Our town will always be in debt to the man.
Thị trấn chúng ta sẽ luôn mắc nợ người đàn ông này.
OpenSubtitles2018. v3
Then we’ll just be in debt.
Vậy thì chúng ta sẽ mắc nợ.
QED
We often had to do without essential items, and I developed a real fear of being in debt.
Gia đình tôi thường ở trong cảnh thiếu thốn nên tôi rất sợ bị mắc nợ.
jw2019
For instance, the newlyweds will not be in debt, making it easier for them to adjust to married life.
Thí dụ, cặp vợ chồng mới cưới sẽ tránh khỏi nợ nần, khiến họ dễ dàng sắp xếp cho cuộc sống lứa đôi.
jw2019
The offender knows the cheque will bounce, and the resulting account will be in debt, but the offender will abandon the account and take the cash.
Người phạm tội biết tờ séc sẽ bị trả về, và kết quả là tài khoản sẽ bị nợ nần, nhưng người phạm tội sẽ từ bỏ tài khoản và lấy tiền mặt.
WikiMatrix
According to Shiva, “Soaring seed prices in India have resulted in many farmers being mired in debt and turning to suicide”.
Shiva cho rằng, việc hạt giống tăng giá chóng mặt đã đảy người dân vào nợ nần, phá sản và phải tự vẫn”.
WikiMatrix
A Christian might be in debt because he simply did not use self-control in what or how much he spent or because he did not use reasonable foresight in his business decisions.
Một tín đồ đấng Christ có thể bị mắc nợ vì không dùng sự tự chủ trong việc chi tiêu hoặc vì không biết lo xa trước khi quyết định công việc làm ăn nào đó.
jw2019
“Dunford said, “”that I shall be in your debt until the day I die?””
Dunford nói “rằng tôi sẽ mang ơn cô cho đến ngày tôi chết không?”
Literature
And you were afraid to be in my debt.
Ông sợ phải mắc nợ tôi.
OpenSubtitles2018. v3
And you will be safe, and every future king will be in your debt.
Và ngươi sẽ được an toàn Và mọi vị Vua tương lai đều nợ ngươi
OpenSubtitles2018. v3
I will be in your debt
Tôi sẽ mắc nợ cô
opensubtitles2
The good people of Moldova will always be in Marvin’s debt.
Người dân xứ Moldova sẽ luôn mang ơn Marvin.
OpenSubtitles2018. v3
I will be in your debt.
Tôi sẽ mắc nợ cô.
OpenSubtitles2018. v3
If you deliver a message from me… to Lady Arryn, I will be in your debt.
Nếu ngươi mang tin này từ ta… đến tai phu nhân Arryn, ta sẽ nợ ngươi.
OpenSubtitles2018. v3
“About this work, and your willingness to help me find a husband—I’m not sure I’m comfortable being in your debt.”
“Về việc này, và sự mong muốn của anh giúp tôi tìm một người chồng – Tôi chắc tôi sẽ không thoải mái khi mang ơn anh.”
Literature
I would be forever in your debt.
Tôi sẽ mãi nợ anh.
OpenSubtitles2018. v3
People try to pay off their debts in advance so that they can be debt-free on Tết .
Mọi người cố trả dứt nợ để có thể hết nợ vào ngày Tết .
EVBNews
And in general, debt being cheaper, lowers interest rates, all of these things stimulate the economy.
Tổng quát, vay rẻ hơn vì lãi thấp hơn, toàn bộ điều này đều thôi thúc nền kinh tế tài chính .
QED
Where I finished off this last video, I talked about more cash being in American pockets because of essentially, debt being cheaper, government can spend more money, lower taxes.
Tại thời gian mà tôi kết thúc video cuối, tôi đã nói thêm về tiền mặt được đổ vào hầu bao những người Mỹ chính bới một cách thuần túy, vay tiền đã trở nên rẻ và thuận tiện hơn nhiều, cơ quan chính phủ hoàn toàn có thể tiêu tiền nhiều hơn, giảm thuế cho người dân .
QED
Despite initial concerns from the Irish prime minister that the statement could be counterproductive, Irish bond yields fell, reflecting increased confidence in the likelihood that Irish government debt would be paid back in full .
Bất chấp lo ngại ban đầu của thủ tướng Ai-len rằng tuyên bố này có thể gây ra tác dụng ngược, lãi suất trái phiếu của Ai-len giảm, phản ánh một sự gia tăng trong niềm tin rằng chính phủ Ai-len sẽ có thể trả hết nợ .
EVBNews
We urge all Latter-day Saints to be prudent in their planning, to be conservative in their living, and to avoid excessive or unnecessary debt.
Chúng tôi khuyến khích tất cả các Thánh Hữu Ngày Sau nên thận trọng trong việc hoạch định, nên sống một cách dè dặt, và nên tránh nợ nần quá mức hoặc không cần thiết.
LDS
We urge all Latter-day Saints to be prudent in their planning, to be conservative in their living, and to avoid excessive or unnecessary debt.
Chúng tôi khuyên nhủ Các Thánh Hữu Ngày Sau hãy thận trọng trong các dự định của mình, dè dặt trong lối sống của mình, và tránh nợ nần quá mức hoặc không cần thiết.
LDS
Mr Reid said Mr Cantor ” has shown he should n’t even be at the table ” in the debt talks at the White House .
Ông Reid phát biểu ông Cantor ” cho thấy rằng ông ta thậm chí không nên có mặt tại bàn hội nghị ” trong cuộc đàm phán nợ tại Tòa Bạch Ốc .
EVBNews
In his continued pursuit and advocacy of his ideas, he further neglected his personal situation and income, falling further in debt and being shunned by his acquaintances.
Trong sự tiếp tục theo đuổi các lý tưởng của mình, ông đã từ chối địa vị và thu nhập cá nhân, rơi vào tình trạng nợ ngập đầu và bị các giới quen biết xa lánh.
WikiMatrix
In March 1931, Lang announced that interest due in London would not be paid and the Federal government stepped in to meet the debt.
Trong tháng 3 năm 1931, Jack Lang thông báo rằng lãi tại Luân Đôn sẽ không được trả và chính phủ Liên bang can thiệp để nhận nợ.
WikiMatrix
