I’ve got one last bargaining chip left.
Họ vừa có con chip thương lượng cuối cùng rồi.
OpenSubtitles2018. v3
While device encryption is offered on all versions of Windows 8.1 unlike BitLocker (which is exclusive to the Pro and Enterprise editions), device encryption requires that the device meet the Connected Standby specification and have a Trusted Platform Module (TPM) 2.0 chip.
Trong khi mã hóa thiết bị có mặt trên tất cả phiên bản Windows 8.1 không giống như BitLocker (chỉ có trên các phiên bản Pro và Enterprise), mã hóa thiết bị yêu cầu thiết bị phải đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật của Connected Standby và sở hữu chip Trusted Platform Module (TPM) 2.0.
WikiMatrix
Banana chips!
Bánh chuối!
OpenSubtitles2018. v3
Get me more chips.
Đổi tiền khác. Vâng .
QED
So Hal and Samuel had chipped in together and bought my brother a secondhand set of drums.
Thế là anh Hal và Samuel chung tiền mua lại một dàn chiêng trống cũ cho em trai tôi.
Literature
Since a primary design specification of x86 microprocessors is that they are fully backward compatible with software written for all x86 chips before them, the 286 chip was made to start in ‘real mode’ – that is, in a mode which turned off the new memory protection features, so that it could run operating systems written for the 8086 and the 8088.
Vì đặc điểm kỹ thuật thiết kế chính của bộ vi xử lý x86 là chúng hoàn toàn tương thích ngược với phần mềm được viết cho tất cả các chip x86 trước chúng, chip 286 được tạo ra để bắt đầu trong ‘chế độ thực’ – tức là, ở chế độ mà tắt các tính năng bảo vệ bộ nhớ mới Tính năng bảo vệ, để nó có thể chạy hệ điều hành được viết cho 8086 và 80186.
WikiMatrix
Chips shipped out to the War Dog Training Center, Front Royal, Virginia, in 1942 for training as a sentry dog.
Chips được chuyển đến Trung tâm huấn luyện chó chiến tranh, Front Royal, Virginia, vào năm 1942 để huấn luyện thành một con chó canh gác.
WikiMatrix
Chip’s calling from Vegas.
Chip gọi chị từ Vegas.
OpenSubtitles2018. v3
Chips are basically made of thousands to millions of transistors packed into a small piece of silicon .
Chip về cơ bản được làm từ hàng ngàn đến hàng triệu bóng bán dẫn được đóng gói vào trong một tấm sillicon nhỏ .
EVBNews
Although it was praised for its hardware improvement, such as the new Apple A5 chip, the software restriction on the iPad 2 and iOS in general drew criticism from various technology commentators.
Mặc dù nó được đánh giá là có cải tiến phần cứng, chẳng hạn như chip mới của Apple A5, việc hạn chế phần mềm trên iPad 2 và iOS nói chung đã bị các nhà bình luận công nghệ khác nhau chỉ trích.
WikiMatrix
Digital everything, including the chip.
Gồm cả dấu kỹ thuật số, và cả con chíp.
OpenSubtitles2018. v3
Hey, chip.
Này, Chip.
OpenSubtitles2018. v3
Fast Ethernet transceiver chips utilize the MII bus, which is a four-bit (one nibble) wide bus, therefore the preamble is represented as 14 instances of 0x5, and the SFD is 0x5 0xD (as nibbles).
Các chip transceiver Fast Ethernet sử dụng bus MII, một bus rộng 4-bit (một nibble), do đó preamble được biểu diễn bởi 14 lần 0x5, và SFD là 0x5 0xD (như các nibble).
WikiMatrix
The global potato chip market generated total revenue of US$16.49 billion in 2005.
Khoai tây chiên lát mỏng trên thị toàn cầu từng tạo ra tổng doanh thu lên đến 16,4 tỷ USD trong năm 2005.
WikiMatrix
What was he thinking when he chipped right there?
Hắn đã nghĩ gì trong khi đục khắc ngay đây?
OpenSubtitles2018. v3
You have reactivated my emotion chip.
Bà đã tái kích hoạt con chíp cảm xúc của tôi.
OpenSubtitles2018. v3
Originally known as the 1201, the chip was commissioned by Computer Terminal Corporation (CTC) to implement an instruction set of their design for their Datapoint 2200 programmable terminal.
Ban đầu được gọi là 1201, chip này được Computer Terminal Corporation (CTC) ủy quyền để thực hiện một bộ lệnh thiết kế của chúng cho thiết bị đầu cuối lập trình Datapoint 2200 của chúng.
WikiMatrix
Each pixel on the WFPC2 CCD chips recorded an area of sky 0.09 arcseconds across, but by changing the direction in which the telescope was pointing by less than that between exposures, the resulting images were combined using sophisticated image-processing techniques to yield a final angular resolution better than this value.
Mỗi điểm ảnh trên những CCD của WFPC2 ứng với diện tích quy hoạnh rộng 0,09 giây cung của khung trời, nhưng bằng cách đổi khác hướng chụp một góc nhỏ hơn như vậy, trong thời hạn chụp, những bức ảnh được ghép lại bằng một kỹ thuật giải quyết và xử lý hình ảnh phức tạp sẽ cho ra bức ảnh có độ phân giải cao hơn so với giá trị này .
WikiMatrix
So we can make a model of your heart, your brain on a chip.
Vậy là chúng ta có thể tạo ra mẫu của tim hay não bạn trên một con chíp.
ted2019
The front-facing cameras have been downgraded to VGA quality, the rear camera to fixed focus, the chip set is now a TI OMAP4430 1.0 GHz dual-core, and is slightly thicker.
Máy ảnh trước chất lượng đã giảm xuống thành VGA, máy ảnh sau fixed focus, chip set là TI OMAP4430 lõi kép 1.0 GHz, và mỏng, nhẹ hơn.
WikiMatrix
The film was followed by three sequels: Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel, released on December 23, 2009; Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked, released on December 16, 2011; and Alvin and the Chipmunks: The Road Chip, released on December 18, 2015.
Phim có ba phần tiếp nối, gồm có Alvin and the Chipmunks 2, trình chiếu ngày 23 tháng 12 năm 2009, Alvin and the Chipmunks 3 trình chiếu ngày 16 tháng 12 năm 2011, và Alvin and the Chipmunks : Sóc chuột du hí, trình chiếu ngày 18 tháng 12 năm năm ngoái. ^ a ă â b c “ Alvin and the Chipmunks ( 2007 ) ” .
WikiMatrix
Any material or combination can be used as mulch, such as stones, leaves, cardboard, wood chips, gravel, etc., though in permaculture mulches of organic material are the most common because they perform more functions.
Bất kỳ vật tư hoặc sự tích hợp nào cũng hoàn toàn có thể được sử dụng để phủ như mùn cưa, đá, lá, bìa cứng, mẩu gỗ, sỏi, vv, mặc dầu lớp bao trùm hữu cơ là thông dụng nhất trong permaculture vì chúng thực thi nhiều tính năng hơn .
WikiMatrix
Furthermore, possession of Canada would be a valuable bargaining chip.
Hơn nữa, việc sở hữu Canada sẽ là một con bài thương lượng có giá trị.
WikiMatrix
Did they eat fish and chips?
Chúng đã ăn cá và khoai tây chiên chứ ?
QED
So what we’re looking at here is a tiny computer chip.
Vậy cái mà chúng ta nhìn thấy ở đây là một chip vi tính nhỏ.
ted2019
