Được viết bằng bút chì và bút mực, nhật ký ghi chép từ ngày 01 tháng 5 tới ngày 05 tháng 10.
Written in pencil and ink, the journal covers the dates 1 May to 5 October.
WikiMatrix
Có lẽ nên thay thế bút chì bằng bút mực trong trường học ?
Maybe pencils should be replaced by pens in schools ?
EVBNews
Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.
With a pen or pencil in your hand, close your eyes.
LDS
Hoặc có thể là bút mực, chiếc ” bút “… chỉ là một chiếc bút.
Or it could be, since the primary writing medium of the time was iron gall ink, the ” pen ” is… just a pen.
OpenSubtitles2018. v3
Mình có một tờ giấy lớn và một cây bút mực và khiến nó tự động vẽ.”
I’ve got a big piece of paper and an ink pen and I’ll make it plot.”
ted2019
Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.
Fountain pens and ballpoint pens don’t work in outer space
OpenSubtitles2018. v3
Những cây bút mực rất buồn và thất vọng.
The pen is very sad and disappointed.
WikiMatrix
Anh làm chuyện này là vì ta không còn viết bút mực và Cuddy không còn thắt bím nữa.
You’re doing this because we no longer have inkwells and Cuddy doesn’t have pigtails.
OpenSubtitles2018. v3
Trên trang đầu tiên, ai đó có lẽ đã dùng một cây bút mực đỏ tòe ngòi để tô đậm cho dòng chữ: NỔI LOẠN.
On the first page, someone had drawn cubical letters in red ink with a felt-tipped pen: REBELLION.
Literature
Khi chuẩn bị học, bạn xếp sẵn Kinh Thánh, những ấn phẩm định sử dụng, bút chì hay bút mực, và có lẽ một sổ ghi chép.
When preparing to study, you lay out such things as your Bible, whatever publications you plan to use, a pencil or pen, and perhaps a notebook.
jw2019
Lúc vẽ nhân vật, Kishimoto đi theo quá trình 5 bước mà anh luôn theo: ý tưởng và phác thô, vẽ nháp, vẽ bút mực, vẽ bóng, và tô màu.
When drawing the characters, Kishimoto consistently follows a five-step process: concept and rough sketch, drafting, inking, shading, and coloring.
WikiMatrix
31 Cử tọa cũng có thể bị đãng trí nếu diễn giả để trong túi áo ngoài đầy những bút mực, bút chì, và những vật khác nữa mà người ta nhìn thấy rõ.
31 It can also be quite distracting to the audience if the speaker has his outside pockets loaded with pens and pencils and other equipment that are clearly in evidence.
jw2019
Nếu người ta có thể dùng bút và mực viết danh ấy, thì tại sao họ lại không nói đến được, vì nói còn tốt hơn là dùng bút và mực để viết ra?
If it can be written with pen and ink, why should it not be spoken, which is much better than being written with pen and ink?
jw2019
(2) Nếu có thể được, mỗi người có riêng một cặp rao giảng, Kinh Thánh, sổ tay, bút mực hoặc bút chì, giấy mỏng và những ấn phẩm khác, mọi thứ đều đàng hoàng, tươm tất.
(2) Make sure that each one has, if possible, his own field service bag, a Bible, a notebook, a pen or pencil, tracts, and other literature in good condition.
jw2019
Hãy hỏi bà Medlock cho một cây bút và mực in và một số giấy. ”
Let’s ask Mrs. Medlock for a pen and ink and some paper. “
QED
13 Tôi có nhiều điều để viết cho anh, nhưng không muốn viết tiếp bằng bút và mực.
13 I had many things to write you, but I do not wish to go on writing you with pen and ink.
jw2019
Ồ bút hết mực rồi.
I’m running out of ink.
OpenSubtitles2018. v3
Chẳng gì có thể làm bạn thất bại ngoài việc cứ lóng ngóng với một cây bút hết mực.
Nothing will defeat your purpose more than you fumbling with a pen that runs out of ink.
Literature
Không bút mực nào tả được những cảm xúc kinh khủng đó. Ngay cả khi biết trước rằng người thân sẽ ra đi, chẳng hạn vì bị bệnh nặng lâu ngày, chúng ta vẫn đau đớn không kém.
However, even when the death of a loved one is expected, as might be the case after his or her long illness, grief can still be very intense .
jw2019
Chúng cho rằng Bút Chì không thể sống cùng Bút Mực được nên quyết định xua đuổi Bút Chì đi, chúng gọt Bút Chì tơi tả rồi quẳng cậu ta xuống sàn, nằm trơ trọi ở một nơi khó tìm thấy.
We believe Pencil Pen Ink can not live with is so decided to go chase Pencil, Pencil sharpener tattered they threw him to the floor and, lying alone in a place difficult to find.
WikiMatrix
Nếu khe bi quá lỏng, hoặc mực quá loãng, bút sẽ bị rỉ mực hoặc mực sẽ nhòe.
If the socket was too loose, or the ink too thin, the pen would leak or the ink would smear.
WikiMatrix
Không có lời nào hay là bút mực nào có thể diễn tả được sự bình an, vui mừng và ân phước mà sự hiểu biết rõ ràng về Đức Chúa Trời đã đem lại cho lòng và đời sống của chúng ta.
No tongue or pen can tell the peace, the joy and the blessing which a clear knowledge of the true God has brought into our heart and life.
jw2019
Không có miệng lưỡi nào hay là bút mực nào có thể diễn tả được sự bình an, vui mừng và ân phước mà sự hiểu biết rõ ràng về Đức Chúa Trời thật đã đem lại cho lòng và đời sống của chúng ta.
No tongue or pen can tell the peace, the joy and the blessing which a clear knowledge of the true God has brought into our heart and life.
jw2019
Nếu bút đã hết mực, hãy ném nó đi; ngày nay, bút viết có vai trò to lớn trong công việc.
If a pen is out of ink, throw it away; today most pens are meant to be disposable.
Literature
Tương tự, các vật liệu như vật tư linh tinh được mua với số lượng lớn – bút chì, bút mực, giấy – thường được xử lý như chi phí gián tiếp, trong khi vật liệu cần thiết cho các dự án cụ thể được tính là chi phí trực tiếp.
Similarly, materials such as miscellaneous supplies purchased in bulk—pencils, pens, paper—are typically handled as indirect costs, while materials required for specific projects are charged as direct costs.
WikiMatrix
