Đừng cử động bất ngờ!
Don’t make any sudden moves.
OpenSubtitles2018. v3
Thật bất ngờ đấy.
This is unexpected.
OpenSubtitles2018. v3
25 Con sẽ không sợ hãi nỗi kinh khiếp bất ngờ,+
25 You will not fear any sudden terror+
jw2019
Thiên Chúa biết… bất ngờ là tiền công ty tham nhũng.
God knows… unexpectedly is corruption company money.
QED
Đó là một sự cố ngoài ý muốn và bất ngờ.
It was an unplanned and unforeseen occurrence.
jw2019
Trong khi ở đó, một điều bất ngờ đã xảy ra.
While there, something unexpected occurred.
jw2019
Tìm thấy lẽ thật ở một nơi bất ngờ
Finding the Truth in an Unlikely Place
jw2019
Làm thế, anh chị có thể nhận được những ân phước bất ngờ.
Doing so can bring unanticipated blessings.
jw2019
Sau chiến thắng và hòa bình với người Turgis, Trung Quốc bất ngờ tấn công Tây Tạng.
After victory and peace with the Türgesh, the Chinese attacked the Tibetan army.
WikiMatrix
Nhưng một sự việc bất ngờ đã xảy ra.
And something surprising happened.
WikiMatrix
Ngay lúc đó thì Chị Wasden, một giảng viên thăm viếng của tôi, bất ngờ đến thăm.
Just then, Sister Wasden, who is one of my visiting teachers, unexpectedly came to the door.
LDS
Bất ngờ Walt đập cái xẻng vào mắt Chet, khiến cho Chet bị mù một con mắt.
Walt accidentally struck one of Chet’s eyes with the shovel, leaving him blind in that eye.
LDS
Em thậm chí không biết sao em lại bất ngờ nữa.
I don’t even know why I’m surprised.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi sẽ để lại phần yêu thích, và bất ngờ nhất đến cuối.
I’m going to save what I think is my favorite, most surprising example until last.
ted2019
Mà khi đó bất ngờ — thực sự, công trình tiếp sau đây.
And so there was a moment when suddenly — actually, the next thing.
QED
Ông chết vì không may đã đến góc đường vào chính lúc đó; đây là việc bất ngờ.
His death is due to his being at the corner at the wrong time; the circumstance was unforeseen.
jw2019
Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?
But what if there is an unexpected emergency?
jw2019
Thật bất ngờ vì Laura không hề nghĩ tới một điều như thế.
This was a surprise, for Laura had not thought of such a thing.
Literature
Thỉnh thoảng em cũng biết làm anh bất ngờ và thích thú đấy, biết không?
Yeah, you surprise and delight me sometimes, you know that?
OpenSubtitles2018. v3
“Bất ngờ cô lại rất rõ ở điểm này.
“””You’re becoming suddenly clear on this point.”
Literature
Hoạt động này lại bị vượt qua khi Đức bất ngờ tấn công vào ngày hôm sau 8 tháng 4.
The operation was overtaken though by the sudden German invasion the following day on 8 April.
WikiMatrix
Tôi giữ nó là một bất ngờ cho khách hàng của tôi… so với ngày mưa chán nản.
I keep it as a surprise for my guests… against the rainy day of boredom.
QED
Khi cậu mở ra xem, cậu sẽ hoàn toàn bất ngờ luôn.
When you open it, you’ll be totally surprised.
QED
Và họ làm một điều hay đến bất ngờ.
And they do something incredibly cool .
QED
Đâu có gì bất ngờ.
Well, it shouldn’t be.
OpenSubtitles2018. v3
