a vertically scrolling list of information that Bixby can interact with, for example, weather, fitness activity, and buttons for controlling their smart home gadgets.
WikiMatrix
Một dấu hiệu chỗ khuyết wsf (theo nghĩa đen là “khuyết”) là một lỗ hổng trong văn bản mà từ đó cuộn giấy cói Turin được sao chép lại vào thời đại Ramesses.
A wsf (literally “missing”) lacuna signals a lacuna in the document from which the Turin canon was copied in Ramesside times.
WikiMatrix
Cuộn sách Ê-sai mà Chúa Giê-su dùng trong nhà hội ở làng Na-xa-rét có thể cũng có độ dài tương tự.—Lu-ca 4:16, 17.
The scroll of Isaiah that Jesus used in the synagogue in Nazareth may have been of a similar length. —Luke 4:16, 17.
jw2019
Trong một cuộc nghiên cứu, các học giả so sánh Ê-sai đoạn 53 trong cuộn Kinh-thánh vùng Biển Chết với bản chép tay của người Masorete được sao một ngàn năm sau.
In one study, scholars compared the 53rd chapter of Isaiah in the Dead Sea Scroll with the Masoretic text produced a thousand years later.
jw2019
Nhưng như thế cũng không có nghĩa ta sẽ tìm ra cuộn băng.
Doesn’t mean we’ll be able to find the video, though.
OpenSubtitles2018. v3
Những ai giữ trung kiên với Đức Giê-hô-va trong thử thách cuối cùng sẽ được ngài ghi tên vĩnh viễn vào “cuộn sách sự sống”.
Those who maintain integrity to God through the final test will have their name written permanently by Jehovah in “the scroll of life.”
jw2019
