Người bình dân không được là phụ nữ nữa à?
Can’t commoners be women too?
QED
Đó là sự thật, sao lại coi thường tiểu thuyết bình dân?
It`s true, why despise popular novels?
OpenSubtitles2018. v3
giới bình dân!
Jin, the people’s choice!
OpenSubtitles2018. v3
Bé Bink không phải con nhà bình dân.
Baby Bink is not a regular baby.
OpenSubtitles2018. v3
Đảng này sau đó nhập vào Mặt trận Bình dân (Tunisia) vào ngày 13 tháng tư 2013.
The party later joined the Popular Front on 13 April 2013.
WikiMatrix
Sản phẩm được đặt tên là VIC-40 như là người kế thừa cho dòng máy bình dân VIC-20.
The product was code named the VIC-40 as the successor to the popular VIC-20.
WikiMatrix
Người bình dân sẽ ko là gì nếu họ không cứng rắn và kiên nhẫ cả.
Commoners are nothing if not unyielding and persevering!
QED
Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.
Their festivals mixed Buddhism, Catholicism, and folk religion.
jw2019
Vấn đề với bọn bình dân chúng tôi là chúng tôi biết ăn cắp vặt.
The problem with us common types… is that we’re light-fingered.
OpenSubtitles2018. v3
Đại loại như âm nhạc quần chúng bình dân ấy mà, you know?
Um, like acoustic, folksy stuff.
OpenSubtitles2018. v3
Một yêu cầu khó khăn đối với quán rượu bình dân
Tough order for a dive
opensubtitles2
Nó là trò chơi mở đầu cho thể loại ” trò chơi bình dân “.
It was the game that really broke open what’s called casual games .
QED
Và để mụ nguyền rủa em trước mặt đám bình dân à?
And have her curse at me in front of a mob of ogling plebs?
OpenSubtitles2018. v3
Giới giáo sĩ không muốn Kinh Thánh được xuất bản bằng tiếng Anh bình dân.
The clergy did not want the Bible published in common English.
LDS
Gia đình tôi thuộc tầng lớp bình dân.
My family was lower-middle class.
Literature
Âm nhạc bình dân càng ngày càng trở nên đồi trụy và thô tục.
Popular music has become increasingly debased and obscene.
jw2019
Ngươi có hiểu là chuyện đó đáng nghi thế nào với người bình dân không?
You do understand how suspicious that is to ordinary people?
OpenSubtitles2018. v3
Dù bình dân, nhưng là một cái tên của quý tộc Saxon.
A common enough but noble Saxon name.
OpenSubtitles2018. v3
Ở miền trung Phi, những món ăn bình dân đều được nấu bằng bơ đậu phộng.
In central Africa, many popular dishes are prepared with peanut butter.
jw2019
. Tôi chỉ nhìn thấy đó là một người đàn bà bình dân sửa giày.
I only see an average housewife reparing shoes.
OpenSubtitles2018. v3
Nó bắt nguồn từ thứ tiếng Latinh bình dân địa phương tại miền bắc Iberia.
It has its roots in the local Vulgar Latin spoken in the northern Iberian Peninsula.
WikiMatrix
Hầu hết các nhà nghỉ bình dân nhỏ nằm ở Saint David và Saint John.
Most small ecofriendly guesthouses are located in the Saint David and Saint John parishes.
WikiMatrix
Bọn tôi là bình dân à?
We’re normal?
OpenSubtitles2018. v3
Dù sao thì cô rất kiêu ngạo khi cô là người bình dân
For being a commoner, all you have is your big pride.
QED
Giờ tôi hiểu tại sao con gái ông lại bình dân như vậy.
Now I understand why your daughter is so popular.
OpenSubtitles2018. v3
