Chúa tể Bóng Tối… đó là cách duy nhất ta cứu cháu mình.
The Dark One… that’s the only way I’ll save my grandson.
OpenSubtitles2018. v3
thưa chúa tể.
Thank you, master.
OpenSubtitles2018. v3
thưa Chúa tể.
I will not disappoint you, my Lord.
OpenSubtitles2018. v3
10 Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa của vũ trụ, Chúa tể của muôn vật.
10 Jehovah is the Creator of the universe, Sovereign of all creation.
jw2019
Ta là tên lính trung thành theo chân ngài Chúa tể
I am the faithful warden at the foot of his lord.
OpenSubtitles2018. v3
Ngài là Chúa tể trên chiến trường.
He is like the Battle God.
OpenSubtitles2018. v3
Oh, Chúa tể ngọt ngào.
Oh, sweet Lord.
OpenSubtitles2018. v3
Chúa tể, ngài biết rõ mảnh đất đó.
Lord, you knew about that land.
OpenSubtitles2018. v3
Anh bạn, sao cậu không nói cậu xem đi xem lại ” Chúa tể những chiếc nhẫn ” luôn đi.
Dude, why not just say you watch Lord of the Rings on repeat.
OpenSubtitles2018. v3
Năm 729, Itzamnaaj B’alam II bắt giữ Aj Popol Chay, chúa tể của Lacanha.
In 729, Itzamnaaj B’alam II captured Aj Popol Chay, the lord of Lacanha.
WikiMatrix
Capulet xấu hổ, mang Juliet ra, chúa tể của cô là đến.
CAPULET For shame, bring Juliet forth; her lord is come.
QED
D’Leh phải đương đầu đơn độc con thú hung tàn chúa tể của vùng đất này.
D’Leh would have to face alone the mighty beast who rules these lands.
OpenSubtitles2018. v3
Chất Trắng của Chúa Tể làm má cô hồng hào lên nhiều đó.
The white has brought a new blush to your cheeks.
OpenSubtitles2018. v3
Thiên Chúa đặt nhà vua làm chúa tể nhân loại.
In your hands he has placed mankind.
OpenSubtitles2018. v3
Ông muốn chúng tôi dẫn ông đi trình diện chúa tể Rahl hả?
You want us to bring you into the presence of lord rahl?
OpenSubtitles2018. v3
Chúa Tể, tên Tầm Thủ chỉ đi cùng một Pháp sư và một Giáo Sĩ.
My Lord, the Seeker travels only with a Wizard and a Confessor.
OpenSubtitles2018. v3
Ngài là Chúa Tể cơ mà.
He is the Master.
OpenSubtitles2018. v3
Đừng nóng vội thế, chúa tể.
Not so impatient, Lord.
OpenSubtitles2018. v3
Thưa Chúa Tể, một trong những pháp sư ở Kết giới đã gửi tin từ Kaldrith
My Lord, one of our sorcerers from the Boundary has sent news from Kaldrith
opensubtitles2
Chỉ có thế Chúa Tể Hắc Ám mới thực sự tin tưởng thầy.
Only then, will the Dark Lord trust you completely.
OpenSubtitles2018. v3
Chúa tể Ánh sáng yêu cầu như vậy.
The Lord of Light demands it.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.
I can’t change the Dark Lord’s mind.
OpenSubtitles2018. v3
Chúa tể Hắc ám cấm tôi tiết lộ chuyện này
The Dark Lord himself forbade me to speak of this.
OpenSubtitles2018. v3
Chúa Tể cho ông… chất dịch trắng, đúng thế, nhưng sâu ký sinh thì không.
The Master gave you the white, yes, but not the worm.
OpenSubtitles2018. v3
Giờ, cả thế giới đều thấy chúa tể của anh rộng lượng và khoan dung thế nào,
Now, all the world can see how magnanimous and generous is your Lord,
OpenSubtitles2018. v3
