Và hắn có bờm tóc dài và ngón tay dài gấp đôi ngón tay chúng tôi.
And he’s got a long mane of hair and his fingers are twice the length of ours.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng có một cái bờm tóc ngắn màu nâu, cũng như những túm lông đen trên móng guốc, ở phần cuối của đuôi, và trên tai.
There is a short mane of brownish hair, as well as tufts of black hair above the hooves, at the end of the tail, and on the ears.
WikiMatrix
Hắn khống chế công ty Cossack của hắn bằng một nắm tay sắt và một bờm tóc giả trắng như ca sĩ nhạc metal trông như Dog the Bounty Hunter bị nhúng ngập trong chảo dầu.
He lorded over his company Cossack with an iron fist and a white-maned hair metal band wig that looked like Dog the Bounty Hunter had been dropped into a deep fryer.
OpenSubtitles2018. v3
Tóc anh rất bờm xơm đấy.
Your hair, it’s getting really shaggy.
OpenSubtitles2018. v3
Chị muốn đợi cửa nhà vệ sinh của chị trong lúc một gã nóng tính, tóc tai bờm xờm đọc báo trên troilet.
I want to be waiting outside my own bathroom while some bad-tempered fella with hair growing out of his ears reads the newspaper on the toilet.
OpenSubtitles2018. v3
Danh pháp chi Connochaetes xuất phát từ tiếng Hy Lạp là κόννος, kónnos, “beard” (râu), và χαίτη, khaítē, “flowing hair” (mái tóc), “mane” (bờm).
The generic name Connochaetes derives from the Greek words κόννος, kónnos, “beard”, and χαίτη, khaítē, “flowing hair“, “mane“.
WikiMatrix
Chúng tôi thường đi chân không, và tôi để tóc dài, râu ria bờm xờm.
Most of the time, we walked barefoot, and I had long hair and a shaggy beard.
jw2019
Và, thật ra, đây không hẳn là một phụ nữ mà là một người đàn ông mang một bộ tóc giả kiểu bờm ngựa.
And, in fact, it is not a woman at all but a man wearing a horse-haired wig.
OpenSubtitles2018. v3
Người mẹ này, Diane Downs, bắn những đứa con của mình ở cự ly gần, lái xe đến bệnh viện trong khi máu lũ trẻ chảy vương khắp xe, khẳng định rằng một người lạ râu tóc bờm xờm đã làm chuyện đó.
This mother, Diane Downs, shot her kids at close range, drove them to the hospital while they bled all over the car, claimed a scraggy-haired stranger did it.
ted2019
Tóc anh càng ngày càng bờm xờm.
Your hair is getting shaggy.
OpenSubtitles2018. v3
Bờm và đuôi đầy đủ, với mái tóc thô, và phần đuôi thấp.
The mane and tail are full, with coarse hair, and the tail is set low.
WikiMatrix
Tại sao cô lại có một mái tóc giống như một cái bờm ngựa hoang cần một cái bàn chải?
Why do you wear your hair like some wild mustang that needs a curry-comb and a brush?
OpenSubtitles2018. v3
Bờm đã đầy đủ, với móng rộng và tóc xoăn.
The mane was full, with broad hooves and curly hair.
WikiMatrix
Hãy buông tóc dài và đeo một chiếc bờm nhỏ nhắn và cài thêm một bông hoa .
Leave your hair flowy and long and put a cute headband on with a flower on it .
EVBNews
Những con ngựa ông mô tả đã có một cơ thể nhỏ, đầu to và dày, bờm dợn sóng ngắn và đuôi tóc ngắn, cũng như tai ghim chặt.
The horses he described had a small body, large and thick heads, short frizzly manes and short tail hair, as well as pinned ears.
WikiMatrix
Vào năm 1980, tôi đọc cuốn sách của Peter Singer, khi đó tôi còn tóc nâu bờm xờm và tôi đã bị lay động bởi nó, bởi vì tôi là luật sư và tôi muốn lên tiếng cho sinh mạng thấp cổ bé họng, bảo vệ cho những gì không thể tự bảo vệ mình và tôi đã không nhận ra hàng tỷ tỷ sinh mạng không được bảo vệ như thế nào thì hàng triệu động vật như thế ấy.
Now, I read Peter Singer’s book in 1980, when I had a full head of lush, brown hair, and indeed I was moved by it, because I had become a lawyer because I wanted to speak for the voiceless, defend the defenseless, and I’d never realized how voiceless and defenseless the trillions, billions of nonhuman animals are.
ted2019
Eugene Gayot nói rằng khi gió thổi bờm và nắm lấy cơ hội của những con ngựa, nó mang lại cho chúng một cái nhìn đầu tóc rối bời và rất lạ.
Eugene Gayot said that when the wind blows the mane and forelock of the horses, it gives them a disheveled and very strange look.
WikiMatrix
