Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa
Christmas and Easter come from ancient false religions
jw2019
Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?
Our Unique Solar System — How It Got Here
jw2019
Dịch bệnh thường bắt nguồn từ các cơ sở giữ trẻ và trường học.
Outbreaks of disease may occur in childcare settings and schools.
WikiMatrix
Cuộc chạy đua không gian những năm 60 là bắt nguồn từ 1 sự kiện.
Our entire space race of the 1960 s, it appears, was in response to an sự kiện .
OpenSubtitles2018. v3
Một ít chữ cái Glagolitic dường như bắt nguồn từ chữ thảo Hy Lạp hoặc Hê-bơ-rơ.
A few of the Glagolitic characters appear to come from cursive Greek or Hebrew.
jw2019
Chức tư tế bắt nguồn từ Cha Thiên Thượng vĩ đại của tất cả chúng ta.
It originates in the great Heavenly Father of us all.
LDS
31 Bạn có biết?—Nhà hội bắt nguồn từ đâu?
31 Did You Know? —What Was the Origin of the Synagogue?
jw2019
Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.
Greed starts in the heart.
jw2019
Sông này bắt nguồn từ dãy núi Făgăraș, trên Curmătura Oticu.
It has its sources in the Făgăraș Mountains, on the Curmătura Oticu.
WikiMatrix
Điều đó bắt nguồn từ thời thơ ấu của tôi.
Some of that came from my childhood.
Literature
Câu chuyện này bắt nguồn từ thời nhà Đông Tấn (317-420).
It was translated sometime during the Eastern Chin dynasty (317–420).
WikiMatrix
Nó bắt nguồn từ nhu cầu của nhà nước, cũng như Ngân hàng Venice (1402) và Ngân hàng Genoa (1407).
It originated from necessities of the state, as did the Bank of Venice (1402) and the Bank of Genoa (1407).
WikiMatrix
Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?
Where did quantum theory come from ?
QED
Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?
So, what exactly would be the source of their success?
jw2019
Bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp,’Να πίνουν’, uống.
From the Greek word, Vry…’to drink’.
OpenSubtitles2018. v3
Một lần nữa, điều này không bắt nguồn từ bất kì ý tưởng công nghệ phức tạp nào.
So again, this didn’t come because of any sort of high-tech solution.
ted2019
Thể loại của trò chơi điện tử wargame bắt nguồn từ hình thái của những wargame đầu tiên.
The genre of wargame video games is derived from earlier forms of wargames.
WikiMatrix
Tên gọi “Volotea” bắt nguồn từ động từ tiếng Tây Ban Nha “revolotear,” có nghĩa là “bay khắp”.
The name “Volotea” originates from the Spanish verb “revolotear,” meaning “to fly around.”
WikiMatrix
32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,
32 For their vine is from the vine of Sodʹom
jw2019
Nó có nguồn gốc bắt nguồn từ thung lũng Tywi ở xứ Wales.
It originates in the Tywi valley in Wales.
WikiMatrix
Lý do này bắt nguồn từ quan hệ nhân quả của Phật giáo .
The reason for this originates from Buddhism ‘s causality .
EVBNews
Hạnh phúc thật bắt nguồn từ đâu, và tại sao?
What is a true source of happiness, and why?
jw2019
Cốt truyện game bắt nguồn từ những ngày tháng khảo cổ của T. E. Lawrence.
The plot draws from the archaeology days of T. E. Lawrence.
WikiMatrix
Từ “Limpopo” bắt nguồn từ tiếng Bắc Sotho: diphororo tša meetse, nghĩa là “thác xối mạnh”.
The name “Limpopo” has its etymological origin in the Northern Sotho language word diphororo tša meetse, meaning “strong gushing waterfalls”.
WikiMatrix
Trong Kinh Thánh, từ “đỏ” trong tiếng Hê-bơ-rơ bắt nguồn từ một từ có nghĩa “huyết”.
In the Bible, the Hebrew word for “red” comes from a word meaning “blood.”
jw2019
