Nếu anh bắt đầu vẽ chân dung, thì em phải sắp hàng rồi.
You’ll have to join the queue .
OpenSubtitles2018. v3
Paulus Moreelse (1571 – 6 tháng 3 năm 1638) là một họa sĩ Hà Lan, chủ yếu vẽ chân dung.
Paulus Moreelse (1571 – 6 March 1638) was a Dutch painter, mainly of portraits.
WikiMatrix
Tiến sĩ Walsh có thể làm thay đổi chân dung, và cả giọng nói của một nhân chứng.
Dr. Walsh can alter the likeness, even the voice, of a government witness.
OpenSubtitles2018. v3
Giulia Farnese đang được vẽ chân dung à?
Giulia Farnese is having her portrait painted?
OpenSubtitles2018. v3
Từ trái: Chân dung của người truyền giáo xứ Wales tên Dan Jones.
From left: Portrait of the Welsh missionary Dan Jones.
LDS
Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.
You commissioned a portrait of her.
OpenSubtitles2018. v3
Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.
Next portrait interpretation is metaphoric.
ted2019
Một cảnh cảm động đặc biệt là phần trình bày chân dung của hai Anh Cả James E.
A particularly moving scene was the portrayal of Elders James E.
LDS
là chân dung của một…
It was a silhouette of a…
OpenSubtitles2018. v3
Những bức chân dung đã cho Van Gogh cơ hội tốt nhất để kiếm thu nhập.
The portraits gave Van Gogh his best opportunity to earn.
WikiMatrix
Tiền giấy 500 Yen cũ do Ngân hàng Nhật Bản ấn hành có in chân dung của ông.
The former 500 Yen banknote issued by the Bank of Japan carried his portrait.
WikiMatrix
Dưới, trái ở bên trong: Chân dung được chạm trổ của Newel K.
Below, left inset: An engraved portrait of Newel K.
LDS
Bức chân dung là một bất ngờ cho cô ấy sinh nhật của cô.
The portrait’s to be a surprise for her on her birthday.
QED
Cô vẫn còn cần chụp chân dung của tôi.
You still need to take my portrait,
OpenSubtitles2018. v3
Làm lệch lạc “chân dung” thời nay
Disfiguring the “Portrait” in Modern Times
jw2019
Trong những bức ảnh chân dung gia đình
Posed in family portraits.
OpenSubtitles2018. v3
Đối diện với trang tiêu đề là một bức ảnh chân dung viền đen.
Opposite the title page was a photographic portrait edged in black.
Literature
Một bức chân dung của Joye vẫn tồn tại đến bây giờ.
No portrait of Perez is known to exist so far.
WikiMatrix
Và chúng cứ chạy miết cho đến khi đối diện với chân dung Bà Béo trên tầng bảy.
They didnt stop running until they reached the portrait of the Fat Lady on the seventh floor.
Literature
Trước đó tôi luôn mặc định rằng đây là bức chân dung một cô gái.
Always before I’d thought of it as a portrait of a girl.
ted2019
Con có bức họa chân dung, mẹ ạ.
I am to have my portrait painted, Mama.
OpenSubtitles2018. v3
“Chân dung Mai Chửng, vừa hẹn tôi, mùa hè tới,…”.
“Jradi: – Jeg skal selges nå eller til sommeren”.
WikiMatrix
Ta nên có chân dung của tất cả nhân viên của Dunbar mà phù hợp với miêu tả.
We should get photos of everyone in Dunbar’s staff that fits that description.
OpenSubtitles2018. v3
Mấy bức chân dung của thầy Lockhart trên tường đồng loạt gật gù tán đồng khi thầy nói.
The photographs of Lockhart on the walls were all nodding in agreement as he talked.
Literature
Tại sao con không làm một nhiếp ảnh gia chân dung?
Why don’t you be a little portrait photographer?
OpenSubtitles2018. v3
