Vì vậy, cảm ơn tất cả các bạn và tôi yêu chúng.
So thank you all and I love them .
QED
Cảm ơn tất cả các bạn.
Thank you guys.
ted2019
Một lần nữa, cảm ơn tất cả các bạn.
And again, thank you all.
OpenSubtitles2018. v3
Và do đó, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn.
And so for that, I’d like to thank all of you as well.
ted2019
Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều.
Thank you all so much.
OpenSubtitles2018. v3
MA: Cảm ơn tất cả các bạn.
MA: Thank you all.
ted2019
Và tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn vì đã tham dự hôm nay,
And I want to thank you all for having me here today .
QED
Cảm ơn tất cả các bạn đã đến tối nay.
Thank you all for coming out tonight.
OpenSubtitles2018. v3
Vâng, xin cảm ơn tất cả các bạn đã tới.
Well, I thank you all for coming here .
QED
Cảm ơn tất cả các bạn.
Thank you all.
OpenSubtitles2018. v3
Vì vậy, cuối cùng, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn cho sự chú ý của bạn.
So in closing, I want to thank all of you for your attention .
QED
Cảm ơn tất cả các bạn đã có mặt ngày hôm nay.
Thank you all for being here.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn vì đã có mặt tại cộng đồng của chúng tôi ngày hôm nay.
I’d like to thank you all for your presence in our community.
OpenSubtitles2018. v3
Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều!”, và nói thêm “Đây là lời cảm ơn của tôi vì đã giúp album tới với vị trí số #1!
Thank you all so much!”, and then added “Here’s my THANK YOU for getting my album to #1!
WikiMatrix
Chúng tôi có một bữa tiệc tầm thường ngu ngốc đối với. — Có e’en như vậy? tại sao sau đó, tôi cảm ơn tất cả các bạn;
We have a trifling foolish banquet towards. — Is it e’en so ? why then, I thank you all ;
QED
Tôi phải nói lời cảm ơn tới tất cả các bạn vì những gì các bạn đã làm.
I wanna thank you all for what you’ve done.
OpenSubtitles2018. v3
Cảm ơn các bạn rất nhiều, tất cả các bạn.
And we thank you so much, all of you.
ted2019
Ông nói, “Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn vì sự biểu lộ lòng biết ơn lớn lao vì một điều đã xảy ra với tôi gần 100 năm trước đây – và 100 năm là một khoảng thời gian rất dài.
He said, “I want to thank you all for this enormous expression of thanks for something which happened to me nearly 100 years ago—and a 100 years is a heck of a long time.
WikiMatrix
Cảm ơn các bạn, Chúa phù hộ cho tất cả các bạn.
Thank you, and God bless all of you.
ted2019
Tuy nhiên, đa số những người trong các trại tù binh quân Đồng Minh biết rõ hơn; và vào ngày 11 tháng 5, Thủ tướng Anh Churchill đã gửi một bức điện dí dỏm đến thuyền trưởng và thủy thủ đoàn chiếc Wasp: “cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ kịp thời.
With her vital errand completed, Wasp set sail for the British Isles while a German radio station broadcast the startling news that the American carrier had been sunk; on 11 May, Prime Minister Churchill sent a message to Wasp: “Many thanks to you all for the timely help.
WikiMatrix
Và đối với bạn, tất cả mọi người, cảm ơn các bạn rất nhiều.
And to you, everyone, thank you very much .
QED
Và đối với bạn, tất cả mọi người, cảm ơn các bạn rất nhiều.
And to you, everyone, thank you very much.
ted2019
Xin cảm ơn sự quan tâm của tất cả các bạn.
I thank you all for your attention .
QED
XIn chào, đàu tiên tôi xin cảm ơn tất cả mọi người trong các bạn vì đã có mặt ở đây ngày hôm nay.
Hi, first and foremost I’d like to thank each and every one of you for showing up here today.
OpenSubtitles2018. v3
