THESE are indeed glorious days in which to be alive!
Quả thật chúng ta đang sống trong những ngày huy hoàng biết bao!
jw2019
‘Cause if you’d stuck to it, Tessa would still be alive.
Vì nếu anh kiên trì, Tessa sẽ vẫn còn sống.
OpenSubtitles2018. v3
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
Đầu tiên lão hóa là một tác dụng phụ của cuộc sống, nghĩa là sự chuyển hóa.
QED
13 These are thrilling times in which to be alive.
13 Chúng ta đang sống ở một thời kỳ đặc biệt.
jw2019
You’re very lucky to be alive.
Còn sống là đã may rồi
OpenSubtitles2018. v3
I may not even be alive.
Thậm chí còn không thể sống sót.
ted2019
The recipient must be alive when the prize is awarded.
Người nhận phải còn sống khi giải thưởng được trao.
WikiMatrix
I might not be alive if not for him.
Tôi có thể không sống đến ngày hôm nay nếu không có ông ta.
OpenSubtitles2018. v3
You shouldn’t be alive.
Ngươi không thể còn sống.
OpenSubtitles2018. v3
But you’re lucky to be alive.
Con thật may mắn khi còn sống.
OpenSubtitles2018. v3
Peter would still be alive if it wasn’t for Frank Underwood.
Peter có thể còn sống nếu không phải vì Frank Underwood.
OpenSubtitles2018. v3
(1 Thessalonians 4:14-16; Revelation 11:18) What of those who would be alive during that presence?
Còn những người đang sống trong lúc ngài hiện diện thì sao?
jw2019
Well, I’m glad I won’t be alive to see which one that is.
Tôi vui vì mình không thể sống để thấy điều đó.
OpenSubtitles2018. v3
So YI Gwak must be alive
Vì thế Yi Gwak phải còn sống.
QED
Five years later, grateful to be alive, the man gives his firstborn son that name.
Sau đó 5 năm, biết ơn vì đã được sống sót, anh đặt tên ấy cho con trai đầu lòng.
jw2019
Okay, now he’s got you thinking that your mom might actually still be alive.
giờ thì anh ta khiến em nghĩ là mẹ em có thể vẫn còn sống.
OpenSubtitles2018. v3
I think Miss Bell is lucky to be alive.
Tôi nghĩ cô Bell rất may mắn khi còn sống.
OpenSubtitles2018. v3
Beck told Q that “Dear Life is just about the inevitable turmoil of being alive.
Beck nói với Q rằng “Dear Life chỉ là về cảnh hỗn loạn không thể tránh khỏi của sự tồn tại.
WikiMatrix
If he had been, perhaps he’d still be alive.
Nếu nó là vua tốt, có lẽ giờ này nó vẫn còn sống.
OpenSubtitles2018. v3
So Theresa could still be alive.
Vậy có thể Thesera vẫn còn sống.
OpenSubtitles2018. v3
I know I should be grateful to be alive.
Tôi biết tôi phải biết ơn vì vẫn còn sống.
jw2019
Laurel would be alive right now.
Laurel có lẽ giờ vẫn còn sống.
OpenSubtitles2018. v3
You’re bloody lucky to be alive!
Cô sống sót là may mắn lắm đấy!
OpenSubtitles2018. v3
Brutus and them are lucky to be alive.
Brutus và bọn họ phải may lắm mới sống sót được.
OpenSubtitles2018. v3
If he had not been a smoker, he would possibly be alive today.
Giá ông không hút thuốc, thì có lẽ ngày nay ông vẫn còn sống.
jw2019
