Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc
Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under
jw2019
Nhưng chúng ta mới chỉ đề cập đến một ít công dụng của gỗ cây keo mà thôi.
But we have barely mentioned the usefulness of acacia wood.
jw2019
Và tưới khắp thung lũng Cây Keo.
And it will irrigate the Valley* of the Acacia Trees.
jw2019
Nó thường được kết hợp với cây keo.
It is often associated with bamboo.
WikiMatrix
Tên thực vật của cây keo hoa vàng là Acacia pycnantha.
The botanical name for the golden wattle is Acacia pycnantha.
jw2019
Cây keo, cây sim và cây tùng.
The acacia and the myrtle and the pine tree.
jw2019
6 Con hãy làm những đòn khiêng bằng gỗ cây keo và dát đồng cho chúng.
6 You will make poles of acacia wood for the altar and overlay them with copper.
jw2019
Chẳng phải việc cây keo có nhiều công dụng là điều đặc biệt hay sao?
Is it not remarkable how many uses there are for these trees?
jw2019
Nhưng ở Úc có khoảng 600 đến 1.000 loại cây keo.
But there are some 600 to 1,000 types of acacias in Australia, where they are called wattles.
jw2019
15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc
12 Sleepy Teens—A Matter of Concern?
jw2019
Ở Châu Âu và Châu Mỹ, cây keo thường được gọi là mimôsa.
In Europe and America, the acacia is often called mimosa.
jw2019
32 Con sẽ treo nó trên bốn cột làm từ gỗ cây keo và được dát vàng.
32 You will hang it on four pillars of acacia overlaid with gold.
jw2019
Một loại cây keo khác cũng thường được đề cập đến trong Kinh Thánh.
Another variety of acacia is mentioned frequently in the Bible.
jw2019
15 Con hãy làm cho lều thánh các khung ván+ thẳng đứng bằng gỗ cây keo.
15 “You will make the panel frames+ for the tabernacle out of acacia wood standing upright.
jw2019
+ 37 Hãy làm năm cột bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng để treo cái màn che.
+ 37 You will make five pillars of acacia for the screen* and overlay them with gold.
jw2019
Cây keo đa dụng
The Versatile Wattle
jw2019
Trong Gian Chí Thánh có Hòm Giao Ước, hòm này được làm bằng gỗ cây keo và bằng vàng.
In the Most Holy was the ark of the covenant, made of acacia wood and gold.
jw2019
Acacia seyal được coi là cây keo (shitta) đã xuất hiện trong Kinh Thánh và cung cấp gỗ shitta.
A. seyal is thought to be the shittah-tree of the Bible, which supplied shittim-wood.
WikiMatrix
Giống như nhiều loài khác của cây keo, Acacia pycnantha chảy nhựa cao su khi ấn mạnh vào thân cây.
Like many other species of wattle, Acacia pycnantha exudes gum when stressed.
WikiMatrix
Năm 1992, thống đốc toàn quyền của Úc đã tuyên bố ngày 1 tháng 9 là Ngày Lễ Cây Keo của Quốc Gia.
And in 1992 the governor-general of Australia declared September 1 National Wattle Day.
jw2019
Và trong khu vực đó, chúng tôi bắt đầu trồng một số cây keo mà bạn đã thấy lúc trước.
And in that area we started growing some acacia trees that you just saw before.
QED
Một thành viên nổi tiếng thuộc họ cây keo là những cây có tán hình dù mọc ở Châu Phi.
A famous member of the acacia family is the umbrella-shaped variety found in Africa.
jw2019
28 Con hãy làm các đòn khiêng bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng, rồi dùng chúng để khiêng bàn.
28 You will make the poles of acacia wood and overlay them with gold and carry the table with them.
jw2019
Tuy nhiên, khi mùa xuân đến trên nước Úc, người ta không nghĩ đến tính đa dụng của cây keo.
However, when springtime comes to Australia, it is not the versatility of the wattle that comes to mind.
jw2019
