Cách sử dụng Ohayo, Konichiwa, Konbanwa
Khi mở màn học bất kể một ngôn từ nào, thì câu tiên phong tất cả chúng ta được dạy đó là những câu chào hỏi. Đối với tiếng Nhật cũng vậy, đặc biệt quan trọng người Nhật rất coi trọng lễ nghi trong văn hóa truyền thống ứng xử, trong đó chú trọng đến cách chào hỏi sao cho đúng chuẩn mực .
“Konnichiwa” 今日は hiragana là:こんにちはdùng khi chào hỏi mọi người nhưng trong nhiều trường hợp nó không thường được sử dụng. Nó thường được sử dụng với người mà mình không quen thân trong khoảng từ 11 giờ đến 17 giờ. Phát âm kéo dài một chút như kiểu “Kon-ni-chi-waah”, sẽ khiến câu chào tình cảm hơn.
“ Konbanha ” 今晩はhiragana là : こんばんは có nghĩa là chào buổi tối. Nó được sử dụng khi trời mở màn tối, khoảng chừng tầm từ 17 giờ trở đi. Giống như “ Konnichiwa ” thì “ Konbanwa ” chỉ dùng với những người không quen thân .
“ Ohayo ” お早う 。 （ おはよう ） có nghĩa là “ Chào buổi sáng ”. Câu dạng dài hơn và nhã nhặn hơn của nó làお早う御座います （ おはようございます ） 。 “ Ohayo gozaimasu. ” Phải sử dụng おはようございますvới những người mà mình không quen hoặc cấp trên. Được sử dụng từ lúc mặt trời mọc tới 11 giờ trưa. Một số người Nhật nói “ Ohayo ” mặc dầu lúc đó không phải là buổi sáng nhưng vẫn dùng nó vào buổi sáng nhưng nhiều người đã khởi đầu dùng nó khi họ gặp ai đó lần tiên phong trong ngày. Ngay cả buổi tối cũng được nhé, và cõ nghìa là “ Xin chào ” .
“ Konnichiwa ” và “ Konbanwa ” sử dụng khá là xa cách so với những người mà tất cả chúng ta đã biết. Bạn hoàn toàn có thể sử dụng nó so với cấp trên hoặc người mua trong việc làm nhưng so với đồng nghiệp thì không nên chút nào 。
Trên đây là cách sử dụng câu chào hỏi “ohayo, konnichiwa, konbanwa”. Hy vọng sẽ giúp ích được các bạn trên con đường chinh phục tiếng Nhật!
—————————————————————-
SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TP. HỒ CHÍ MINH
TRUNG TÂM NHẬT NGỮ KIẾN MINH – Tiếng Nhật vì tương lai Việt.
(028) 62 868 898 – 0938 044 469 – 0938 844 469
Cơ sở chính: 1.03 Chung cư Linh Trung, số 8 đường 16, phường Linh Trung, Tp. Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh
CS Bình Thạnh : 268 Nguyễn Gia Trí (D2 nối dài), phường 25, Quận Bình Thạnh (làm việc khung giờ 17:30 – 21:00; từ thứ 2 đến thứ 6)
