Bằng cách cầm 1 cái bát ăn xin và nhận của bố thí?
By holding the begging bowl and receiving alms?
ted2019
Món Donburi được ăn trong một cái bát ăn cơm to, bát này cũng gọi là donburi.
Donburi meals are served in oversized rice bowls also called donburi .
WikiMatrix
Chắc chắn không có nhu cầu bát ăn hay rau hay đồ ăn – một hai cái đĩa giấy, thịt nguội, pizza, và bia là ổn.
And he had neither gambled nor drank,—which are the two rocks on which gold-miners are apt to wreck their vessels.
Literature
Khi tới được Flea Bottom, ăn 1 bát thịt nâu dùm tôi.
When you get to Flea Bottom, have a bowl of brown for me.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi để bố tôi ăn bát bánh canh mà
Let my Dad have some soup
OpenSubtitles2018. v3
Giáo chủ à, ngài cứ ăn bát của tôi đi
Grandmaster, if you don’t mind, it’s yours
OpenSubtitles2018. v3
Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.
I, uh, washed dishes in a diner, bussed tables.
OpenSubtitles2018. v3
Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?
He thinks he can sit it out and still take a slice.
OpenSubtitles2018. v3
Farid và tôi xắn ống tay áo lên, dầm bánh vào bát shorwa, và ăn bằng tay.
Farid and I rolled up our sleeves, dipped our bread in the shorwa, and ate with our hands.
Literature
♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫
♫ do the dishes ♫ ♫ So feed the fishes ♫
QED
Đứa tự do chủ nghĩa nào cũng được ngồi mát ăn bát vàng mà tưởng mình ngon lắm ấy.
Every Libertarian was born on third base and thinks he hit a triple.
OpenSubtitles2018. v3
Những điều chúng tôi làm — Betty Rapacholi, một trong những học trò của tôi, và cả tôi — thực ra là đưa cho trẻ con hai bát thức ăn: một bát là bông cải xanh tươi và bát kia là bánh quy cá vàng đầy hấp dẫn.
What we did — Betty Rapacholi, who was one of my students, and I — was actually to give the babies two bowls of food: one bowl of raw broccoli and one bowl of delicious goldfish crackers.
QED
Tôi đang giúp rửa chén bát ở quầy ăn và khi bài giảng bắt đầu, tôi lên ban-công ngồi một mình.
I had been helping to wash dishes in the cafeteria, and when it was time for the talk, I went up to the balcony and took a seat alone.
jw2019
Ông qua đời trong nhà tù ở lâu đài Örbyhus vì ăn phải bát súp có độc.
You must go into the Cave of Hamburgers because Mr. Papi is hungry.
WikiMatrix
Sau đó ông hỏi: “Cô Bi ăn mấy bát?”.
So we just kind of said, “You wanna get some boards?”
WikiMatrix
Cậu cười mình à, mình có thể ăn thêm 3 bát nữa ấy chứ.
Crazy ? I can eat three more !
QED
Khi tôi về thăm nhà, tôi và anh tình nguyện rửa bát đĩa sau khi ăn xong.
When I visited, Arthur and I would volunteer to wash the dishes after meals.
jw2019
Chú có thể ăn thêm 1 bát nữa không ạ?
Can you eat another bowl?
QED
Cũng vừa mới ăn một bát cơm chiên.
Barbecued pork and rice.
OpenSubtitles2018. v3
Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.
Wash your hands, cutting board, utensils, dishes, and countertops with hot, soapy water before preparing each item.
jw2019
Cũng vậy, Kinh-thánh kể rằng khi các môn-đồ của Giê-su “đói” vào ngày Sa-bát bứt lúa mà ăn.
Similarly, the Bible tells us that when Jesus’ disciples “got hungry” on the sabbath they gleaned and ate some grain.
jw2019
Sau khi bác sĩ đến và trong lúc chờ đợi bên tang lễ, tôi vào bếp, và ăn một bát cháo to.
When I told some of my friends this, they were really shocked.
ted2019
Yukgaejang thường được ăn với một bát cơm và kimchi.
Yukgaejang is generally served with a bowl of rice and kimchi.
WikiMatrix
