Sự câm lặng của Ê-xê-chi-ên ngụ ý là ông đã không thốt ra những lời mang ý nghĩa tiên tri liên quan đến dân Y-sơ-ra-ên.
Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.
jw2019
Tại sao anh không câm mẹ mõm đi?
Why don’t you shut the fuck up?
OpenSubtitles2018. v3
Câm miệng ngay Jamal!
You shut up Jamal!
OpenSubtitles2018. v3
Tôi sẽ câm miệng, nhưng bà, bà hãy chịu đựng cảnh giam cầm một cách bình tĩnh.
I will be silent, but you must endure your captivity quietly.
Literature
17 Hãy xem trường hợp Chúa Giê-su chữa lành cho một người mù và câm do bị quỉ ám.
17 Consider the occasion when Jesus healed a demon-possessed man who was blind and unable to speak.
jw2019
Câm miệng.
Shut up.
OpenSubtitles2018. v3
3 Bấy giờ chúng không dám sát hại họ vì lời thề mà vua chúng đã lập với Lim Hi; nhưng chúng tát vào amá họ và dùng quyền uy đối với họ; chúng bắt đầu đặt bnhững gánh nặng lên lưng họ, và sai khiến họ chẳng khác chi đối với con lừa câm—
3 Now they durst not slay them, because of the aoath which their king had made unto Limhi; but they would smite them on their bcheeks, and exercise authority over them; and began to put heavy cburdens upon their backs, and drive them as they would a dumb ass—
LDS
Có lẽ anh mới là người nên câm miệng, Lars.
Maybe you should shut up now, Lars.
OpenSubtitles2018. v3
Tất cả những gì mày cần làm chỉ là câm mẹ cái miệng lại rồi kí vào cái giấy đó.
All you had to do was keep your fucking mouth shut and sign that piece of paper.
OpenSubtitles2018. v3
Ông sẽ không thoát khỏi gì hết, cho nên câm miệng đi.
You ain’t getting out of nothing, so shut up.
OpenSubtitles2018. v3
Cách viết hiện đại bắt nguồn từ việc bỏ hai ký tự dh câm trong Gaedhilge, còn tên của nhóm ngôn ngữ Goidel, nhóm ngôn ngữ bao hàm tiếng Ireland, bắt nguồn từ tiếng Ireland cổ.
The modern spelling results from the deletion of the silent dh in the middle of Gaedhilge, whereas Goidelic, used to refer to the language family including Irish, is derived from the Old Irish term.
WikiMatrix
Bởi đó, tin đồn về các phép lạ này đã lan truyền nhanh như đám cháy, và chẳng mấy chốc “đoàn dân rất đông đến gần Ngài, đem theo những kẻ què, đui, câm, tàn-tật và nhiều kẻ đau khác, để dưới chân Đức Chúa Jêsus, thì Ngài chữa cho họ được lành”.
Inevitably, word of this spread like wildfire, and soon “great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them.”
jw2019
Vì chúa, mày có câm mồm không?
For Christ’s sake, will you just shut your trap!
OpenSubtitles2018. v3
Mấy người có biết âm ” K ” câm là gì không?
You know what a silent ” K ” is?
OpenSubtitles2018. v3
Đây là phim chuyển thể thứ năm từ tiểu thuyết năm 1880 có tựa đề Ben-Hur: A Tale of the Christ của Lew Wallace, sau các bộ phim như phim câm ngắn năm 1907, phim câm ngắn năm 1925, phim điện ảnh năm 1959 giành giải Oscar và phim hoạt hình năm 2003 cùng tên.
It is the fifth film adaptation of the 1880 novel Ben-Hur: A Tale of the Christ by Lew Wallace following the 1907 silent short film, the 1925 silent film, the Academy Award-winning 1959 film and the 2003 animated film of the same name.
WikiMatrix
Thôi câm đi nào!
Oh, shut the fuck up!
OpenSubtitles2018. v3
Câm họng rồi à?
Speechless?
OpenSubtitles2018. v3
Thằng chuột đồng này mà không câm….
You don’t shut this fucking hamster up….
OpenSubtitles2018. v3
Câm miệng đi, Cash.
You shut up, Cash.
OpenSubtitles2018. v3
Câm mồm!
Shut up!
OpenSubtitles2018. v3
Các cậu, câm mồm đi.
Man, shut the fuck up.
OpenSubtitles2018. v3
Xin hãy nhận nuôi đứa bé gái câm này
Please adopt this poor dumb girl
opensubtitles2
Câm miệng lại, đồ ngốc!
Shut up, you fucking jerk!
OpenSubtitles2018. v3
câm miệng đi.
Hey, shut up.
OpenSubtitles2018. v3
Không, nó bắt đầu với một âm M câm.
No, it starts with a silent M.
OpenSubtitles2018. v3
